Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—¡Yoo Jonghyuk, estás loco! —grité mientras corría apresuradamente hacia él. Estaba tan sorprendido que no podía controlar el poder de mis habilidades. «Camino del Viento» y «Electrificación» se activaron al mismo tiempo a través de «Marcadores» y chocaron con el cuerpo de Yoo Jonghyuk.
El poder de la Energía de Estrella Blanca Pura tiñó el aire y la estrella del pedestal rodó hasta el suelo. Yoo Jonghyuk fue golpeado por mi poder mágico y habló sin mirarme.
—Quítate de en medio.
—¿Qué me quite de en medio? ¿De verdad te volviste loco?
Estaba estupefacto. Otros personajes podrían no saber nada, pero Yoo Jonghyuk, que lo sabía todo, quería tocar la estrella. Fue increíble.
—¿No sabes de qué se trata el escenario 46? ¿No has leído bien el escenario?
Por supuesto, no pude leer el escenario correctamente debido a Yoo Jonghyuk.
—Lo leí.
—¡Se acabó si la tocas!
—La verdad es que no. La mayoría de la gente adquiere una estrella y pasa al siguiente escenario.
Yoo Jonghyuk me miró lentamente. No podía sentir ninguna agitación en su expresión. No era la primera vez que hacía el escenario #46.
「 En el escenario 46, sólo participarán juntos quienes formen parte de la misma nebulosa o hayan sido reconocidos como «colegas». 」
En la regresión anterior, Yoo Jonghyuk calculó todo y saltó al escenario #46. No quería estar restringido, así que no se unió a una gran nebulosa. En su lugar, eligió a sus compañeros y desafió el escenario. También utilizó la información que le dio Shin Yoosung de la regresión 41.
Sin embargo, había una existencia que Yoo Jonghyuk no esperaba. Una persona que se adaptó al nuevo futuro cambiado y apareció como compañero de Yoo Jonghyuk.
「 —Creo en ti, Yoo Jonghyuk. 」
Profeta Anna Croft. En la regresión anterior, fue la compañera de Yoo Jonghyuk.
Bloqueé su mano y grité:
—Yoo Jonghyuk.
Pensé que estaría bien. Pensé que sería diferente de las vidas anteriores que había vivido. Llegamos a este lugar salvándonos la vida mutuamente varias veces y pensé que debía haber algún tipo de confianza entre nosotros.
—No soy Anna Croft. No te traicionaré.
「 —Creí que no me traicionarías. 」
Yoo Jonghyuk falló en el escenario #46 gracias a Anna Croft. Perdió a los miembros de su grupo y todo lo que tenía. Sobrevivió pero no sobrevivió. Después de perderlo todo a manos de Anna Croft en el escenario #46 y de que ella le diera su existencia, vivió como un esclavo hasta que murió.
Él me miró fijamente.
—Kim Dokja, dijiste que eras un profeta. —La expresión en la cara de Yoo Jonghyuk era fría—. No me gustas. Fue así desde el principio.
La energía trascendente surgió del cuerpo de Yoo Jonghyuk. La Espada del Espíritu del Demonio Negro no vaciló ni un poco y yo también elevé el poder de «Electrificación» al límite. Mi cuerpo rebotó mientras sentía ondas de choque.
Ahora estaba realmente enfadado.
—¡Hijo de puta…!
【¡El estado de Rey Demonio se ha abierto!】
Estaba usando la «Transformación a Rey Demonio» combinado con «Electrificación». Concentré todo mi poder y respondí a Yoo Jonghyuk. Era la apertura de la segunda ronda que no terminamos el otro día.
La estrella estaba rodando por la colisión y grité.
—¡¿Has llegado hasta aquí y te vas a rendir?! ¡¿Qué tanto codicias mis habilidades e historias?!
Yoo Jonghyuk no respondió. Me mordí los labios mientras blandía mi espada. Nuestras armas chocaron y crearon un sonido ensordecedor.
Sí, no es que no lo entendiera. Fue traicionado por un profeta en la última regresión. Por lo tanto, la fuerza que más deseaba debe ser el poder de la profecía en sí. Además, él todavía me malinterpretó como profeta.
「 Kim Dokja es un tonto. 」
¿Cómo?
【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está activada!】
【La ‘Cuarta Pared’ tiembla y sonríe.】
Mi cabeza se enfrió al instante como si me hubieran echado agua fría. ¿Realmente Yoo Jonghyuk estaba tratando de matarme porque yo era un profeta? ¿Estaba haciendo esto para ganar mis habilidades e historias?
¿Había pospuesto todo sólo para este momento?
【Quedan mensajes sin leer en «Cita del mediodía».】
Un objeto con las huellas de los últimos tres años. Bloqueé la espada de Yoo Jonghyuk mientras abría la mensajería.
【Hay ??? mensajes sin leer.】
【Los mensajes no se pueden leer porque están corruptos.】
Maldición…
「 ¿Debo intervenir? 」
Al oír estas palabras, los mensajes de mi mente empezaron a ordenarse.
【Los mensajes corruptos se recuperarán de forma incompleta con el poder de la Cuarta Pared.】
Los mensajes dejados por Yoo Jonghyuk empezaron a sonar de forma incompleta por la boca de la Cuarta Pared.
「Lee Gilyoung y Shin Yoosung, son niños molestos. 」
「 Lee Hyun sung es un soldado estupido. 」
Eran mensajes graciosos. ¿Este mocoso usaba una ventana de chat como bloc de notas?
「Es malo estar entre Jung Heewon y Han Sooyoung. 」
「 La cabeza de Lee Jihye no es buena. 」
「 Yoo Sangah no tiene que hacer esto. 」
Sólo escribió cosas malas sobre los miembros del grupo. Sin embargo, conocía a Yoo Jonghyuk. Era una persona que no mencionaba a nadie que no le interesara.
「 Kim Dokja. 」
Al instante me mareé, como si me hubieran golpeado en la cabeza con un martillo.
—Yoo Jonghyuk, tú ahora…
En primer lugar, este escenario sólo podía activarse cuando me reconocía como compañero. Si no hubiera confiado en mí y me hubiera reconocido como compañero, no podría entrar en este escenario.
【Tu comprensión del personaje ‘Yoo Jonghyuk’ aumenta explosivamente.】
【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ ha sido activado!】
Me quedé mirando a Yoo Jonghyuk aturdido. No quería mis habilidades ni mis historias. Finalmente, abrió la boca.
—Mi indulgencia es hasta aquí.
La Espada del Espíritu del Demonio Negro me apuntó al cuello.
—Has actuado libremente en los últimos tres años. No puedes volver a hacerlo.
—Era necesario. Era inevitable ir al ■■.
—Nadie sabe si tu búsqueda del ■■ es correcto o no.
—¿Así que quieres el derecho sobre mi vida y mi muerte?
Una ira calmada se encendió en los ojos de Yoo Jonghyuk.
—Al menos así, no estarás dispuesto a sacrificarte otra vez y los otros… no harán nada innecesario.
La Cuarta Pared continuó leyendo frases de «Cita del mediodía».
「 Lee Jihye toma su vida a la ligera. 」
「 Lee Hyunsung deliberadamente saltó a la horda de monstruos. 」
Me di cuenta de las cosas innecesarias que los miembros del grupo habían estado haciendo.
—Nunca volveré a hacer algo así —declaré—. ¿Quién quiere morir? Yo tampoco quiero.
Yoo Jonghyuk no quitó la espada que me apuntaba. Sus ojos mostraban que no creía mis palabras. Al final, tuve que cambiar la dirección de mi persuasión.
—Yoo Jonghyuk, si tocas la estrella, puedes ganar mis ‘derechos de vida y muerte’, pero también obtendrás la historia del traidor. Una vez que consigas esa historia, los miembros del grupo no confiarán en ti aunque vayas al siguiente escenario. Ya nadie te creerá. ¿Quieres vivir así?
Nadie quería ser odiado. Era lo mismo para el regresor de sangre fría, Yoo Jonghyuk. Especialmente si era el Yoo Jonghyuk que tenía compañeros.
—No importa.
—¿Qué?
Yoo Jonghyuk me miró. Sus pensamientos se escucharon a través del «Punto de Vista de un Lector Omnisciente».
「 …Hubiera sido mejor si yo fuera como tú. 」
El Yoo Jonghyuk que yo conocía nunca habría hecho esto. Mis pies se endurecieron mientras él avanzaba hacia la estrella. Todo a nuestro alrededor se ralentizó como si alguien hubiera tirado del ánodo del tiempo.
—Por cierto, ¿está bien el Yoo Jonghyuk de tu mundo? —Oí la voz de Han Sooyoung de la regresión 1863—. Este Yoo Jonghyuk es una persona desgastada, pero ¿el Yoo Jonghyuk de la 3ra regresión aún está bien de la cabeza? Seguramente se romperá si alguien como tú aparece.
La expresión de la cara de Yoo Jonghyuk mientras se acercaba a la estrella no era la del protagonista. Ya no era el orgulloso y confiado protagonista que recordaba. Más bien, Yoo Jonghyuk estaba asustado por algo.
「 Este mundo necesita a Kim Dokja. 」
「 Y los otros miembros del grupo… 」
「 No soy quien para despejar los escenarios hasta el final. 」
La Cuarta Pared dijo: 「 Tú también querías esto. 」
Mis oídos zumbaban mientras las cosas que había hecho hasta ahora pasaban por mi cabeza. La historia donde obtuve las cosas que Yoo Jonghyuk debería haber obtenido y tomé los lugares donde debería haber prosperado fluía como un panorama.
「 —Soy Yoo Jonghyuk. 」
Las palabras que fueron pronunciadas como una broma me fueron devueltas. La historia que me llevé sin pensar forjó al presente Yoo Jonghyuk.
「 Quieres ser el personaje principal. 」
No.
La Cuarta Pared dijo: 「 Eres Yoo Jonghyuk. 」
Yo no era Yoo Jonghyuk.
「 Kim Dokja es Yoo Jonghyuk. 」
No quería ser el protagonista.
「 ¿Por qué has estado haciendo los escenarios hasta ahora? 」
¿Por qué he estado haciendo los escenarios? Pude ver a Yoo Jonghyuk alcanzar la estrella. Murmuré para mis adentros. No podía explicar con palabras por qué estaba despejando los escenarios.
【La ‘Cuarta Pared’ provoca una reacción desconocida.】
Oí un sonido en mi cabeza. Era el sonido de algo sólido rompiéndose. Escuché el sonido mientras corría hacia Yoo Jonghyuk. Como si hubiera estado esperando, se giró hacia mí.
El poder trascendente que había madurado. En los últimos tres años, Yoo Jonghyuk se había vuelto más fuerte.
【El personaje ‘Yoo Jonghyuk’ está narrando la historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios».】
—Tú no eres mi oponente.
—Tal vez sea cierto. —Durante mi viaje a la regresión 1863, Yoo Jonghyuk se hizo tan fuerte que tal vez no podría ganar contra él. No entendía cómo una persona tan fuerte podía carecer de confianza—. Sin embargo, conozco a una persona que puede vencerte.
Yoo Jonghyuk tenía miedo. La información que recibió de la Shin Yoosung del futuro pronto se agotaría. Estaría comenzando una historia que no conocía.
【Has recibido la recompensa de historia otorgada por el «Pacto de Otro Mundo».】
Por lo tanto, tenía que hacérselo saber.
No eres sólo esto. El lugar al que puedes llegar no es sólo la regresión 41.
【¡Te has ganado la historia calificada como mito!】
【La historia te ha sido transmitida por alguien.】
Hubo una luz deslumbrante cuando los mensajes estallaron en mi cabeza.
【¡La historia calificada de mito «Una sola historia» responde a tu nivel!】
【¡La historia calificada de mito es suficiente para reemplazar la historia gigante!】
【¡La parte de sucesión de tu primera historia clasificada como mito ha sido completada!】
【Parte de la historia se pierde durante la transmisión y la sucesión no pudo completarse.】
【Adquiere otras historias clasificadas como mitos o historias gigantes.】
Obtener esta historia no formaba parte de mi plan original. No sabía que obtendría esta historia en la regresión 1863. En cualquier caso, la situación era así, así que no estaría mal utilizar la historia.
【El tamaño de la historia ha superado tu capacidad para contarla.】
【En tu nivel de comprensión lectora, sólo puedes interpretar parte de la historia.】
Me sangraba la nariz y mi cuerpo temblaba como electrocutado. Sombras oscuras nos rodeaban a mí y a Yoo Jonghyuk. El paisaje de la habitación cambió y pude oler azufre. Fuego infernal caliente y sangre cubrían el suelo.
Pude oír la voz confusa de Yoo Jonghyuk. No le respondí y me limité a contemplar las innumerables sombras que me rodeaban.
【Midiendo el número de regresiones posibles con tu nivel de «Comprensión Lectora».】
Los números pasaron rápidamente ante mis ojos.
【El número máximo de veces que se puede leer a «Yoo Jonghyuk» es hasta la regresión 41.】
【¿Desea seleccionar la regresión 41?】
Asentí lentamente y las emociones de Yoo Jonghyuk llenaron mi cabeza. Terrible desesperación e impotencia. Emociones desgastadas por los escenarios. Una loca depresión me atacó y se oía el sonido de risas burlonas. Lo soporté todo.
【El talento de ‘Yoo Jonghyuk’ en esa regresión te atrae.】
En medio de este distante sentimiento de soledad, una sombra me observaba. El Yoo Jonghyuk de la regresión 41 era el hombre cruel que envió a Shin Yoosung a su pasado.
Me habló:「 Mi especialidad es la lanza. 」
Una lanza que existía en la sombra oscura apareció ante mis ojos. No dudé en agarrar la lanza.
【La historia «Infierno de la Eternidad» ha comenzado.】
Ay no! Aquí vamos de nuevo con la lloradera
Primero la lloracion… Luego la epicidad y de ultimo una pisca de depresión