Novelas en español
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Rihannan lo miró con ojos inquisitivos.
¿Miedo de su madre? ¿Qué quiso decir con eso?
—No estoy segura de seguir… —se interrumpió.
—Cuando la mente de una persona está traumatizada sin posibilidad de reparación, se quedan con métodos extremos. Y ahí es cuando se te dan dos opciones… quitarte la vida o la de los demás. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 91: ¿Confiarás en mí?”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Rihannan no se dio cuenta de los eventos que ocurrieron en los últimos seis años mientras vivía en Crichton. Todo lo que sabía era que la hostilidad de Igor contra su propia madre era mucho mayor que en el pasado.
—¿No me derribaste y me quitaste todo? Mi poder, mi gente, mis miembros, todo. ¿Por qué eres tan cauteloso con una anciana incompetente que no puede hacer nada? Igor, he hecho muchas cosas por ti…
—No te atrevas a decir que es para mí —la voz de Igor se elevó, sus dientes se apretaron uno contra el otro—. Dices que es para el reino, que es para mí, pero en verdad, todo se hace para satisfacer tu avaricia vana. ¡No fuerces tus opiniones sobre los demás bajo esa sucia hipocresía tuya! Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 90: Lo siento, Rihannan”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Estaba oscuro. La neblina azul del día se levantó para revelar las estrellas centelleantes. Rihannan y las reminiscencias de la reina llegaron a su fin y ella se despidió, pero cayó un trueno y fuertes lluvias. Las carreteras estarían embarradas y peligrosas para recorrer en este momento, por lo que la antigua monarca disuadió a Rihannan de irse. Ella asintió y se quedó a pasar la noche.
La guió a la habitación de invitados en la que dormiría. Las criadas estaban atentas a todas sus necesidades. Después de un baño fresco, se dejó caer sobre la cama, se sacudió y se volvió… incapaz de dormir. El tiempo había adquirido una forma diferente, más copioso que nunca. Su mente estaba encendida con formas de oscuridad, pero finalmente, el sueño la alcanzó y soñó con una gran oscuridad.
Se despertó por un ruido extraño fuera del palacio. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 89: Madre e hijo”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Rihannan, ¿qué crees que pasará si los miembros reales inmediatos de Crichton caen en una trágica muerte?
La reina habló sobre la asunción del futuro que podría llegar a existir.
—¿Qué quiere decir con eso? ¿Por qué lo haría…?
—¿Qué piensas tú que sucederá?
Rihannan cerró los ojos.
—El… trono caerá en el regazo de Igor. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 88: La verdad”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Rihannan sacudió la cabeza a toda prisa. Había un malentendido. La reina no sabía nada de su vida pasada.
—No tuve más remedio que volver a Arundell. Definitivamente no es lo que piensa Su Majestad.
La reina sonrió.
—Eso es porque todavía no conoces a Igor. Posee la sangre de Crichton. Tiene un fuerte deseo y una obsesión por perseguir sus propios objetivos. Nunca hará nada que no quiera hacer. Si realmente no tuviera sentimientos por ti, no se casaría contigo. Está en su naturaleza de sangre de Crichton. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 87: El motivo de la reina”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
La condesa, con el rostro pálido distorsionado, miró a Rihannan por un momento antes de murmurar:
—El juicio de Su Majestad estaba equivocado. Bueno, esto fue hace mucho tiempo…
Rihannan la miró.
—¿Qué quieres decir?
—Mi reina, es diferente… más de lo que esperaba. Tiene un lado fuerte —suspiró—, y no debe preocuparse. Todo lo que queda de Su Majestad es el espíritu de un tigre que ha perdido sus dientes y patas y ahora solo espera tranquilidad por el resto de su vida. Si es capaz de darle consuelo, entonces eso también está bien. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 86: La hija de Anastasia”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
La duquesa sabía que no podía evitar que Rihannan se fuera. Convencida de que la situación era inevitable, dio un paso atrás.
—Espero su regreso seguro, mi reina.
Rihannan asintió y siguió a la condesa al carruaje que viajaba al palacio. El lugar en el que residía la reina madre estaba ubicado en la montaña fría y se usaba principalmente para relajarse durante las temporadas de verano.
También era el lugar donde Rihannan descansó para cuidar su cuerpo mientras estaba embarazada. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 85: La traición”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Cuánto tiempo sin verte, duquesa Cesley. Escuché que has vuelto a tu propiedad, pero aquí estás —sonrió la condesa.
—Sí. —La duquesa sonrió con rigidez—. Por orden de Su Majestad, he venido a servir a la reina, condesa Lausana.
Su conversación fue breve, pero Rihannan notó por el tono de la duquesa que sentía poco cariño por la otra mujer. Ella era el tipo de persona que trataba a todos con palabras amables y sonrisas, pero hacia la condesa, mostraba clara hostilidad. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 84: Se lo debo a ella”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Dios mío… ¿qué es todo esto…?
Al día siguiente, después de la partida de Igor, se presentaron numerosas ofertas. La seda hecha de materiales raros y los accesorios de primera línea descansaban silenciosamente sobre la mesa. Como dijo Igor, se había preparado de antemano.
Rihannan no tuvo más remedio que admitir que Igor nunca tuvo planes de arrastrar a la princesa de Crichton por el pie y cortarle el cuello. Si no, ¿por qué había renovado el Palacio de la Reina para la princesa hasta este punto?
—No tendrá que preocuparse por la falta de joyas por un tiempo después de la boda. ¿No es así, mi reina? —Los ojos de la duquesa sonrieron con una luz centelleante.
Rihannan se rio entre dientes.
—Es verdad.
Cogió una tela azul bellamente confeccionada. Desde la superficie, parecía simple, pero la textura de la tela hablaba de mucha profundidad. Estaba segura de que el diseñador pensó mucho durante la composición.
—No sé por qué me dijo esto ahora… hubiera sido genial si me hubiera informado antes —dijo Rihannan.
También podría haber sido más fácil decidir sobre los artículos que necesitaba para la preparación.
La duquesa sonrió.
—Tal vez Su Majestad se sintió avergonzado de decir sus pensamientos en voz alta.
—¿Perdón?
—De lo contrario, ¿por qué tuvo tantos problemas para decir algo cuando tenía muchos regalos preparados para la mujer que le gusta? —dijo la duquesa mientras una sonrisa juguetona cruzaba sus labios.
—No… creo que ese sea el caso.
—Mi reina, las mujeres no son las únicas que sienten vergüenza y timidez. Además, el rey nunca se había involucrado en una relación romántica. Probablemente esta es la primera vez que le dio un regalo a una mujer.
—De ninguna manera.
—¿No me cree? —preguntó tímidamente—. Hablo en serio. No estoy segura si lo sabía, pero todos pensamos que iba hacia el sexo opuesto y que no tenía interés en las mujeres. Algunos habíamos perdido la esperanza. Descubrir que pronto se casaría con una mujer realmente nos sorprendió. Esto era algo que tampoco esperábamos.
Y entonces sonó un golpe justo cuando Rihannan separó los labios, lista para responder que era ridículo.
Una de las muchas sirvientas entró en la habitación y entregó un mensaje:
—Su Majestad, la dama de honor de la anterior reina está aquí y solicita la presencia de Su Majestad.
Rihannan y la duquesa se miraron con cara de sorpresa. La visita era repentina.
—¿La dama de honor de la reina? ¿Por qué de la nada? —preguntó la duquesa bruscamente.
Rihannan se preguntó lo mismo mientras la sensación de disgusto la llenaba. Parece que la reina estaba esperando extáticamente su visita más de lo que pensaba.
—Su Majestad, ¿qué le gustaría hacer?
—Déjala entrar —respondió Rihannan.
La antigua reina no era una persona que pudiera ignorar. Rihannan le debía mucho.
La figura que entró en la habitación poco después era una cara con la que Rihannan estaba familiarizada. Ella era la esposa del conde Lausana, quien siempre había permanecido fiel a la reina.
La condesa Lausana se inclinó.
—Cuánto tiempo sin verla, Su Majestad. Ha sido largo. ¿Me recuerda?
Rihannan la recordaba, aunque vagamente. La condesa siempre estaba callada. Nunca hablaba mucho, pero la antigua reina la apreciaba mucho. En verdad, el palacio real había sido manejado por sus manos en nombre de la reina que estaba preocupada por los asuntos estatales y nacionales.
—Por supuesto. Ha pasado un tiempo, señora Lausana.
—Le deseo una vida de bendición abundante.
—Muchas gracias.
Mientras ella y la condesa intercambiaban un saludo apropiado, la duquesa miró a la condesa con desaprobación. Entonces, la condesa se volvió hacia ella.
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Igor se removió torpemente y solo entonces Rihannan se dio cuenta de que estaba haciendo su mejor esfuerzo para comunicarse a su manera. No parecía que la estuviera obligando a comer, aunque resultó así. Tenía dificultades para expresar sus pensamientos.
Asombrada, abrió los labios ligeramente.
Después de un momento de vacilación, colocó una rebanada de carne en un plato y la cortó en trozos pequeños antes de llevársela a la boca. No estaba tan mal pero podría ser mejor.
Igor levantó la vista y su aura se iluminó. Una leve sonrisa se extendió por sus labios. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 82: La mejor torpeza de Igor”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
La boca de Basil cayó al suelo, los ojos llenos de sorpresa.
—¡Mi señora! Dios mío, ¿recuerda todo eso?
Rihannan rio ligeramente, una mano cubriendo su boca.
—Sí. Recuerdo. Lo escondí en secreto y lo comí lejos de los ojos de mi madre. Ella nunca me daba golosinas. Pensaba que mis dientes se pudrirían si lo hiciera. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 81: Cena con Igor”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Allí escrito había un mensaje simple que le daba la bienvenida a Rihannan de regreso a casa en Arundell, y que esperaba verla lo antes posible. Al final estaba su firma única: Hertia Cesca.
Rihannan cayó en un nuevo conjunto de profunda agonía. Igor dijo que no necesitaba cuidarla, pero considerando todas las cosas, su conexión pasada no era algo que pudiera ignorar.
Por el momento, la cena prometida estaba cerca. Una criada enviada por Su Majestad le informó de su cita y vino a recogerla. Rihannan asintió, guardando la carta. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 80: Te recuerdo”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Rihannan levantó la vista, y su mirada se encontró con la duquesa ante su llamado. Se dio cuenta de los ojos temblorosos de Rihannan, y pensó que era el tipo de mujer que lucía su dolor como una capa invisible que nadie podía ver a menos que uno mirara a través de sus ojos azul hielo. El agudo ojo de la duquesa vio a través de ella.
—Mi reina, ¿recuerda de lo que hablé ayer? ¿Que navegará por muchos hombres y mujeres profanos, que no tendrá a nadie en quien confiar?
Rihannan asintió con la cabeza. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 79: Me gustas, reina”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Cuando se decretó que Rihannan sería la compañera de Helena, ella permanecía a su lado por un período de tiempo antes de regresar a casa a menos que surgiera una ocasión especial. Rihannan muchas veces regresó a la mansión antes del anochecer.
La duquesa le recordó a Rihannan que la verificaría temprano en la mañana, ya que tenía que trabajar hasta el día de la boda.
Pero, contrariamente a sus palabras, la duquesa no llegó hasta que el primer sonrojo del sol pintó el cielo. Rihannan había terminado de lavarse la cara y se había puesto un nuevo atuendo incrustado con regalía. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 78: Naturaleza humana”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Si se preguntas por qué, mi reina, no es porque le deba a Su Majestad, sino por el contrario, Su Majestad me lo debe a mí .
Los ojos de Rihannan temblaron.
—Mi esposo y yo apoyamos al joven rey cuando nos vimos obligados a elegir un bando. Convencí a mi esposo, que no podía decidir si respaldar a la reina o al joven rey en ese momento. Una vez fui jefa de la noble sociedad. En una palabra, podría influir en la decisión y los pensamientos de los aristócratas. Vi el potencial del rey. Mis ojos son a menudo precisos, mi reina. El rey conoce bien esta fuerza mía. Después de la muerte de mi esposo, Su Majestad me pidió que me quedara en la capital, pero me negué. Me fui al campo con la esperanza de pasar el resto de mi vida en una soledad tranquila. Y luego, como predestinado… Regresé a la capital… Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 77: La duquesa besa su mano”