La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 59: El futuro distinto al pasado (9)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—Como te dije antes, el pañuelo que tienes es uno de los que tiene la señorita Aria. Eran pañuelos hechos para celebrar el cumpleaños de Aria.

—Ah, te refieres al pañuelo que me conectó con la señorita Sarah.

Los ojos del marqués Vincent cuando le respondió a Sarah eran muy amables. Realmente estaba enamorado. Los ojos del marqués Vincent, que regresaron a Aria, se llenaron de bondad. Parecía que no le importaban los rumores de Aria que circulaban en el público.

—Realmente te agradezco mucho —le dijo, sonriendo con suavidad.

Mirando su cara de frente, Aria se puso rígida.

¿Alguien alguna vez me ha tratado con tanto afecto al encontrarnos por primera vez? 

Esta mirada amable y tierna era extraña para Aria, que vivía con ansiedad, ya que siempre había caminado sobre hielo fino.

Ella siempre había imaginado y dibujado esa respuesta, pero cuando la enfrentó, descubrió que un sentimiento de asombro, en lugar de alegría, la asaltó. Había prometido reír tanto como pudiera. Sin embargo, el momento nunca experimentado, la confundió.

—¿Aria…? —le preguntó Sarah con una expresión avergonzada al ver el rostro de Aria perder la brillantez—. ¿Qué pasa?

El marqués también miró alternativamente a Aria y Sarah con una mirada de preocupación porque podría haber cometido algún error.

Aria levantó la cabeza y enfrentó dos pares de ojos que enviaban una luz preocupada hacia ella. Acababa de pensar en ellos como una plataforma para usar. La situación era más difícil de lo que había pensado, ya que los sentimientos desconocidos que nunca antes había experimentado la invadieron.

Sin embargo, no podía seguir llorando. Aria, que había enderezado su rostro pronto, levantó la boca para crear una cara sonriente. A diferencia de su sonrisa seductora habitual, hoy era un poco incómoda.

—Realmente quiero que los dos seáis felices.

Era incómodo, pero su sonrisa, que era tan pura y limpia, era una sonrisa sincera que Aria nunca había podido expresar.

♦ ♦ ♦

El marqués Vincent trató a Aria con tanta amabilidad y afecto como Sarah, como si quisiera compartir los pensamientos y sentimientos de Sarah. Incluso si era cercana a su prometida, era el único objeto extraño de la familia del conde Roscent. Hicieron todo lo posible para no dejar que Aria sufriera ningún inconveniente en su mansión, por lo que ella tuvo que sentir accidentalmente una gran cantidad de emociones, como sentimientos de una culpa innecesaria.

Pero esos sentimientos se olvidaron en solo una semana. En comparación con el dolor y la infelicidad de Aria, y el camino que tenía que caminar para sobrevivir en el futuro, las emociones tenían tan poca importancia como el polvo que volaba en el aire. Debía deshacerse de ellas.

Esas pequeñas cosas no me ayudarán en mi vida de todos modos.

Aria pasó su cumpleaños con ese tipo de pensamiento. Después de los quince, cumplió los dieciséis antes de darse cuenta. Era el segundo cumpleaños que era diferente del pasado. En su cumpleaños, Sarah estaba tan ocupada que solo mostró su rostro y regresó. Por lo tanto, Aria pasó su cumpleaños con las señoritas, de quienes ni siquiera podía recordar sus nombres. Por si acaso, ella le había enviado una carta a Oscar, pero, naturalmente, él no apareció. Era desalmado decir que no hubo respuesta.

Un regalo anónimo y colorido le llegó. El contenido era una flor de tulipán que no se marchitaba para poder medir fácilmente quién la envió.

A diferencia del cumpleaños del año pasado cuando había una banda, era tan simple que a Mielle, que había aparecido con un ramo de flores y arruinado el ambiente, no le importaba. Aria estaba detrás de escena cuando la princesa reveló su intención de asistir a la fiesta de cumpleaños de Mielle, que sería justo después del cumpleaños de Aria.

Por supuesto, era simple pero lleno de pasión porque Aria había recibido favores de los sirvientes y doncellas. Aunque el tamaño de los visitantes y la fiesta era tan simple que no dependía de nadie.

Aria, sin embargo, no pensó mucho, porque todavía era hora de quedarse callada. Era simplemente una mujer malvada, que no podía revelar su verdadera identidad en la superficie, aunque podría contar con el apoyo entusiasta de las jóvenes aristócratas y hombres de negocios detrás de ella. Era un animal escondido en la hierba con sus afilados dientes escondidos.

—¿Está segura de que quiere bajar, señorita? —preguntó Annie con una mirada preocupada. Estaba preguntando si a Aria realmente le gustaría asistir a la fiesta de cumpleaños de Mielle, que estaba por comenzar.

Aria asintió con la cabeza.

—He recibido una invitación formal, así que tendré que asistir.

—Aun así… no creo que deba ir, señorita.

—No, no puedo.

Aria tuvo la premonición de que algo muy malo estaba a punto de suceder, pero no podía evitarlo. Era mejor saber que no. De esa manera, ella podría prepararse. Y… Oscar podría asistir. Como había participado la última vez e incluso la princesa había dicho que asistiría a este evento, era muy probable. Quería encontrarse con él cara a cara una vez más y tener una conversación. Quería preguntarle por qué había roto con ella de forma tan simple.

Para mantenerse al día con Mielle, incluso usó cosméticos que nunca antes había usado. La adición de color a sus labios y vida a sus mejillas le recordó el pasado, los días en que siempre había tratado de lucir hermosa y llamar la atención. Pero el final había sido la mujer malvada de la desgracia todo el tiempo. Incluso con una cara tan bonita superior a Mielle, había resultado venenosa para ella. Había habido innumerables maldiciones para una bella mujer de origen humilde.

—Oh, Dios mío. ¿La hija de la prostituta asistirá ahora?

Sí, la hija de la prostituta había sido un apodo que había sido utilizado más que su nombre.

—Ahora que lo pienso, ella asistió el año pasado, ¿no?

—Ella es estúpida e incluso no tenía mucho sentido común para leer la situación.

—Oh, pobre señorita Mielle.

—A veces hay una chica tan tonta. Es algo que no vale la pena ni nacer.

Los que se reunieron en el pasillo estaban listos para maldecir a Aria por Mielle. No, ya estaban arrojando maldiciones a Aria de una manera plausible.

—Oh, Dios mío… sus bocas no son diferentes de un bote de basura. Señorita, que no le importe —le susurró Annie detrás de ella.

—No te preocupes. No me importa en absoluto —resopló Aria, y tomó un sorbo de su bebida. El champán sin alcohol le hizo cosquillas en el paladar y la garganta.

Los ojos de todos en el pasillo recorrieron su cuerpo. Había una mezcla de sentimientos complejos y sutiles en esos ojos.

Sin embargo, su belleza absoluta atrajo la atención de la gente. Aria mantuvo la barbilla en alto a pesar de que escuchó voces que la insultaban. No había necesidad de gritar o usar una figura arrogante como en el pasado para darles la oportunidad de culparla. Aria, que llamaba la atención de todos en el pasillo donde estaba el personaje principal, tomó el lugar de Mielle.

Y ella ciertamente lo creía así. Hasta que apareció Mielle con Oscar. En el momento en que Aria vio la brillante sonrisa de Mielle que nunca había visto antes, la sangre de Aria se enfrió.

Era una sonrisa hermosa, diferente de su último cumpleaños. No importaba cuán agradable fuera la visita de Oscar, era extraño reírse tan alegremente. Era como si tuviera todo en el mundo. Desafortunadamente, la ansiedad de Aria era correcta. Cuando Oscar y Mielle llegaron al centro de la sala, el conde y la condesa se trasladaron al centro. Además, estaba la princesa Isis a quien Aria no había visto en mucho tiempo. Y con ellos había una mujer que Aria estaba viendo por primera vez.

¿Quién…?

Una joven que acababa de reírse de ella despejó la curiosidad de Aria. Puso la identidad de la mujer en su boca con una mirada muy sorprendida.

—Oh, Dios mío, es la duquesa. ¿Qué está haciendo aquí?

La mujer con un abanico extravagante parecía ser la duquesa de Frederick. Era una gran oportunidad para asistir al cumpleaños de la hija de la familia del conde Roscent en el mejor de los casos. Esto se sumó a la ansiedad de Aria. Por eso Oscar y Mielle se pararon juntos en el centro del salón, y los representantes de cada familia se reunieron. No lo harían sin ninguna razón.

Pronto, en nombre de todos, Isis abrió la boca.

—Es un poco temprano, pero me gustaría informarles a todos quienes están aquí.

Ante sus palabras, la cara de Aria se endureció. De ninguna manera. Le dirigió una mirada desesperada a su madre, que era la única que estaba a su lado, pero a propósito, su madre no hizo contacto visual. La cara elegantemente sonriente sirvió solo para bendecir el noble futuro de Mielle desde el principio de los tiempos. No parecía importarle la mirada desesperada de Aria.

Isis continuó hablando.

—Es un poco temprano, pero no podemos evitarlo porque se aman tanto.

Ante las palabras de Isis, Mielle se rio con una cara feliz. El corazón de Aria se derrumbó.

¿Por qué? 

Podía predecir lo que Isis iba a decir sin tener que escuchar. La mirada de Aria se volvió de repente hacia Oscar, que estaba junto a Mielle. Oscar clavó los ojos en su hermana sin hacer ninguna expresión facial.

De… verdad, te has dado la vuelta.

Aria trató de encontrarlo una y otra vez, pero había estado buscando constantemente otras razones por su repentina pérdida de contacto debido a su persistente apego. Ella suponía que era por la princesa Isis.

Pero… esto es realmente lo que Oscar quiere.

Si no, no podría aceptarlo. Ahora realmente necesitaba tirar la tarjeta de Oscar. ¿Qué haría ella si se aferrara a alguien que nunca la había mirado, en el pasado o ahora? Sin embargo, ella seguía mirando la expresión de Oscar porque él era la mejor carta para lastimar a Mielle.

—Cuando la señorita Mielle se convierta en adulta, realizaremos una ceremonia de compromiso de inmediato. Voy a darle el anillo de promesa que se transmite a nuestra familia de generación en generación.

Oscar se movió ante el gesto de la mano de Isis y se quitó un pequeño anillo de los brazos. Era un anillo de diamantes en forma de rosa. También era propiedad de la esposa del duque de Frederick durante generaciones. Mielle extendió su mano con una cara tímida y roja. Era hora de que la duquesa del futuro recibiera el anillo.

Aria no podía soportar verlo, así que se levantó de su asiento. Nadie prestó atención a la partida de una mujer malvada. No, excepto uno. La mirada de Oscar siguió a Aria, que subía las escaleras. Después de llegar aquí, la había puesto en sus ojos.

Y cuando Mielle se dio cuenta de esto, habló con Oscar, que había dejado de moverse:

—Qué anillo tan bonito. Nunca soñé que estaría usando un anillo de compromiso.

La mano de Oscar, que se había detenido, volvió a moverse. Debía poner el anillo de compromiso en el dedo de Mielle. No había nada que pudiera hacer sobre un futuro que ya estaba establecido.

♦ ♦ ♦

—¡Señorita Aria!

Fue en el jardín del segundo piso que Aria movió sus pasos desafiando a Annie que la llamaba desde atrás, un jardín creado por la condesa con gustos elevados. Y también era un lugar donde Oscar y Aria tenían recuerdos.

¿Por qué vine aquí…? ¿Para qué demonios vine aquí?

Bueno, era hora de que dejara que Oscar se fuera. Ya no volvería a Aria. Incluso anunció su compromiso con todos. No mostró interés en ella, aunque estaría dispuesta a ser un objeto extraño si le mostraba una mirada vacilante.

—Señorita… ¿por qué no vuelve a su habitación? —soltó Annie en cuanto recuperó el aliento, llena de preocupación porque era una de las pocas que sabía que Aria había intercambiado cartas con Oscar.

Sin embargo, en lugar de regresar, Aria se sentó en una silla en el jardín.

—Lo siento… ¿puedes traerme un té?

—Sí, señorita.

No era su trabajo hacer eso ahora, pero Annie salió sin decir nada. Aria, que estaba sola, enterró su rostro en sus palmas y escondió su semblante distorsionado. Pensó que sería terriblemente horrible para su rostro que había decorado para mostrarle a Oscar.

Era hora de dejarlo ir. No, tal vez ese momento había llegado hace mucho tiempo. Había sido el momento adecuado cuando pidió cortar su contacto. Había estado en agonía otra vez porque había lamentado.

Hay muchas otras cosas, pero solo para Oscar…

Ahora, había muchas otras cartas además de Oscar. Por supuesto, era la mejor carta para infligir un dolor aplastante a Mielle, pero no había nada más tonto que seguir persiguiendo una carta que no podía conseguir.

Durante un rato, se aclaró la mente bebiendo el té que Annie le había traído. En todo ese tiempo, nadie la buscó, incluso después de que Annie se fuera.

Aria se levantó de su asiento mientras miraba la ventana escarlata del atardecer. Hubo un fuerte ruido a través de las escaleras en el primer piso; había muchas personas que aún no habían regresado, aunque era tarde.

Después de mirarlo durante mucho tiempo, se trasladó al tercer piso donde estaba su habitación. Sus pasos eran tan pesados ​​como una piedra, pero hizo todo lo posible para calmar su mente. Cuando pasó el último escalón y pasó por el pasillo que conducía a su habitación, pudo ver algo separado frente a su habitación.

¿Qué es eso?

Se dio cuenta de que era una pequeña caja cuando se acercó a comprobarlo. Incluso estaba embalado como si fuera un regalo.

¿Por qué hay un regalo frente a mi habitación cuando es el cumpleaños de Mielle? 

Aria levantó la caja y rasgó el paquete. Era para ella, ya que estaba frente a su habitación.

¡Esto…!

Los ojos de Aria se abrieron cuando vio el contenido. Era un broche en forma de rosa hecho de diamantes rojos; Era un diseño muy similar al broche que Aria le había dado previamente a Oscar.

El color y la forma del diamante eran diferentes, por lo que no sabría cuándo los separó, pero si los colocara uno al lado del otro, definitivamente sentiría que coincidían.

—¿Por qué demonios y quién envió esto?

La respuesta era clara. Era obvio que Oscar lo había enviado.

¿Pero por qué demonios haría esto? Ni siquiera había tenido contacto visual con ella. Nadie más sabría sobre el broche, así que no había forma de que otra persona lo hubiera enviado. ¿Por qué envió un broche así?

Aria cayó sobre la cama, agonizante. El broche en su mano brillaba en el resplandor del atardecer. No sabía a qué se refería, pero estaba claro que aún se arrepentía de ella. De lo contrario, no le habría enviado un broche que necesitaba ser elaborado con tanto cuidado.

—Sí, no tiene sentido terminar los lazos tan repentinamente.

Estaba claro que había una razón. La risa que se escapó llenó la habitación vacía. Oscar y Mielle anunciaron su compromiso, pero ella sintió como si estuviera volando.

Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, sus sentimientos emocionados volvieron gradualmente.

¿Por qué simplemente dejó el regalo atrás, sin mirarme a la cara, ni siquiera una carta? Era mejor responder a la carta que dejar el regalo atrás. ¿No sabe lo nerviosa que estaba? 

La había puesto tan ansiosa, pero solo le había dado un regalo como este.

Ella quería dejarlo ir hoy, la tarjeta más útil para cortar la cabeza de Mielle, pero de repente le dio un regalo.

¿Qué demonios se supone que debo hacer? ¿Estás tratando de meter la cabeza para que pueda usarla?

Entonces, tenía que usarlo. Aria, sosteniendo el broche en su mano, se apresuró a bajar. Quería comprobar la cara de Oscar, quien posiblemente lo había enviado.

Aun así, el primer piso era ruidoso con la fiesta celebrando el cumpleaños de Mielle. Todos parecían estar hablando del futuro de Mielle y Oscar ya que Aria escuchaba las palabras “compromiso” o “adulto” de vez en cuando.

Tontamente, envió en secreto un regalo a otra mujer en el cumpleaños de su prometida.

Como era de esperar, la mujer que tenía en mente era ella misma. De lo contrario, Oscar no habría enviado un regalo a otra mujer por el cumpleaños de su prometida.

Aria, de pie al fondo de las escaleras que conducía al primer piso, buscó el rastro de Oscar. Por suerte, estaba sentado cerca. Estaba con la princesa Isis, mirando al frente con una cara rígida que no coincidía con la fiesta de cumpleaños.

Entonces dejó de intentar acercarse directamente y los observó por un momento. No se escuchaba ninguna palabra, pero la princesa hablaba constantemente con Oscar. Mientras la conversación continuaba, la expresión de Oscar se hizo más dura.

¿De qué están hablando?

Maru
Oscar, así no vas a ningún sitio. De verdad, podrías haber hecho mucho, pero preferiste ser un perrito obediente. Otras cosas hubieran sido si no fueras tan sumiso.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido