Traducido por Maru
Editado por Sharon
No bastaba con quitarles los artículos de lujo que estaban monopolizados por el Partido Aristocrático, poner trámites y no darles nuevos permisos. Hizo que algunos nobles quebraran y ahora estaba a punto de irrumpir en el mercado.
Quizás se habían apresurado a abrir una nueva cuenta. Si el mercado caía, no podrían obtener ganancias. Era probable que el trato se hubiera realizado a un precio muchas veces superior al de la ruta comercial que interceptó el príncipe heredero. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 63: El futuro distinto al pasado (13)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Es de verdad… un artículo innovador —fue lo único que pudo decir Mielle.
Para ella, que no conocía los detalles, la conversación de la que hablaban las esposas y Aria sonaba como el lenguaje del otro mundo.
Aun así, tenía una aliada fuerte, Emma, quien ante la señal de su ama, sacó algo que había preparado. Era un artefacto de cristal que a todos les gustaría, independientemente de pertenecer a la aristocracia o la gente común. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 62: El futuro distinto al pasado (12)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Entonces, ¿los contactarías?
—¡No se preocupe, señorita!
Emma sacó pecho ante el rostro iluminado de Mielle. Traer jóvenes aristócratas al Partido Aristocrático ganaría la confianza de la princesa aun más, y el valor de Mielle aumentaría. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 61: El futuro distinto al pasado (11)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Aria, que vio a los dos hablar durante un rato, miró a los ojos a Isis cuando volteó la cabeza. Ocultando una mirada de sorpresa, la saludó con cortesía, e Isis reemplazó su respuesta con una mirada fría. Era una respuesta grosera, por desapercibida que fuera, incluso aunque fuera la hija mayor de la familia del duque Frederick
Ese es su verdadero yo. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 60: El futuro distinto al pasado (10)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Como te dije antes, el pañuelo que tienes es uno de los que tiene la señorita Aria. Eran pañuelos hechos para celebrar el cumpleaños de Aria.
—Ah, te refieres al pañuelo que me conectó con la señorita Sarah.
Los ojos del marqués Vincent cuando le respondió a Sarah eran muy amables. Realmente estaba enamorado. Los ojos del marqués Vincent, que regresaron a Aria, se llenaron de bondad. Parecía que no le importaban los rumores de Aria que circulaban en el público. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 59: El futuro distinto al pasado (9)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Era un tono sutilmente agudo, por eso había tantas emociones mezcladas. También había un sentimiento de culpa. En una respuesta hostil, Asher sonrió y se acercó a Aria.
—No lo sé, en realidad. No te he visto en mucho tiempo. Pensé que tendría que verte… Además, no pude celebrar una reunión por cierta razón.
—¿Qué? Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 58: El futuro distinto al pasado (8)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Entonces, si compartes todo el perfume con otras doncellas en la mansión y no tienes nada, ¿qué debes hacer? —le preguntó de nuevo Aria.
—Si no tengo… debería comprarlo de nuevo, ¿verdad?
—¿Dónde?
—Por supuesto, de la tienda del barón Burboom… ¿Eh? Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 57: El futuro distinto al pasado (7)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
El barón Burboom, que había recibido la inversión, amplió su negocio mediante la contratación de más personal y rápidamente creó el producto con el consejo de Aria. Esto hizo posible preparar suficientes perfumes antes de que la tendencia comenzara correctamente, y por lo que él le envió un regalo con una carta de agradecimiento.
«Muchas gracias. Con la previsión del señor A, pude obtener la mayor ganancia. Es un pequeño regalo, pero es una muestra de gratitud, así que acéptelo.» Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 56: El futuro distinto al pasado (6)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Tal vez… creo que sí.
Debido a que ni siquiera querían llamarla, Aria se hizo conocida como “esa persona” en poco tiempo. Sin embargo, la princesa quería ver su rostro una vez. Se preguntó qué cara tenía la niña zorra que había hechizado a su hermano de forma tan contundente.
Isis ordenó a uno de sus sirvientes que llamara a Aria.
—¿Por qué no piensas en eso? —sugirió Mielle con una sonrisa incómoda. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 55: El futuro distinto al pasado (5)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—¿Se… hizo cargo del casino?
—Sí, se anunciará pronto que el príncipe heredero ha vendido el casino.
¿Por qué? ¿El príncipe heredero no estaba administrando el casino?
No podía entender por qué se vendió de repente.
—¿Por qué? Su alteza no habría tenido la intención de vender el casino… Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 54: El futuro distinto al pasado (4)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
La pregunta era cómo llevarla a su lado, por qué motivo y en qué posición.
Darle trabajo a una mujer era inusual y era más probable que tuviera un contraataque más tarde. Además, Aria no tenía logros o aprendizajes particulares. No había razón para contratarla.
El único camino que quedaba, entonces, era mantenerla como mujer a su lado. Sin embargo, si pensaba en su origen, estaba seguro de que serían bastante ruidosos. Si tuviera algo de apoyo, podría soportarlo, pero ¿podría sobrevivir sin nada? Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 53: El futuro distinto al pasado (3)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Estaré bien si me tomo un día libre mañana.
Pensó en descansar bien por un día más o menos. Todavía tenía tiempo hasta el verano de todos modos. Estaba bien no apresurarse.
Decidida a quedarse en casa por el día, apretó su última fuerza restante y se dirigió al casino. Annie, que se acostumbró después de solo tres intentos, ordenó la bebida ella misma. Sin embargo, diferente a ella, Aria solo quería terminar el juego rápidamente y regresar lo antes posible. Estaba a punto de caerse de inmediato. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 52: El futuro distinto al pasado (2)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Annie, tengo que prepararme para salir.
—¿Salir?
La cara de Annie brillaba ante la noticia de una salida después de mucho tiempo. Aria planeaba irse al casino, por lo que decoró su ropa y peinado con esplendor. Se dirigió al centro en un carruaje con una tarjeta de identificación con una edad y nacionalidad falsas. También tenía una máscara elegante que podría usarse en un salón de baile. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 51: El futuro distinto al pasado (1)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Entonces Asher, que había mantenido la boca cerrada, habló como si hubiera estado sosteniendo algo agradable mientras Aria había estado hablando. Se veía un poco confusa, a diferencia de antes, pero tenía una hermosa sonrisa. Ella no sabía por qué, pero era una sonrisa que parecía sentirse bien.
—Tenemos muchas buenas ideas. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 50: Asterope Franz (6)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Ahora que tienes una criada bajo tu cargo, debería darte un regalo. Crees que un broche no es suficiente, ¿no?
Aria les presentó a Annie y Jessie un broche de oro más, que había guardado hasta ahora.
—¡Oh, Dios mío…! ¡Muchas gracias, señorita! —exclamó Annie. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 49: Asterope Franz (5)”
