Traducido por Maru
Editado por Freyna
Muchas mujeres en el pasado le dijeron a Pollyanna que debería encontrar un hombre que pudiera satisfacer las expectativas de todos.
—Marquesa Winter, eres una de las pocas mujeres, quizás la única, que tiene derecho a elegir a su propio marido. Así que esperamos que te cases con alguien increíble.
Pero lo que Tory le estaba diciendo en este momento no era lo mismo. La definición de un “material de buen marido” en la mente de la mayoría de las mujeres era la misma que la de un “material de buena esposa” excepto por el género.
Un buen esposo material era alguien joven, guapo, de buena familia, amable y talentoso.
Las damas pensaron que, dado que Pollyanna era una mujer exitosa y poderosa, tenía derecho a conseguir un marido “perfecto”. Si este fuera el caso, no podría haber nadie mejor que Lucius I. Ciertamente era hermoso, talentoso y de la mejor familia que existía. De hecho, Pollyanna debería haber sido honrada.
El problema fue que no fue Pollyanna quien “eligió” esto. Ella fue “elegida”. Normalmente, una mujer se habría inclinado con gran agradecimiento.
Pero Tory le advirtió a Pollyanna:
—No importa si tienes un príncipe con el emperador. Tu derecho a elegir no cambia.
—Tu forma de pensar es demasiado progresista. El hecho es que no puedo permitir que Gerald siga siendo un bastardo.
—Entonces, ¿cuáles eran tus planes cuando te escapaste a Sitrin?
—Iba a falsificar los papeles —respondió rápidamente.
—Entonces, todavía puedes hacer eso.
La jefa de la Segunda División y la ex esposa del emperador charlaron casualmente sobre la falsificación ilegal de documentos gubernamentales. Pollyanna respondió:
—Pero me atraparon. Es muy tarde ahora.
—No, no es. Si actúas con fuerza, su alteza no podrá hacer nada al respecto. Tienes todo el poder, marquesa. Esta es tu elección y la de nadie más. —Tory se inclinó y se disculpó en voz baja antes de continuar—. Lo que estoy a punto de decir puede sonar cruel, así que perdóname. Pero aquí están los hechos. La tasa de mortalidad infantil en este mundo es muy alta. Podría haber un accidente inesperado o una plaga, que no discrimina entre plebeyos y nobles. La hermana de Rebecca, que era una princesa de su propio reino, se ahogó. Uno de mis parientes tuvo cinco hijos, pero solo dos de ellos sobrevivieron para convertirse en adultos. El hecho de que hayas tenido un bebé y el hecho de que tu hijo sea el hijo del emperador no significa que deba renunciar a su derecho a elegir. Realmente espero que no lo hagas.
Pollyanna nunca se dio cuenta de que Tory era incluso más radical que Rebecca. Al mismo tiempo, Tory también era muy fría.
A menudo, la gente equiparaba la frialdad con la racionalidad. Tory era la persona más racional y emocional que conocía Pollyanna. Tory era realista, pero fue su naturaleza apasionada lo que la hizo elegir la vida desconocida en lugar de la cómoda.
La dificultad de Tory en la vida no terminó solo con la pérdida de su posición. El conflicto en el trabajo tampoco fue lo más difícil por lo que Tory tuvo que pasar. Lo que Tory encontró más desafiante en su situación actual fue su relación con otras personas.
Tory traicionó a su propia gente frente a todos. La prueba de su afirmación fueron las conversaciones que recordaba del pasado. Después de este incidente, la inteligencia de Tory puso nerviosa a la gente y su capacidad para recordar hizo que sospecharan de ella.
Tory hizo que todos cambiaran la forma en que se veía a las mujeres en el reino. Una mujer ya no era solo un animal que podía caminar sobre dos pies. Una mujer ya no era solo una propiedad silenciosa como una casa o un carruaje. Los hombres vieron, por primera vez, que una mujer tenía boca; una boca no solo para comer sino para hablar.
El problema era que la mitad de la población eran mujeres, lo que significaba que era imposible que los hombres desconfiaran de todas las mujeres. Consumiría demasiado tiempo. También significaría que tendrían que renunciar a todo en lo que creían. Así que los hombres de Acreia decidieron creer en la explicación más fácil que se les ocurriera.
Tory era una excepción.
Lamentablemente, las otras mujeres hicieron lo mismo. No querían perder la confianza de los hombres. Iba a hacerles la vida demasiado complicada, así que al final, las mujeres decidieron ignorar a Tory también.
Todos eligieron ver a Tory como una excepción y nada más.
Un caso especial.
Afortunadamente, Stra no escuchó las sugerencias de quienes la rodeaban. Todos pensaron que debería alejarse, pero en cambio, regresó a Jaffa. Iba a cumplir su promesa de cuidar de la princesa Luminae y, para ayudar a Tory, eligió convertirse en la segunda jefa de las sirvientas. Cekel, quien también se convirtió en la jefa de las sirvientas, estaba feliz de interactuar con Tory, pero todos los demás… Eligieron ignorar a Tory.
Tory se convirtió en la única persona con la que la gente decidió que nunca podría compartir sus secretos. Su reputación se arruinó sin remedio. La gente ni siquiera se molestaba en insultarla o mostrar desprecio. En cambio, hicieron lo peor que se le podía hacer a una persona.
La gente ignoraba a Tory.
Las doncellas y los sirvientes seguían las órdenes de Tory, pero no respondieron de ninguna manera. Incluso cuando Tory ordenó algo incorrecto, no la corrigieron.
Tory era la figura más desconfiada del reino, pero era en ella en quien Lucius I confiaba lo suficiente como para revelar la existencia de su hijo, Gerald. Debería haber estado agradecida y apoyado al emperador sin dudarlo, pero Tory decidió hacer otra cosa. Decidió apoyar a Pollyanna para que tomara su propia decisión porque Tory recordó que en realidad fue Pollyanna quien confió en ella primero. Incluso si Pollyanna eligió el camino equivocado… Tory estaría allí para ella.
—Para ser honesta, sería bueno para mí que te convirtieras en la próxima emperatriz, marquesa Winter, porque sé que me darás el poder para manejar todo en los aposentos de las damas. Esto hará que mi lugar aquí sea más sólido y significativo. Incluso si optara por tomar el control, necesitarías mi ayuda porque sé mucho más que tú sobre cómo administrar este lugar, pero no pienses demasiado en cómo se sienten otras personas, incluyéndome a mí, acerca de esta situación. Lo más importante es lo que quieres, marquesa. No eres un pájaro atrapado en una jaula. Eres libre de elegir lo que quieras.
Incluso antes de que Tory saliera de su propia jaula, Pollyanna siempre había sido una persona libre. Si Pollyanna optaba por entrar en la jaula por el huevo que puso dentro, esa sería su elección y Tory la apoyaría. sin embargo, sería algo muy triste si Pollyanna sintiera que no tenía otra opción que esta solo porque se sentía responsable de su hijo. Incluso si Pollyanna eligiera ser libre, habría muchas personas que solo estarían felices de criar a Gerald. Todo el mundo probablemente le dijo a Pollyanna que la necesitaban para criar a Gerald y hacer las cosas bien, pero esto no era cierto. Todos sabían esto, pero se negaron a decírselo a Pollyanna.
Un pájaro dentro de una jaula. Una flor dentro del invernadero. Un pez dentro de un recipiente.
Una mujer atrapada dentro de las paredes…
¿De verdad estoy a punto de entrar en el interior de las paredes…?
El lugar donde Rebecca estaba tan desesperada por escapar… ¿Estaba Pollyanna a punto de cometer el mayor error de su vida? Ella no podía decirlo. Solo porque tuvo un bebé… ¿El hecho de que creyera que el matrimonio era una necesidad significaba que se estaba atrapando a sí misma?
Si Gerald no se parecía tanto a Lucius I, habría sido un asunto fácil de arreglar. Bastaba con unos pocos papeles falsificados.
Tory negó con la cabeza y respondió:
—Puedes optar por casarte con el emperador si lo deseas, marquesa. Lo que te estoy diciendo no es que no debas. Te digo que puedes hacer lo que quieras; eres libre de elegir.
—Es solo que si elijo casarme, podría sentirme culpable aunque no esté haciendo nada malo… podría sentir que perdí.
—Por favor, no pienses de esa manera. Esta es tu elección y si alguien dice lo contrario, házmelo saber y le daré un puñetazo en la cara.
Cuando Tory apretó los puños con valentía, Pollyanna se rio.
tory es mi personaje favorito hasta ahora