Lector Omnisciente – Episodio 27: Ilegible (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Nirvana quedó asombrado al ver que su ataque mental rebotó en la Cuarta Pared y luego fue golpeado por la Estrella de Energía Blanca Pura.

—¿Qué demonios es esto…?

—Yo no hice nada. Es el poder de la historia.

—¿Qué?

Yo no creía en las doctrinas de la Iglesia de la Salvación, pero había una cosa con la que estaba de acuerdo.

—Dijiste que la fuerza y ​​la debilidad están determinadas por la historia.

Un guerrero de alta salud solo sería comida para un mago si no tuviera ninguna habilidad de defensa mágica. Las fortalezas y debilidades fueron determinadas por la historia de los personajes.

—Es tu culpa que no obtuviste ninguna habilidad de combate cuerpo a cuerpo en esta vida. Todo porque querías apuntar a la debilidad de Yoo Jonghyuk.

Nunca pensé que las cosas se resolverían de esta manera. Algo influyó en el camino de crecimiento de Nirvana y se convirtió en el rival de Yoo Jonghyuk. Sin embargo, como Nirvana se enfocó en vencer a Yoo Jonghyuk, nunca podría ganarme.

Los ojos de Nirvana temblaron cuando leyó algo en mi tono. Me miró en silencio y dijo: —Sé tu nombre. Kim Dokja.

—¿Estamos hablando de nombres? Vale, Nirvana Moebius. ¿Quieres tener una conversación de corazón a corazón?

La luz del mandala se apagó. Un reencarnador no era un reencarnador por nada. Como si se encendiera un interruptor, el Nirvana agitado desapareció y el Nirvana que recuperó la compostura estaba frente a mí.

—Algunas nebulosas me advirtieron que tuviera cuidado contigo. Por supuesto, no sabía qué esperar.

Algunas nebulosas… Ciertamente estaba llamando la atención.

—¿Cómo obtuviste una barrera mental tan fuerte? La única persona que no ha sido infectada con mis pensamientos hasta ahora es Anna Croft —Nirvana me preguntó.

Sonreí amargamente ante el nombre familiar. Esa mujer ya había tocado al reencarnador. No me resultaba extraño. Anna Croft ya habría comenzado a contactar a los jugadores más fuertes del mundo. Para salvar el mundo, esa mujer incluso vendería almas al diablo.

Nirvana leyó algo en mi rostro y dijo: —Tú… conoces al profeta. ¿Qué demonios eres? ¿Eres un regresor? O…

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​está interesada en la historia.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está contemplando la situación en silencio.】

El filtrado de información debería haber comenzado a eliminarse gradualmente. La información sobre regresores y reencarnadores comenzaría a entrar en los oídos de las constelaciones. Seguro que los de las grandes nebulosas ya deberían saberlo.

Nirvana me miró y siguió hablando.

—Este es un renacimiento interesante. He vivido durante más de cien años, pero tengo curiosidad por ti…

—Hablas demasiado. Será difícil para ti conseguir a Yoo Jonghyuk en el futuro.

—¡Kuhahat! Te aceptaré como seguidor.

【Una constelación, que recita las escrituras budistas, se pregunta por ti.】

Era una propuesta que habría aceptado fácilmente antes. Sin embargo…

—Respetuosamente, declino. Entre los que me apoyan, hay uno que odia a tu patrocinador.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ revela hostilidad hacia el patrocinador de Nirvana Moebius.】

La boca de Nirvana se abrió ligeramente.

—¿El rey Mono? ¿Por qué te persigue?

—No sé.

—… Me he vuelto aún más curioso. Ven a mi lado junto con Yoo Jonghyuk.

—No quiero.

—¿No sientes curiosidad por los secretos de este mundo? Puedo ayudarte a sobrevivir incluso después del fin de este mundo. No tiene nada que ver con el fracaso de los escenarios.

Las palabras fueron persuasivas. Si no fuera un ‘lector’, podría haberlo aceptado.

—¡Te permitiré que te vuelvas uno conmigo!

A espaldas de Nirvana, el mandala volvió a brillar. Cientos de rostros aparecieron en el mandala que giraba lentamente. Tenían expresiones de dolor, lucían como si gritasen. Todos ellos eran ‘uno’ con Nirvana.

—Cállate, pervertido —exclamé.

—Si no estás de acuerdo, tendré que obligarte.

El rostro de Nirvana aún estaba relajado a pesar de la situación desfavorable. En cualquier caso, el oponente era un reencarnador. Había vivido innumerables vidas y tenía mucho mejor sentido de combate que yo. Con el paso del tiempo, mis movimientos comenzarían a ser leídos por él y caería en desventaja.

Si es así, la respuesta era ganar la pelea antes de que eso sucediera. Una energía blanca se arremolinaba alrededor del mandala. No dudé y corrí hacia este.

【Habilidad exclusiva ‘Miniaturización’ está activada.】

【El efecto disminuirá el tamaño de tu cuerpo.】

Mi cuerpo se hizo muy pequeño y el golpe del mandala falló. Nirvana se rio.

—… ¿Qué es este pequeño truco?

【Debido a los efectos de la miniaturización, todo su equipo se transformará para adaptarse a su tamaño.】

【El nivel de habilidad es bajo y la duración se acorta.】

【La duración de la Miniaturización es de dos minutos.】

Por eso la elegí sobre todas las otras buenas habilidades. Fue porque solo la Miniaturización podía convertirme en la persona más poderosa que conocía.

—Elegiré el quinto marcador, Kyrgios Rodgraim.

【La configuración de tu cuerpo actual es similar a la composición física del personaje.】

【El nivel del personaje es demasiado alto para reproducir completamente el nivel de habilidad.】

【El nivel de la habilidad que se activa se ajusta a la fuerza.】

La energía del rayo blanco se hinchó y anidó en mi corazón. Era el poder de romper el cielo y causar truenos. Más allá del poderoso relámpago, pude ver el rostro pálido de Nirvana.

—¿Todavía ves esto como un pequeño truco? —le pregunté.

No importa cuán fuerte fuera Nirvana, no podía superar el poder de Kyrgios en este momento.

【Habilidad exclusiva ‘Electrificación’ nivel 10 está activada.】

Un relámpago intenso apareció por todo mi cuerpo y nubes de relámpagos comenzaron a acumularse en mis puños. Si no podía aprovecharme del reencarnador, entonces era mejor deshacerme de él aquí.

Extendí mi puño hacia Nirvana.

—Ora para nacer humano de nuevo.

La tormenta eléctrica explotó, Nirvana gritó terriblemente y escuché los gritos de las encarnaciones. El nivel de miniaturización era bajo, por lo que no era tan poderoso en comparación con cuando lidié con Orochi, pero aun así fue un daño tremendo.

Apareció una nube de polvo y Nirvana salió volando con un gran agujero en su costado.

… ¿Él está vivo? ¿Cómo es posible?

—¡Kieeeeeeeek!

La sangre brotó de su boca. Parecía ser un golpe serio, pero no estaba satisfecho. Era extraño, no debería poder sobrevivir a este ataque, incluso si fuera un reencarnador.

Entonces pude ver pétalos de loto creciendo en su cuerpo. Creo que sabía lo que estaba pasando. ¿Pensé que este estigma no era posible debido a la probabilidad?

Este bastardo, ¿no me digas?

—Usando mis recuerdos en un simple lugar como este… —Se escuchó una voz sombría. Miré las chispas alrededor de los pétalos y supe cómo había sobrevivido.

【Pago con historia.】

Tomó prestado el poder de su constelación patrocinadora a cambio de parte de su historia.

—… Te veré otra vez.

Su cuerpo estaba cubierto por una gran hoja de loto. Corrí hacia él. Mi puño golpeó su pecho, pero Nirvana se estaba riendo con una cara distorsionada.

—Pagarás por ir contra el ‘presente’. Será de la manera más terrible.

Comenzando desde el centro del pecho donde golpeé, su cuerpo comenzó a convertirse en hojas de loto. Estiré mi mano y traté de agarrar el brazo izquierdo de la persona que desaparecía.

—¡Solo espera!

Al momento siguiente, Nirvana desapareció, dejando solo su brazo izquierdo arrancado y hojas de loto voladoras.

【’Nirvana Moebius’ ha usado el estigma ‘Sin propiedad’ nivel 7.】

Sin propiedad, era un estigma donde abandonó algunos de sus recuerdos a cambio de escapar del peligro. Pagó usando los recuerdos de sus reencarnaciones y se me escapó.

—¡L-Líder!

—¡Señor Líder! ¿A dónde fue?

Los miembros de la Iglesia de la Salvación se estaban derrumbando. Algunos ya estaban huyendo. Otros vieron a su líder siendo derrotado por mí y el choque mental les resultó enorme.

Suspiré mientras los veía retirarse. El humo emergió de mi cuerpo y mis habilidades fueron desactivadas. Mis músculos sobrecargados gritaban de dolor. No logré matar a Nirvana, pero hubo algunas cosechas.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ no puede ocultar su alegría por tu victoria.】

【Se han patrocinado 10.000 monedas.】

Las encarnaciones que vieron mi victoria se miraron incrédulas.

—¡El líder de la Iglesia de la Salvación perdió!

—¿Quién es esa encarnación?

—¡Espera un momento, esa cara, es…!

Alguien me señaló y gritó: —¡El rey más feo!

Los ignoré y encontré a Yoo Jonghyuk. Fue liberado de su parálisis y se lo podía ver tropezando en la distancia. Este bastardo pez luna no ayudaba cuando era importante.

—Oye, ¿estás bien?

Yoo Jonghyuk sostuvo su cabeza como si tuviera dolor de cabeza y preguntó: —¿El reencarnador?

—Huyó.

—Patético. ¿Lo perdiste?

—¿Tienes derecho a decir algo así?

La expresión de Yoo Jonghyuk era seria.

—Tenemos que perseguirlo rápidamente. Su propósito no es despejar el escenario.

—Ya sé eso.

—Si lo sabes, ¿cómo pudiste dejar que se fuera? Si no atrapas al reencarnador antes de que finalice el décimo escenario, Seúl…

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​tardíamente recuperó su espíritu.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​quiere explicar por qué vino aquí.】

Ante las palabras de Uriel, Yoo Jonghyuk y yo miramos al aire simultáneamente.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ necesita tu ayuda.】

Fue difícil captar el contexto exacto debido a las limitaciones de los mensajes indirectos, pero no fue difícil adivinar qué sucedió.

Uriel patrocina a Jung Heewon, se suponía que estuviese con ella. Vino hasta aquí y se rompió el contacto con Jung Heewon. Esto significaba…

—Min Jiwon. ¿Sabes dónde está Jung Heewon?

Sin embargo, Min Jiwon todavía estaba inconsciente. Esto no funcionará.

—Yoo Jonghyuk, defiéndeme.

—¿Qué?

Inmediatamente cerré los ojos y me concentré. Me había familiarizado bastante con él después de toda la práctica mientras dormía. Tenía la sensación de que mi cuerpo se hundía en el suelo y la oscuridad estaba por todas partes.

Sentí un sueño superficial e inmediatamente usé el ‘Punto de Vista del Lector Omnisciente’. Necesitaba encontrar una voz. Estaba buscando una voz.

Sin embargo, no podía ubicarla. Me puse cada vez más inquieto. Les dije que pensaran en mí cuando algo sucediera… si había algún problema.

Dokja.

Por primera vez, alguien me llamó. Mi visión se distorsionó y se activó la habilidad en tercera persona. Gemí ante lo que vi en la pantalla.

Toda la pantalla se llenó de llamas blancas. Fue el estigma del juicio que todo quemaba. No tuve que preguntar, esta era definitivamente la habilidad de Jung Heewon.

Fue una suerte, ella todavía estaba viva. Pero se sentía… extraño. ¿Este no era el punto de vista de Jung Heewon? Después de un tiempo, vi la flor de loto en su frente entre las llamas.

… Maldita sea, Nirvana ya la atrapó. Bueno, Yoo Jonghyuk fue golpeado por eso. Sería extraño si Jung Heewon no se viera afectada. Sin embargo, aún quedaba una pregunta. ¿Quién me llamó?

「—¿Jung Heewon? 」

Era la voz de un soldado poco sofisticado, Lee Hyunsung.

Hubo un sonido fuerte y la pantalla vibró. Las encarnaciones circundantes quedaron impresionadas. Todos los lugares tocados por las llamas comenzaron a arder. Era un lugar donde no podía ayudar de inmediato.

En cualquier caso, definitivamente habría consecuencias. Jung Heewon se vio afectada por la Infección de Pensamiento y no dudaría. El inocente Lee Hyunsung quedó indefenso expuesto frente a su espada.

Maldita sea, ¿qué debo hacer?

De repente, la oscuridad estalló y la pantalla se rompió. Abrí los ojos con una fuerte sensación de náuseas y vi la expresión de enojo de Yoo Jonghyuk.

—¿Por qué te vas a dormir ahora?

La saliva corrió por mi boca y me sentí increíblemente enfermo. Ese idiota, ¿me golpeó para despertarme?

Espera un momento, ¿un golpe? Obtuve una iluminación repentina. Sí, eso sería suficiente. Lo odiaba, pero no se podía evitar.

—Oye, golpéame una vez más. Uno realmente fuerte.

—… ¿Qué?

Eran palabras engañosas. Entonces tuve que decirlo de nuevo.

—No, necesito que me mates.