Viviré con humildad y confianza – Capítulo 52

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Al final, no logré hacer ningún amigo.

Seguí el consejo de Aoi y cada mañana recibí con un Buenos días a los chicos que se sentaban a lado mío; el primer día no hubo muchos avances, algunos de ellos me miraron de forma extraña. Pero con perseverancia, seguí presionando todos los días, y con el paso del tiempo, se volvieron capaces de regresarme el saludo normalmente. Lamentablemente, nuestras interacciones únicamente se quedaron ahí y no logré desarrollar algo más. Decidí pensar en positivo, al menos ya no me tenían miedo.

 ♦ ♦ ♦

Tiempo después, las vacaciones terminaron. Cuando volví a ver a mi grupo por primera vez en mucho tiempo, dijeron —Vaya, señorita Reika. ¿Está mucho más delgada? —Chicos… Se dieron cuenta de que había engordado antes, ¿cierto? No los perdonare si en secreto me llamaban mapache con pelo de taladro ¿entienden? Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 51

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Han pasado varios días desde que comenzaron mis clases de regulación, pero sigo sintiéndome como si estuviera atrapada en una isla desierta. Todos preferían evitarme, incluso con algo tan simple como pasarme las fotocopias, eran extrañamente cuidadosos conmigo. Ni siquiera me miraban a los ojos. ¿De verdad doy tanto miedo? Chicos… ¿acaso me veo como un monstruo? ¿En serio temen que con solo el hecho de desagradarme les muestre el mismo infierno?

En la escuela nunca llegó a importarme el hecho de estar sola. Pero, pensar que tendría que soportar esto en la secundaria… Normalmente la escuela siempre se sentía animada gracias a mis amigos y seguidores a mi alrededor. Pero, incluso estando en la misma institución, ahora mismo me siento tan sola. Finalmente entiendo lo que Sakura quería decir, cuando Akizawa faltó a la escuela un tiempo por un resfriado.

Si siempre has estado solo, no te llega a afectar mucho, pero si siempre estuviste a lado de alguien y te lo quitan de repente, te sientes mucho más vulnerable. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 50

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Mi mente ha estado en la luna desde que me enamoré de Romeo.

Entonces, ahora que tengo una habitación allá, no puedo hacer nada al respecto, pienso en él, despierta o dormida, mi mente siempre está llena de Romeo.

He estado haciendo cosas como revisar su horario de clases para ver si alguna vez tengo la oportunidad de pasar cerca de él, o mirar fijamente por la ventana para verlo durante la clase de educación física. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 49: Kisshouin Takateru (POV)

♦Traducido por YueLiang

Editado por Sakuya


Mi hermana ha estado actuando de manera extraña.

El otro día salió a algún lugar, pero en el momento en que volvió a casa se pegó a mí.

Mi hermana siempre se mantiene a mi lado, pero esa noche era diferente.

Debido a que estaba aferrándose a mi brazo con la cara enterrada, no pude ver su expresión. Aun así, puedo decir que ella estaba deprimida. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 48

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Es nuestro trabajo obtener una lista de nombres con sus afiliaciones a los clubes, para llevarlo al Consejo de Estudiantes. Hicimos que nuestros compañeros de clase llenarán los formularios, pero justo cuando estaba a punto de ir a la sala del Consejo Estudiantil para entregarlo, el presidente de clase de repente sugirió:

—Creo que es mejor que vaya solo.

— ¿Por qué harías algo como eso? Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 46

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Después de la escuela, mientras caminaba hacia el salón Pivoine, vi a Kaburagi y Enjou más adelante rodeados por un grupo de chicas.

Kaburagi solía ignorarlos por completo, pero recientemente ha estado respondiendo. Sin embargo, son algunas respuestas increíblemente vagas.

Realmente ha madurado, ¿no? Pero a diferencia de su aura dominante actual, su equivalente en el manga era simplemente fuerte, así que me pregunto qué tan cerca estará de su versión de manga en los próximos tres años. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 45

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Justo después de la excursión, estaba el examen de mitad de semestre. Estudié hasta desfallecer.

Me enteré por Aoi-chan que la cantidad de gente que estudia en las escuelas preparatorias era aún mayor de lo que imaginaba, así que lo di todo. Siempre que había algo que no entendía en medio de la noche, invadía la habitación de Onii-sama para preguntar.

Debido a que estaba estudiando tan desesperadamente, mi familia comenzó a preocuparse. Pero no puedo dejar que mi reputación de Como se esperaba de la señorita Reika; se desperdicie después de todo este tiempo, es como dicen: Siembras lo que cosechas. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 44

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


La escuela de clases particulares a la que iba, está enfocada exclusivamente en temas de la escuela primaria, así que ahora que pase a la escuela secundaria, necesitaba encontrar una nueva.

Al final decidí ir a la misma que iba mi hermano cuando estaba en la sección secundaria, ya no estoy con Akizawa y Fukioka, ¡pero Aoi está conmigo!

Aoi había estado asistiendo a una escuela de clases particulares para el nivel primario que estaba anexada una escuela para el nivel superior igual que Zuiran, pero a diferencia de que los alumnos pasan automáticamente a la sección secundaria, en esta deben recibir los exámenes de ingreso y si no lo haces, te expulsan sin piedad. Seguro que es por eso que Aoi tiene esas marcas oscuras debajo de sus ojos desde Año Nuevo. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 43

Traducido por Devany

Editado por Sakuya 


He entrado en la sección de secundaria de Zuiran.

La chaqueta blazer ha cambiado de azul marino a blanco. Su diseño, como era de esperar, es muy bonito. La cinta de rayas de color vino acentúa el encanto, y aunque sólo ha pasado un mes desde que entré, el solo hecho de cambiarme el uniforme me hace ver especial. Qué curioso.

Ahora que hemos entrado en la escuela secundaria, el 30% de nuestro grupo son nuevos estudiantes que entraron después de tomar un examen, los Externos. Este nuevo grupo de estudiantes se las arregló para entrar a nuestra escuela después de exámenes rigurosos, así que todos son muy inteligentes. Continue reading