Traducido por Maru
Editado por Sharon
No bastaba con quitarles los artículos de lujo que estaban monopolizados por el Partido Aristocrático, poner trámites y no darles nuevos permisos. Hizo que algunos nobles quebraran y ahora estaba a punto de irrumpir en el mercado.
Quizás se habían apresurado a abrir una nueva cuenta. Si el mercado caía, no podrían obtener ganancias. Era probable que el trato se hubiera realizado a un precio muchas veces superior al de la ruta comercial que interceptó el príncipe heredero.
Y si voy a tomar el mercado aquí…
Los aristócratas, que habían sufrido pérdidas por la compra de artículos de lujo a precios exorbitantes, intentarían comprar artículos baratos de un vistazo mientras fingían que no lo hacían. Si el Partido Aristocrático recortara sus precios en consecuencia, sufrirían pérdidas.
No lo venderán a un precio justo, y si bajan el precio, perderán dinero, por lo que perder es solo cuestión de tiempo, sea cual sea la opción que elijan.
El marqués de Vincent siempre pensó que el Partido Aristocrático había presionado al príncipe heredero, pero lo estaba haciendo bastante bien. A pesar de todavía no haber pasado por la ceremonia de adultez, estaba haciendo un ataque imparable. Solo los nobles resultaron heridos. Cuando el marqués consiguió aclarar sus pensamientos, quedó bastante satisfecho con lo que estaba haciendo el príncipe heredero. Vincent sonrió levantando las comisuras de su boca.
—Tendré que escribir una carta. Tráeme lápiz y papel.
No dudó en responderle. Redactó dos cartas sin problemas, una para Pinonua Lane y la otra para su hombre, que administraba los artículos de lujo.
Bajo la dirección del príncipe heredero, bajó el precio de los artículos de lujo, lo que provocó de nuevo la quiebra de varios nobles del Partido Aristocrático.
♦ ♦ ♦
—¡Oh, Dios mío…! Señorita, ¿escuchó las noticias? —llamó Annie, actuando con imprudencia.
Aria estaba leyendo un periódico, por lo que rápidamente pudo ver lo que quería decir.
—¿Estás hablando del caso del casino?
—¡Así es! ¿Cómo puede volver a ocurrir la corrupción? ¿Está maldito? ¡La maldición sobre el dueño del casino!
Una de las bocas de Aria se elevó ante un concepto infantil que no era apropiado para su edad.
Annie se sonrojó y rápidamente se excusó.
—Oh, no, bueno… quiero decir… ¿Realmente existe tal maldición?
—Puede ser.
Podría ser una maldición. Ciertamente, era la maldición del príncipe heredero.
Dos propietarios de casinos fueron severamente castigados por el príncipe heredero. El primero habría cometido un error por su cuenta, pero en el segundo, ella no estaba segura. Sin embargo, sospechaba que quizás este último jugó como un pez en las manos del príncipe.
—El Partido Aristocrático que compró el casino que originalmente era propiedad del príncipe heredero es estúpido.
—¡Tiene razón! No era un centavo o dos, pero creo que se hizo cargo demasiado precipitadamente. Estaban atrapados en una cadena de cables, pero fue una estupidez. ¡Dudo que sean realmente nobles!
Incluso la clase trabajadora no comercia en tan poco tiempo cuando se apoderan de las tiendas. Pero el tiempo había sido demasiado corto para el vizconde Vigue. Era dudoso que incluso hubiera mirado los documentos relacionados con el casino.
—Bueno, es algo bueno de todos modos.
—¿Qué? ¿Qué es bueno? Es por eso que el recuento también se está desordenando.
Cuanto más colapsara el Partido Aristocrático, mejor. De esa forma, ¿no sería posible destruir por completo a la estúpida Mielle? Estaba bien decir que la familia del conde Roscent iría a la quiebra. No, si se arruinaba, la princesa ya no se haría cargo de Mielle.
Después de todo, la familia del conde Roscent no la había ayudado. Y ya no había necesidad de un título tan vanidoso.
¿No son incontables los jóvenes empresarios que se juran lealtad a sí mismos ahora?
Además, escuchó que había innumerables personas que querían participar en la reunión dirigida por el Inversor A, por lo que era mejor ver a la familia del conde Roscent exprimirse la nariz llorosa mientras se arruinaba. También parecía agradable.
Mielle, vestida en ropa vieja y tropezando en la calle, llorando…
—Sí, cometí un error. Temo que mi padre se sienta incómodo —dijo Aria con una sonrisa.
Annie y Jessie inclinaron la cabeza ante el tono, que no tenía ni una gota de sinceridad. Lo haya hecho o no, Aria mantuvo el té en la boca con una sonrisa.
—El té es realmente malo. ¿Cómo puedes hacer algo como esto? ¿Eh, Berry?
Berry se estremeció como un álamo tembloroso cuando la culpó de nuevo. Aria no la golpeó, pero sabía lo asustada que estaba.
¿No es una linda vista?
—Te está preguntando cómo es posible. Todavía no entiendo cómo consiguió un trabajo en la familia del conde Roscent.
Mientras Annie ayudaba, la cara de Berry se puso colorada. Parecía soportar su ira. Annie golpeó a Berry en el brazo con un abanico y le advirtió.
—No estás enfadada, ¿verdad? Es extraño que estés enojada en primer lugar.
—Oh, no… —respondió, pero su rostro decía que su orgullo fue herido. Había llegado el momento de acostumbrarse, pero ¿por qué seguía construyendo su autoestima? Aria dejó caer la taza de té al suelo, ya que no quería verla.
Una taza de té de cristal de alta gama, que debió haber sido hecha por un artesano, cayó al suelo y se rompió en pedazos. Annie y Jessie también miraron los restos como Berry, con los ojos bien abiertos, quizás sorprendidas.
—Limpia eso y tráeme un té nuevo. Tengo sed, así que hazlo en cinco minutos.
Era una petición ridícula, pero Berry no podía disculparla. Esa era la diferencia de estatus, cualquiera que fuera el origen de Aria. Berry cerró los ojos y se deshizo de los escombros, apresurándose a salir de la habitación, e ignorando las cicatrices en sus manos.
—Es casi la hora de cenar. Señorita, ¿volverá a tomar otro té?
—De ninguna manera. ¿No debería cenar ahora? Puedo desperdiciar el té… será mejor que haga que Berry se lo beba todo.
Ese era el nivel del acoso. No era tanto cuando se comparaba a lo que Aria había sufrido en el pasado.
¿No está viva al menos? Si no puede soportar tanto, ¿por qué me acusó tan cruelmente?
Diez minutos después, Berry apareció pálida como si hubiera imaginado el inminente castigo severo.
—Señorita… traje el té nuevo…
Las manos agitadas parecían muy patéticas.
—¿De verdad? ¡Qué pobre chica! Ya pasaron cinco minutos y creo que tendré que ir a cenar, pero estoy segura de que podrás tomarlo todo.
Aria se levantó de su asiento y salió de su habitación con paso elegante, enderezando la espalda. Annie y Jessie también la siguieron, por lo que Berry se quedó sola.
—La puta vulgar y superficial…
Ahora no tenía miedo, sino que estaba llena de lágrimas e ira, pero tenía la misma ferocidad que había tenido en el pasado cuando había declarado los pecados de Aria en detalle.
♦ ♦ ♦
Hoy, la atmósfera en la cena era pesada y Aria estaba comiendo con una gran sonrisa en su interior. El ambiente de una funeraria sería más alegre que esto.
—No sé cuántos ya. No puedo creer que quebraron tan fácilmente… —dijo el conde con cara apesadumbrada.
—Cariño…
La condesa, que no tenía otros conocimientos en la sociedad aristocrática, se mostró extremadamente reticente, con una mirada de pesar. Era una sabia elección. Si no iba en contra del conde diciendo algo que no debería, sobreviviría durante mucho tiempo.
—Escuché que fue el marqués de Vincent quien bajó el precio de los artículos de lujo. ¿No era él parte de la facción moderada?
El rostro de Mielle tampoco brillaba.
—Lo era. Eso pensé, pero no sé por qué se dio la vuelta de repente. No se mueve ni un centímetro cuando le digo que suba el precio. Dijo que solo vendería lo que obtuviera a un precio bajo…
—No pensé que fuera él quien hiciera eso. El mercado es un desastre ahora mismo…
—Siempre pensé que era frío pero recto, ¿cómo pudo hacer esto?
—Además, no puedo creer lo que hizo el vizconde de Vigue.
Cuando salió el nombre del vizconde, la tez del conde quedó pálida como un cadáver. Si los artículos de lujo eran una simple cuestión de financiación, Vigue era un gran problema que sacudió el interior del Partido Aristocrático.