Viviré con humildad y confianza – Capítulo 26

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Llegó la primavera y entré a quinto grado. En este año, somos reagrupados en nuevos grupos de clases, quizás mis oraciones desesperadas funcionaron porque evité al dúo Kaburagi y Enjou de nuevo.

Mi propia suerte me aterroriza. Dado que cambiamos de clase dos veces, pensé que terminaría en una de sus clases al menos una vez. Solo hay cuatro clases por año, las posibilidades son muy altas, después de todo. Pero a pesar de eso, ¡gané con un poderoso empate! Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 24

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Una dama tiene su propio círculo de personas de clase alta.

Incluso yo, como una señorita de alta sociedad, tengo gran variedad de eventos a los que asistir. Dichos eventos a menudo vienen con presentaciones o recitales. Siendo sincera, no puedo imaginar que alguien, aparte de la familia, quisiera ver por voluntad propia a un grupo de niños bailar o actuar, pero solo con familiares los asientos no se llenarían lo que, por supuesto, no sería bien visto, por lo que los miembros de la alta sociedad a menudo van a los eventos de otros, aprovechando también como una oportunidad para socializar. Razón por la cual, hoy fui a un recital de violín.

Mi madre me acompañó, al parecer todavía no ha renunciado al sueño de que yo aprenda a tocar el violín un día de estos, porque me preguntaba cosas como: “¿Qué tal si aprovechas esta oportunidad para empezar a aprender tú también?”

No, gracias… pero no. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 23

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


El día del aniversario de la fundación de la escuela llegó y el cielo estaba despejado con una hermosa tonalidad azul. Perfecto para un día en el parque de atracciones.

Estando rodeada por tres personas que brillan a su manera, mi estado de ánimo es tan bueno como parece.

Quería subir a tantas atracciones como fuera posible, así que llegamos justo antes de que abriera.

El primer paseo, naturalmente fue, a la famosa montaña rusa. Tienes que subir primero a los más populares antes de que el lugar se llene, ¿verdad? Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 22

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Después de dejar el espionaje, casi no tuve contacto con esos dos y pasé mis días en paz.

El hecho de que me convirtieran en un topo, tampoco fue revelado, y me las arregle para escapar de la caída en la jerarquía que había temido. En realidad, lejos de eso, ahora hay un malentendido, según el cual “Reika-sama es lo suficientemente cercana a Kaburagi-sama como para que él confíe personalmente en ella” e incluso, me he vuelto el blanco de una extraña envidia.

No, no, no somos para nada cercanos, exclamé. Luego de lo sucedido, casi nunca hemos hablado, así que por favor no me miren con esos ojos expectantes. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 21

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Como era de esperar, en cuanto terminó la primera hora de la clase, la gente empezó a amontonarse alrededor de mi escritorio.

— ¿¡Qué en la tierra fue eso, Reika-sama!?

El primer golpe fue lanzado por mi compañera de clase y seguidora número #1, Serika-chan.

—Nunca nos dijiste que eras cercana a Kaburagi-sama, ¿sabes?

Ella también fue mi compañera de clase desde primer grado, seguidora número #2, Kikuno-chan. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 20

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Aira-sama me envió un mensaje el sábado. Conversamos un rato por correo electrónico y resumiendo los puntos principales que tratamos:

  • Yurie-sama está enfadada con Kaburagi, debido a que él escudriño todas sus acciones e incluso utilizó a gente de la escuela intermedia para evitar que hablara con estudiantes varones, se pasó de la raya.
  • Yurie-sama también está enojada por el hecho de que, aunque el chico que se le confesó era de otra escuela, Kaburagi hizo algo tan violento como darle una patada.
  • Cuando entienda claramente porque Yurie-sama está enfadada, y haya reflexionado, ella podrá perdonarle.
  • Cuando eso suceda, él deberá jurar que respetará sus deseos y se abstendrá de toda vigilancia e interferencia irrazonable.

Además, y esto es lo mejor:

  •  Jurará no envolver a otras personas por el bien de Yurie-sama.

Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 19

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Y así, simplemente, fui secuestrada por el automóvil de Kaburagi, y de inmediato exigió los resultados de mi trabajo de espía.

— ¿Cómo estuvo? Confío en que hiciste bien tu trabajo, vi a Aira entrar al edificio después de todo.

Oh Dios mío.

Esta persona realmente es un acosador. Muy peligroso. Y también, ¿alguien con demasiado tiempo libre?

—Aira-sama prometió que le preguntará a Yurie-sama más tarde por mí. Ella debería ponerse en contacto conmigo en un futuro cercano. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 18

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


La inocente sonrisa de Akizawa-kun me recibió en la escuela. Comparado con ese dúo oscuro, la sonrisa de Akizawa-kun es como un polo opuesto.

Aah, es tan relajante…

— ¿Sucede algo, Kisshouin-san? Pareces un poco cansada.

—Sí, bueno, pasaron varias cosas.

Cierto. Muchas cosas.

Se suponía que debía vivir de manera en que molestara lo menos posible al emperador, pero pensar que sería elegida como topo. Continue reading