¡No seré un enemigo! – Capítulo 21: Nada bueno resulta, de pensar demasiado las cosas

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

---

—Re…

Mientras subía los escalones, Allan se tragó las palabras que estaba a punto de decir.

No solo estaba el caballero de la guardia, Grol, con Reggie, sino también Kiara.

Además, Reggie había entrado en la habitación de Kiara y había cerrado la puerta detrás de él.

— ¿Qué…?

Allan había estado a punto de decir algo, pero se detuvo.

Espera, un momento, Reggie ¿Es esto alguna clase de cita entre amantes? los latidos de su corazón se elevaron.

¿Y con Kiara? no puede ser. Había pensado que Reggie era muy comprensivo y servicial con ella, pero nunca hubiera imaginado que esta fuera la verdadera razón.

—Espera, espera un momento Allan. Reggie no haría una cosa así sin más.

Si Reggie fuera un príncipe normal, tomar un amante o dos no sería un problema. Pero su situación es demasiado complicada. Podría involucrar a cualquier noble relacionado. ¿Qué pasaría si alguien tuviera vínculos con Ruain? No solo sería marcado, sino que, podría ser envenenado en cualquier momento.

—Pero ¿Y si fuera así…?

Kiara había huido de su casa y estaba completamente sola. Ella estaba bajo la fachada de ser un pariente de Allan, pero incluso entonces, sólo era conocida como la hija de un terrateniente con la menor conexión de sangre noble. Aunque si surgiera algún problema por esto, el padre de Allan lo resolvería…

— ¡No, no, espera! Padre nunca permitiría que él haga algo tan desalmado.

Desde que se enamoró de su madre Beatrice y la convirtió en su esposa, eran vistos como una pareja amorosa, poseían un vínculo estrecho que incluso, la gente común envidiaría.

Por lo tanto, sus padres no permitirían que la niña, a la que decidieron mantener bajo su protección, fuera utilizada y descartada de esa manera. El padre de Allan es bastante blando con Reggie, debido a las dificultades que enfrentó al crecer, pero incluso él, se pondría furioso con el príncipe.

Pero antes que nada.

—Reggie no es un mujeriego…o al menos, quiero creer eso.

No es que Kiara, no sea bonita. Pero, pararse junto a Reggie, a quien nadie podría superar en apariencia, bueno, Kiara…se vería demasiado graciosa en esa posición. Aunque ella era la hija de un conde, así que solo necesita actuar con gracia. Pero es que ella, es el tipo de chica torpe, que se cae de boca de su propia cama al gritar una disculpa, arroja hierba eléctrica y hace todo tipo de cosas extrañas. Nunca vi a la hija de un conde al mirarla.

Su estado social actual. Ella misma lo ha aceptado y, Reggie no reaccionó en ese momento. Entonces, no es posible que deseen un futuro juntos…

—Aun así ellos se llevan muy bien…

Por lo general, Reggie y Allan siempre pasan el tiempo juntos, cuando el primero visita la casa del Marqués. Pero en esta ocasión, Reggie ha dedicado gran parte de ese tiempo a estar con Kiara. Estuvieron juntos toda la mañana en la biblioteca, también hubo momentos como el de hoy, donde pasaron parte de la noche juntos.

Debido a esto, Allan a menudo pasaba días llenos de aburrimiento, en los que no tenía a nadie con quien practicar.

—No, esto no es porque este celoso, ni por que encuentre fallas en Kiara, solo estoy preocupado…

Y ahora Allan vió a Reggie salir de la habitación de Kiara, el príncipe lleva las mismas ropas que cuando les contó sobre el ataque, luego salió una vez más. A simple vista, Allan no pudo evitar notar que en su capa, había una zona más oscura, como si se hubiera mojado.

—Su alteza, ¿qué estaba haciendo…?

— ¿Quizás, no deberías hacer preguntas tan groseras, Grol?

Respondió Reggie, dejando a Grol sin palabras.

— ¿Este es el resultado de una propuesta de separación…?

Él había ido a verla en medio de la noche, su ropa tenía signos de estar mojada. Deben ser los restos de las lágrimas…lágrimas derramadas por Kiara. Tantos pensamientos comenzaron a fluir en la mente de Allan.

Tal vez esa era la razón por la cual los otros escucharon su grito. Reggie se dio la vuelta y lo miró.

—Tú, regresas bastante tarde… —Allan buscó algunas palabras que decir.

—Sí, parece que los hombres del conde Patorishiel no se detendrán ante nada, con tal de llevarse a Kiara. Estoy seguro de que oirás los detalles pronto. Creo que será muy importante. Probablemente te incluyan en cualquier plan que el Marqués Vain deba hacer.

—Argh…odio tener que pensar en esas cosas.

Una disputa entre nobles. No es algo simple de arreglar como lo es una batalla frontal, ya que involucra muchas otras cosas. Allan olvidó todos los sentimientos de inquietud, con tan solo pensar en los juegos mentales y negociaciones ocultas que, seguramente ocurrirían, en este momento se sintió bastante molesto.

—Piensa en ello como un ensayo, futuro Marqués. Deberías tratar de acostumbrarte a eso. Después de todo, no debes ser incompetente cuando se trata de ejercitar tu mente.

—Aún no estoy preparado para eso. Lo que es peor, pierdo por completo cualquier deseo de intentarlo, cuando estoy rodeado de gente que es mucho mejor que yo.

.

— ¿Creo que el Marqués, probablemente, te golpearía si te escuchara decir esas cosas?

—Tengo más razones para temerle a mi madre. Ella es mucho más rápida con la mano.

Suspiré pesadamente. Reggie se rió entre dientes.

—Pero, realmente deberías acostumbrarte a eso. El Marqués y yo, no siempre estaremos cerca de ti, ¿qué piensas hacer cuando estés solo?

— ¿Qué estás diciendo?

A diferencia de la niñez que Reggie había tenido, rara vez mencionaba cosas tan oscuras, Allan se sorprendió un poco por eso.

—Hay límites para todo en este mundo. Tú, y por supuesto, yo también. Pero hay cosas que podemos evitar que se pierdan, para eso debemos estar preparados.

Reggie, expresó a modo de advertencia.

La inquietud que se creó en la mente de Allan no lo dejó y, debido a esto, no pudo evitar hablar de más.

—No podemos evitar que haya límites. Pero tú, ¿puedes permitirte ser derrotado? ¿Qué hará Kiara si algo malo te sucede?

[Traducido por Reino de Kovel]

La sorpresa en el rostro de Reggie se hizo evidente.

—Kiara, ¿por qué la mencionas?

—  ¿Huh? Pero, tú…uh…

Allan quería decirle que acababa de verlo salir de su habitación. Pero Reggie no parecía ser consciente de eso, por ello dudó en seguir con lo que quería decir.

—Pareces ser muy aficionado a ella, pasas más tiempo con ella que con nadie más. Bueno…tienes ciertas responsabilidades por ayudarla…

—Kiara no es el tipo de persona que depende completamente de alguien solo porque la ayudó. Ella sería capaz de vivir incluso si yo no estuviera.

Reggie se rió. Allan comenzó a enfurruñarse un poco.

—Pero, Reggie, claramente, estás muy apegado a Kiara. ¿No pasas la mayor parte del día con ella sin aburrirte? ¿Eso no significa que sientes un afecto hacia ella?

La expresión facial de Reggie apenas cambió durante la presión de Allan.

—Sí, Kiara es interesante. Si pudiera mantenerla a mi lado, siento que la vida sería mucho más tranquila. Pero…de hecho. El problema más importante es lo que ella quiere.

Era una respuesta incomprensible.

Ella es interesante y él quiere mantenerla a su lado. Pero la decisión final es de Kiara. Esto no respondió todas las preguntas de Allan.

Quería saber si también eran amantes, pero esa pregunta había sido cuidadosamente ignorada. Pero Allan comprendía que su amigo era una persona compleja. Demasiado complejo, al punto de causarle preocupación.

Había momentos como este, donde Reggie solo le daba respuestas que se parecían más a un enigma. Probablemente, tenía miedo de revelar sus verdaderos sentimientos, de ser traicionado…debe haberse convertido en un hábito para él.

Allan también se había percatado de que Reggie hablaba de esta manera cuando ya había decidido algo, pero no estaba dispuesto a hablar de ello.

—Pero, ¿qué y cómo decidió?

¿Había decidido mantener a Kiara cerca de él? ¿Había decidido mantenerla como una amiga, pero con una distancia entre ellos? Seguramente, no respondería estas preguntas aún si se lo pidiera.

Allan suspiró.

—Bueno…solo dime si pasa algo. Kiara está siendo empleada bajo nuestro techo, incluso si algún día tienes que abandonarla, nos haremos cargo de ella. ¿Lo entiendes?

—Allan —el rostro de Reggie se tornó serio —Para mí, abandonarla sería lo mismo que abandonarme a mí mismo.

[Ayanami: (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄) En verdad amo a Reggie ♥♥♥]

— ¿Abandonarte…?

¿Qué es esta tensión en el aire? había tanto peso en sus palabras que Allan no supo qué decir después de eso.

—Entonces, no la abandonaré hasta el final. Incluso si la situación se vuelve muy mala, seguramente, la lleve conmigo. Entonces la carga no recaerá sobre ti.

—Reggie…

¿Hasta dónde tenía la intención de llevarla? No podía preguntar. Sentía que si lo hacía, escucharía algo más aterrador.

Al día siguiente, Allan vio a Kiara, cuyo rostro parecía un poco hinchado como si hubiera estado llorando. Y su confusión se hizo más profunda.

—Probablemente era debido a la separación.

Él había dicho que no la abandonaría. No hay forma de que al final, le hubiera pedido terminar su relación. Pero…entonces, ¿por qué lloraba Kiara?

Allan no sabía cómo reaccionar ante una mujer cuando estaba llorando, así que trató de evitarla hasta que las partes bajo sus ojos comenzaron a asentarse. Su mente se aceleró mientras esperaba.

— ¿Será porque Reggie no puede hacerla su esposa?

Pero eso tampoco era creíble para Allan. Reggie no se detendría hasta que hubiera logrado lo que había decidido. Encontraría formas de superar cualquier barrera.

Lo que sorprendió a Allan, incluso más, fue que, a partir de ese día, ni Reggie ni Kiara actuaron de forma mutua, lo que podría interpretarse como dos amantes.

Independientemente de los problemas que llenaban la mente de Allan, llegó el día en que Reggie terminó su estancia y regresó al palacio real.

—Volveré el próximo año.

Reggie sonrió, dirigiéndose a Allan y Kiara.

—Allan, tenemos la oportunidad de encontrarnos en la celebración del año nuevo. Por lo que, ¿vendrás?

—No me lo perdería.

Allan asintió, finalmente había llegado a una resolución con respecto a lo que le preocupaba.

—Ya veo, ahora lo entiendo. Reggie se ve a sí mismo como el guardián de Kiara.

¡Uno no se sentiría incómodo al tener a su hijo cerca, nunca abandonaría a su propio hijo! Había muchos de esos padres en el mundo. Y esas lágrimas, tenía sentido pensar que estaba consolando a una hija asustada después de haber sido atacada.

El problema ha sido resuelto, entonces Allan pudo enviar a Reggie de regreso, sintiéndose renovado y con una gran sonrisa.

Se volvió hacia Kiara, que estaba parada con una expresión ligeramente oscura para animarla.

— ¿Bien, qué ocurre? Anímate, Kiara.

— ¿Cómo?

Por alguna razón, ella se había sorprendido, pero rápidamente, le devolvió la sonrisa.

Entonces, Allan no se dio cuenta de que había malinterpretado la situación.

---

[Kiara: Esté Allan, es un amor y tan inocente, pensar que en la historia original todo eso cambia por la muerte de su padre y Reggie, es muy triste, ya saben el típico pasado oscuro que cambia al personaje, pero sabemos que la tocaya no permitirá que eso sea así. Hablando de Reggie, ¿a alguien más se le detuvo el corazón con esas palabras?, no la abandonare, hacerlo sería como abandonarme a mi mismo, es tan adorable, hasta me puse colorada ＠＾▽＾＠ tanto tiempo sin nada de watashi y nos llega está ternurita para traducir. No se si leen estas notas, es que siempre terminó alargándome un montón, agradecemos incansablemente a jawbrie, traductor en inglés de Tiger Translation, por retomar la novela y esperamos nuevos caps pronto. Eso es todo ¡nos leemos!]

[Ayanami: En verdad soy una de a las que se les detuvo el corazón XD]

♥ ❤ ♥