Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
【— ¡E-entonces dejaré que todos se encarguen! ¡Yijijijit!】
El dokkaebi dijo estas palabras y desapareció.
Una penalidad de comida y una penalidad de supervivencia. Ya sabía sobre la primera. Sin embargo, esta última no estaba en ‘Formas de Sobrevivir’ original. Tal vez, mi contrato con Bihyung causó este desarrollo.
Jung Heewon confirmó que la galleta en su bolsillo había desaparecido y preguntó en voz baja.
—Dokja, ¿quizás sabías que algo así sucedería?
—Lo esperaba. Pensé en lo que los dokkaebis harían primero para hostigar a los humanos.
—… ¿No eres realmente bueno para hacer predicciones?
Llamé a Lee Hyunsung y a los demás. Había llegado el momento de moverse.
— ¡Devuelve nuestra comida!
— ¿Cómo? ¿Cómo sucedió esto?
La gente del grupo marginado estaba llorando. Cheon Inho y el grupo principal, también estaban devastados por la escasez repentina de alimentos. Mis ojos se encontraron con los de Cheon Inho, que se mordió el labio.
Quizás… ¿lo sabías? No, eso es imposible.
Si pudiera leer sus pensamientos, entonces eso es lo que estaría pensando.
【Has leído con precisión los pensamientos del personaje ‘Cheon Inho’】
【Su comprensión del personaje ‘Cheon Inho’ ha aumentado.】
… ¿Mi comprensión aumentó con este tipo de cosas?
Miré las expresiones de otras personas e intenté adivinar lo que estaban pensando. Pero no apareció ningún mensaje como el anterior.
Mientras tanto, Cheon Inho rápidamente reunió a la gente para organizar el caos.
—Todos, reuníos. Daré un aviso de emergencia.
El contenido del aviso era simple: la situación ha empeorado, por lo que se necesitan más “exploradores” del grupo marginado. Tenían que darse prisa ahora que no había comida bajo tierra.
—No distribuiremos alimentos a personas que no participen como exploradores.
A pesar de la fuerte declaración, no hubo reacción de los ciudadanos. No, no pudieron reaccionar. Era un resultado inevitable en esta situación. La gente lo notó y se ofrecieron para ser exploradores uno por uno.
A pesar de la desaparición de la comida, la esperanza permaneció en la cara de Cheon Inho. A medida que la situación empeoraba, el grupo principal obtenía mayor control.
Lee Hyunsung se puso ansioso cuando vio esto y abrió la boca.
—Dokja, ¿y ahora qué?
—Por supuesto, tenemos que ir a buscar comida.
Las expresiones de los miembros del grupo se tensaron con estas palabras. Obtener comida. Esto significaba solo una cosa.
— ¿Entonces tenemos que ser exploradores? Todavía queda comida sobre el suelo.
—No, no iremos a la superficie. Si vamos ahí, moriremos inevitablemente.
Miré una máscara de gas en el piso. Esta máscara de gas, hecha jirones, no podría detener la niebla venenosa.
—Pero necesitamos obtener comida de la superficie…
—Lee Hyunsung. El mundo ha cambiado. Entonces la comida necesita cambiar.
Miré el túnel hacia la estación de Yaksu.
—Espera un minuto. Dokja… ¿es en serio?
—Correcto.
En este mundo, los humanos ya no eran los principales depredadores. Incluso si no fuéramos depredadores, no necesariamente teníamos que ser presas.
—Cazaremos monstruos.
⧫ ⧫ ⧫
Después de un tiempo, varias personas del grupo marginado, incluido yo mismo, estaban parados frente al túnel hacia la estación de Yaksu.
—Ya veo. ¿Vas a entrar en la vía del tren?
Pensé que Cheon Inho nos desafiaría cuando nos negamos a unirnos al grupo de exploración, pero parecía aliviado de que yo estuviera fuera del grupo. Parece pensar que soy una amenaza para su propio poder.
—Bueno, mirándolo a largo plazo, se requiere un equipo dedicado a atacar el escenario. Vuelve a salvo.
Era un chico divertido. Habló como si fuera el capitán. Pero su tiempo se estaba terminando.
【Su comprensión del personaje ‘Cheon Inho’ ha aumentado.】
【Tu comprensión del personaje ‘Cheon Inho’ ha alcanzado un cierto nivel.】
Ya veo… lo tengo ahora. Hubo dos casos principales de aumento de la “comprensión” del personaje.
Una fue cuando obtuve el gusto o la confianza del personaje. El segundo fue cuando adiviné con precisión lo que el personaje estaba pensando. Quizás ahora era el último caso.
【El personaje ‘Cheon Inho’ sospecha de ti.】
Según el valor de comprensión acumulado, se podría obtener una idea vaga de las emociones de la persona.
—Oh, ¿puede uno de los miembros de mi grupo unirse? Me gustaría obtener información sobre el ataque.
De hecho, Cheon Inho no nos dejaría ir tan fácilmente. Miré al hombre detrás de él. Era la persona que nos acompañaría y un tipo desafortunado.
— ¿Tengo que ir con ellos?
—Eh, ¿por qué más estás aquí, hermano Han? ¿Anoche no querías reconciliarte con Dokja?
—E-Eso…
El miembro del grupo de Cheon Inho que se unió a nosotros fue el jefe de departamento, Han Myungoh.
—D-Dokja. Si no te importa, iré…
—Entiendo. Vamos juntos.
Han Myungoh se sorprendió cuando respondí fácilmente. Pensó que me negaría. Lee Hyunsung tenía una cara preocupada, pero resuelta.
En cualquier caso, el grupo de sobrevivientes de cinco personas del vagón 3807, compuesto por mí, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Yoo Sangah y Han Myungoh se había vuelto a reunir.
— ¿Puedo ir también?
—… ¿Está bien incluso si tu cuerpo no está completamente curado?
—Estoy bien.
Hubo uno más. Incluyendo a Jung Heewon, había un total de seis personas en el equipo. Fue mucho para un pequeño número.
Grrr…
Por supuesto, el número de personas no fue mucho frente a la próxima crisis.
【¡Ha llegado un nuevo escenario secundario!】
—————————————————————–
【Escenario secundario – Adquisición de alimentos】
Categoría: Sub
Dificultad: E
Condiciones para despejar: Caza directamente a los monstruos que se pueden usar como comida y cocínalos.
Tiempo límite: Ninguno
Compensación: 500 monedas
Fracaso: ???
—————————————————————–
Tan pronto como pisamos dentro del túnel, apareció un escenario secundario.
Adquisición de alimentos. Era un escenario secundario que teníamos que atravesar antes de ingresar al segundo escenario principal.
【Algunas constelaciones están anticipando su desempeño.】
La oscuridad del túnel se hizo evidente, incluso antes de movernos 10 pasos. Iluminé el túnel con una linterna, pero el contorno del área circundante no era visible en absoluto.
Era como si una cortina bloqueara la luz. Lo real estaría más allá de esta cortina.
—Dokja, espera un minuto. Será realmente peligroso de aquí en adelante.
Jung Heewon, que caminaba a mi lado, se detuvo primero.
— ¿Realmente vamos por este camino? No importa cómo lo vea, parece un suicidio. También está Gilyoung.
—De hecho, estaba preocupado desde el principio. No es demasiado tarde, ¿qué tal si dejamos atrás a Gilyoung? Y si es posible, las mujeres…
—Lee Hyunsung, no soy tan buena como tú, pero sé cómo pelear. Tomé algunas lecciones de kendo.
—Pero…
Una controversia innecesaria estaba a punto de calentar la atmósfera, así que interrumpí.
—Lee Hyunsung. Te lo dije antes. El mundo ha cambiado. Es anticuado pensar que una mujer sea físicamente más débil. En este momento, todos pueden fortalecerse al aumentar sus estadísticas. Pero Jung Heewon, también hay un problema con tus palabras.
—… ¿En qué?
—Así como una mujer no es débil, un niño tampoco es débil. Gilyoung, muéstrales.
Lee Gilyoung se adelantó. Miró a su alrededor por un momento antes de sentarse en el suelo del túnel y extender su mano. Los ojos de Jung Heewon se abrieron.
—Oh, Dios mío, ¿qué es eso?
— ¡Mierda! ¡Cucarachas! —Han Myungoh gritó de miedo.
La cucaracha que apareció en la distancia estaba conectada a las yemas de los dedos de Lee Gilyoung con una tenue línea continua. La cucaracha escuchó las palabras de Lee Gilyoung como un perro de buen comportamiento y desapareció en la oscuridad.
—Mi atributo es recolector de insectos.
Recolector de insectos. Lee Gilyoung poseía la rara habilidad de comunicarse con los insectos fácilmente a través de su habilidad “Comunicación diversa”.
—No hay nada frente a nosotros. Podemos avanzar con seguridad al menos 100 pasos hacia adelante.
Lee Gilyoung mostró un poder de exploración abrumador y las otras personas hicieron una expresión de asombro. Incluso les habló con una expresión audaz.
—Gracias por su preocupación. Pero no los seguí a todos para que me cuidaran.
—Ah, sí. —Jung Heewon asintió con una expresión agria.
Lee Gilyoung vino a mi lado y le acaricié el pelo.
El atributo de Lee Gilyoung no se había visto en la novela original. No fue una elección equivocada salvarlo. Pasamos por una ligera barrera y entramos en una zona de completa oscuridad.
【Has entrado en un área peligrosa.】
—Y-Yoo Sangah. Es peligroso, puedes tomar mi mano mientras camino.
—… ¿No tienes más miedo que yo?
— ¡N-No!
El aire dentro de la cortina estaba pegajoso por la humedad.
—Reduce la luz.
Yoo Sangah inmediatamente cubrió la linterna. Como este modelo no tenía una función para regular la luz, tuvo que ingeniárselas para ajustarla.
—Ay. No lo hagas brillar hacia abajo.
Jung Heewon sintió náuseas cuando revisó el suelo. Había cuerpos desgarrados. Los cuerpos de aquellos que intentaron moverse por aquí, estaban esparcidos a sus pies.
Yoo Sangah cerró los ojos con fuerza, Han Myungoh se sacudió e incluso el audaz Lee Hyunsung comenzó a sudar.
Lee Gilyoung estaba sorprendentemente tranquilo, sin el más mínimo miedo en su rostro. Me sentí un poco preocupado. Este chico, ¿creía que todo era un juego?
—Hay algo que no es humano.
Como dijo Lee Gilyoung, no había solo cuerpos de humanos en el suelo. También algo del tamaño de un lobo adulto. Los cuerpos de criaturas similares a los topos estaban diseminados por todo el lugar.
La especie subterránea de noveno grado, la rata terrestre. Era un nombre que sonaba muy común cuando todo era normal, pero un nombre era solo un nombre. Estas eran pirañas subterráneas. Las ratas terrestres eran cazadores persistentes que excavaban en el suelo en grupos y apuntaban a sus presas.
Sin embargo, las ratas terrestres colapsaron como si hubieran sido bombardeadas. Jung Heewon suspiró.
—… ¿Quién demonios hizo esto?
Obviamente, solo había un humano que podía convertir las ratas terrestres en esto. Yoo Jonghyuk se dirigió sólo a la siguiente estación a través de este camino.
Pero no pude evitar preguntarme. Originalmente, se suponía que debía ser esta noche o mañana cuando, el Yoo Jonghyuk de la tercera regresión, se trasladará a la siguiente estación.
¿Por qué estaba tan apresurado? ¿Se puso impaciente? ¿Cuál fue la razón?
—Dokja, ¿podemos usar esto para comer?
—El escenario decía que tenemos que “cazarlo” nosotros mismos, así que tal vez no sea posible.
—…Bueno, es un poco incómodo. ¿Qué hay de cocinar? ¿Quieres hornearlo al fuego?
Se puede hornear. El problema es que se debe usar un fuego especial.
—Heewon, ¿dijiste que eres buena en kendo?
—Uh, es un poco demasiado decir que soy buena… pero ¿qué estás haciendo ahora?
Apuñalé el cuerpo de la rata terrestre y comencé a cortarlo con un cuchillo. No sabía cuándo lo leí en la novela, pero no salió tan bien como pensaba.
Después de deshacerme de alguna manera de la piel dura, logré eliminar los huesos de la columna. Esta fue la primera vez que hacía algo así, por lo que dejé muchos rasguños, pero igual sería útil.
— ¿Por qué estás tomando eso?
—Necesitas un arma para el kendo.
La espina del cerdo de piedra no era suficiente, pero la columna vertebral de la rata terrestre consistía en un solo hueso, por lo que era un arma bastante buena para atravesar los primeros escenarios.
Después de cortar el cartílago que conduce a la pierna y darle forma, el hueso en realidad tomó la forma de un cuchillo. Se lo di a Jung Heewon.
—Gracias. De repente, siento que he vuelto a la era paleolítica.
—Necesitas molerlo un poco más para que sea útil. Hay rocas alrededor que servirán para afilar la cuchilla.
—Huhu, entendido capitán.
Jung Heewon comenzó a afilar la cuchilla con una voz ligeramente excitada. Miré hacia arriba y vi a Lee Hyunsung mirando la escena con un poco de envidia.
— ¿Quieres uno?
—Eh, ¿me harás uno?
—Todos ustedes vengan. Es mejor si aprenden cómo hacerlo. Vamos a hacerlo juntos.
De hecho, esta también fue la primera vez que lo intenté. No hubiera podido hacerlo si los detalles no se hubieran incluido en ‘Formas de Sobrevivir’.
¿Por qué no era popular esta novela? Fue simple. El autor escribió demasiado sobre el escenario.
—…Dokja, eres un principiante, pero eres bueno en eso.
Nos sentamos e hicimos armas juntos. Esta vez fue una lanza, no una espada. No tenían la habilidad Kendo, así que decidí que era más estable hacer una lanza larga.
La lanza de Lee Hyunsung se hizo con la columna vertebral de la rata terrestre más grande, mientras que las armas de Yoo Sangah y Han Myungoh se hicieron con la columna vertebral de ratas terrestres de tamaño medio. Finalmente, el arma de Lee Gilyoung fue hecha con el hueso de la cabeza de una rata terrestre pequeña.
【Has conseguido adquirir armas tú solo.】
【Un número muy pequeño de constelaciones está interesado en la naturaleza primitiva de la humanidad.】
【Las constelaciones te han patrocinado 100 monedas.】
Todos recibieron estos mensajes.
—Recibimos monedas incluso por este tipo de cosas.
—No quiero que mueras. ¿Tienes tus propias monedas?
—Sí.
—Siempre que sea posible, deja suficientes monedas para pagar el costo de supervivencia e invierte el resto en tu fuerza, resistencia y agilidad. De lo contrario, no sobrevivirás.
—Ah, lo tendré en cuenta.
Terminamos los preparativos y comenzamos a avanzar nuevamente. Los 100 pasos que mencionó Lee Gilyoung estaban justo enfrente de nosotros ahora.
【El escenario secundario “adquisición de alimentos” ha comenzado.】
Las ratas terrestres se arrastraron fuera del suelo. Rápidamente conté los números. Uno, dos, tres… había exactamente 13. Era más de lo que pensaba.
Grrr…
El grupo de ratas terrestres trazó una línea y comenzó a amenazarnos. En el momento en que cruzamos la línea, la pelea comenzaría.
—No hay un plan. Somos principiantes. Puede sonar cruel, pero sinceramente, no espero que sobrevivas.
—E-Eso…
—Aun así, todos ustedes, sobrevivan por favor.
Han Myungoh fue el único molesto en el equipo. Todos los demás estaban nerviosos, pero parecían determinados. En particular, los ojos de Jung Heewon eran muy impresionantes.
—Está bien, vamos a intentarlo. ¡Todos, por favor vivan!
Justo cuando Yoo Jonghyuk me puso a prueba, también tenía expectativas para ellos. No importa cuán bueno sea el mentor, una persona que no estaba determinada no podía sobrevivir en este mundo.
Al final, dependía de la propia persona salvarse a sí misma. Todos deberían aprovechar esta oportunidad para darse cuenta claramente.
—Entonces, vamos.
También sabía a quién debía llevar entre estas personas.
Cuando dimos un paso más, las ratas terrestres se movieron. La batalla comenzó.
Está novela me encanta, es una joyita
Se prendió esta mierda
Ojalas todos sobrevivan, todo me agradan excepto Han Myungoh.