Novelas en español
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Los ojos del Príncipe se abrieron con sorpresa ante las acciones del general Brennan. Padre balbuceó, Madre se rio con la mano sobre la boca, Marie chilló, Oliver continuó sirviendo el té, el chambelán se congeló.
No podía mantener mi cabeza en alto. Me cubrí la cara con las manos y oculté mi cara roja.
—General Brennan, por favor bájame… —dije tímidamente. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 27: Celos (4)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Una explicación fue dada.
En su juventud, Volker Brennan abdicó. Así que normalmente olvida que es un miembro de la familia real. Incluso el General lo confirmó con una expresión arrepentida…
El Príncipe lo abrazaba todo el tiempo. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 26: Celos (3)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Padre se sentó junto a madre. Marie le sirvió el té. Justo entonces la puerta se abrió de golpe y entró un hombre alto de cabello negro.
Padre y madre se pusieron de pie.
Padre se inclinó y madre hizo una reverencia. Marie prestó atención en un rincón y también hizo una reverencia. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 25: Celos (2)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
— ¿Qué? ¿Qué dijiste de Brennan?
No podía creer lo que oía.
¿¡Brennan estaba con una joven en una cita en el teatro?! Y la chica es esa… ¡Señorita Castley! Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 24: Celos (1)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
—E-Esposa, pero…
El General Brennan besó mi mano, las agarró con sus grandes manos y me miró. Debajo de sus hermosas cejas, sus ojos color avellana brillaron.
¡Aeeeeee! Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 23: Lo que creas que es vergonzoso depende de ti”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
El General me llevó hasta nuestro palco y cerró la puerta detrás de nosotros. Me sentó en el canapé. Los asientos del palco en el teatro estaban cerca del escenario. Había tres asientos individuales justo antes del balcón y el canapé detrás de ellos.
El General Brennan se arrodilló delante de mí y tomó mi mano, me miró con sus hermosos ojos color avellana.
—Te sorprendí, me disculpo. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 22: Noche bajo la luz de la luna en la hierba (6)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Me giré en la dirección de la voz ronca para encontrarme con unos ojos dorados. La mujer era hermosa, su voluminoso cabello naranja estaba perfectamente peinado con un lujoso broche para el cabello. Su vestido acentuaba las líneas delgadas de su figura. Estaba celosa de esta persona.
— ¿Señorita Julia…? —dije dudando.
Julia frunció sus labios en disgusto, mirándome con desdén apenas disimulado. Su impresión era diferente a la última vez que la vi en el baile. Había parecido tímida, como si no quisiera soltar a Eugene. Había parecido una niña pequeña. Esta persona, ahora mismo, no parecía una niña, sino una mujer. Julia cruzó los brazos sobre su pecho. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 21: Noche bajo la luz de la luna en la hierba (5)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Antes, en el carruaje había estado nerviosa sentada frente al General. Pero ahora, estaba sentada en su regazo. Una mano me agarraba por la espalda y otra mano sostenía mi mano izquierda. Era imposible moverse. No se podía evitar. No tenía más remedio que intentar relajar mi trasero. Sentía un hormigueo en los sitios donde sus cálidas manos descansaban. Quería que me liberara, sin embargo, quería sus manos sobre mí. No sé qué hacer; estoy tan confundida.
Además, cuando me habla, su profunda voz me causa hormigueos que recorren mi espalda y me frustra. Sinceramente, me deja sin aliento. No puedo soportarlo. Nadie puede culparme. Como una dama, no puedo hacer nada embarazoso frente al General, pero creo que colapsaré.
Con todos los pensamientos persiguiéndome en mi cabeza, le eché un vistazo al General, tenía una sonrisa en su rostro. Parecía estar de buen humor, dudé en pedirle que me bajara. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 20: Noche bajo la luz de la luna en la hierba (4)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Estaba feliz de que el General Brennan me escuchara, pero tan pronto como le mostré el collar, el carruaje se sacudió con fuerza y volé.
*¡Heep!*
Soné como una rana aplastada, pero intenté tragarme el sonido. Tengo que preguntarle a madre cómo gritar como una dama la próxima vez que tenga una oportunidad. ¡Tengo que dominarlo rápidamente!
Pero no me agarré a nada. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 19: Noche bajo la luz de la luna en la hierba (3)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Pensé que un hada había venido del Mundo de las Hadas.
La Señorita Fredericka llevaba un vestido azul suave de seda, encaje y gasa. Parecía que flotaba con sus delicadas alas mientras caminaba. Mi corazón latió dolorosamente en mi pecho.
Su vestido era escotado pero no era vulgar. Nunca vulgar. Realzaba su delicada belleza, al igual que la hermosa manufactura del collar que llevaba puesto. Hacía un sonido de *shara-shara* cuando se movía. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 18: Volker: Noche bajo la luz de la luna en la hierba (2)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Cuando el cielo comenzó a mostrar los colores del crepúsculo, el General Brennan vino a llevarme al teatro. A diferencia de la armadura que lleva puesta cuando nos encontramos en los campos de entrenamiento, vestía un abrigo azul caballeroso, con un bordado hermoso. Bajo del reloj de Oliver, tomó mi mano y me escoltó hacia el carruaje.
Me sentí como en un sueño mientras decía “Gracias”.
Su mano era cálida. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 17: Noche de “Noche bajo la luz de la luna en la hierba” (1)”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Hoy, madre y yo estamos charlando y haciendo cosas que las damas de alta cuna hacen; bordar. Sorprendentemente es algo en lo que puedo sumergirme.
Sin embargo, hoy madre estaba de pesca.
— ¿Así que te gusta el General Brennan, Fredericka? Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 16: Conversación entre madre e hija”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Regreso a casa exhausto de las actividades del día. Zazie me entregó una hoja de papel. Lo miré de reojo.
—Es un volante para una obra de teatro que se ha vuelto popular entre las damas de la Sociedad —dijo.
Leí el volante; la fuente era bonita, había una mujer bailando bajo un arco a la luz de la luna. Los actores y el teatro eran perfectos. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 15: Volker: Noche bajo la luz de la luna en la hierba”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
—Padre —llamé mientras regresábamos a la ciudad. Tenía mucho que preguntar, pero por ahora quería saber: — ¿Cómo es que eres tan amistoso con el General Brennan?
En lugar de responder, farfulló indignado y me miró como si hubiera hecho algo mal.
—Fredericka, tú… —comenzó a decir, pero suspiró y murmuró para sí mismo —algo anda mal en algún lugar. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 14: Conversación entre padre e hija”
Traducida por Den
Editada por Sakuya
Delgada.
Es demasiado delgada.
Su cuerpo en mis brazos era tan ligero como un hada, como antes. Me bastaba con solo un brazo, y encajaba cómodamente dejando bastante espacio. Seguí leyendo “Cenicienta – Capítulo 13: Volker: Delgada vs Elegante”