Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Extra 1 (2)

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Li Cong Qing, por su parte, no había conseguido su tan esperada liberación aún, y no pudo evitar mover su cuerpo, elevando su cintura y su trasero en dirección al miembro de Song Yu, incitándolo en silencio a que continuara.

Una pizca de perversidad se podía percibir en las comisuras de los labios del emperador. Él ya había tenido su liberación una vez, por lo que ahora lo que le sobraba era la paciencia para disfrutarlo tranquilamente. Por esta razón, comenzó a salir y entrar en él, a propósito, jugando con su persona, sin saciar los deseos de Li Cong Qing, y sin siquiera quitarse su ropa.

El placer de este último, el cual había alcanzado grandes alturas y ahora había caído en picada, hizo que el anhelo y la comezón que sentía en su jardín trasero se renovara con mayor intensidad. Su deseo era tal que se sentía morir, por lo que comenzó a moverse y retorcerse con más fuerza. Continue reading

Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Extra 1 (1)

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


La ausencia hace crecer el cariño.

Cuando Li Cong Qing despertó, el cielo estaba negro como la tinta, y Song Yu no se encontraba en el estudio imperial.

—Señor Li, ha despertado. —El eunuco Zhang se le acercó para atenderlo.

—¿En dónde está el emperador?

—El emperador ha ido al Salón de Paz y Seguridad a celebrar un banquete de despedida para el rey de Turpan. El emperador ordenó que espere por él en el Salón de las Nubes Púrpuras. Continue reading

Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Epílogo

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


¡Li Cong Qing ha regresado!

Esta noticia se había estado propagando en secreto entre susurros en la corte.

Numerosos fueron los oficiales que vieron a esta persona por la rendija entre las puertas, quien se encontraba claramente acostado. ¿Quién se habría imaginado que el ministro asistente somnoliento, en realidad, compartía la almohada junto al emperador? Continue reading

Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Capítulo 9 (2)

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


De ahí en adelante, el emperador de Dashao y el ministro asistente del Ministerio de Ritos, de forma natural y correcta, estuvieron juntos.

Sin esforzarse en exceso y sin luchar, ni siquiera molestando a otros. Por un lado, Wei Xiao Miao era muy hábil al momento de salvaguardar este secreto. Por el otro, nadie sospechaba que el emperador, alto y apuesto, se fijaría en alguien mediocre como Li Cong Qing. Además, el emperador nunca antes había solicitado un acompañante masculino. Debido a esto, sólo muy pocas personas estaban al tanto de la situación.

Pasó un año y otro había llegado. En un abrir y cerrar de ojos, las dos personas habían estado juntas ya por seis años; y aunque no podían pasarla juntos de manera abierta y honorable, con cada día que pasaba, sus sentimientos eran cada vez más profundos y les imposibilitaba que estuvieran separados. Continue reading

Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Capítulo 9 (1)

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Cuando Li Cong Qing saltó del carruaje, los rumores acerca de él y el emperador se habían salido de las manos, multiplicándose y propagándose como el fuego. Las personas que no supieran acerca de esto serían el hazmerreír de todos por no estar al día con las últimas noticias. Llegando al punto en que algunas rimas fueron creadas a modo de respuesta ante la situación actual:

La peonía ha brotado, 

estallando de alegría buscando ser recogida. 

Oh, Hada, desciende al mundo para que saldes tu deuda de gratitud.

El crisantemo ha florecido, 

estallando de alegría buscando ser recogido.  Continue reading

Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Capítulo 8 (2)

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


—¿Puede ir más rápido? —Li Cong Qing apresuraba al conductor de caballos con frecuencia, deseando que pudieran crecerle alas y así poder volar de vuelta a casa.

—Señor, esto es lo más rápido. Si aumento la velocidad, ¡el carro con seguridad se hará pedazos! —El conductor ya urgía con diligencia a sus dos lamentables caballos para que corrieran como si volaran.

Originalmente, él quería montar un caballo para poder ir más rápido, sin embargo, sus habilidades en este aspecto eran sumamente decepcionantes. ¿Quién sabía si incluso antes de llegar a la capital, se llegase a fracturar sus manos y piernas al caer o se torcía y partía el cuello a medio camino? Aunque se encontraba impaciente por regresar, sentarse de forma obediente en el carruaje seguía siendo mucho más seguro. Continue reading

Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Capítulo 8 (1)

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


En el presente, en Dashao, en todos los niveles sociales, tanto gubernamentales como públicos, había dos importantes noticias:

La primera era, que el rey de Turpan trajo el raro y sin igual tesoro nacional de su país, el rocío de miel de Turpan, y vino a Dashao a proponer matrimonio, con la esperanza de casarse con el hermano menor del emperador, quien acababa de cumplir dieciséis años, Song Shuo, como su esposa y para que se convirtiera en su reina. Como resultado, dicha persona tomó el raro y sin igual rocío de miel y lo estrelló contra la cabeza del rey de Turpan mientras decía: Continue reading

Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Capítulo 7 (3)

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


—Señor Li, perdóneme por hablar tanto. Su Majestad le ha dado un día para pensarlo, si no está de acuerdo en ceder, no tiene por qué venir conmigo en esta ocasión.

—Yo… —«No estoy de acuerdo», estas cuatro palabras quedaron de nuevo atrapadas en su garganta.

Qué extraño. ¿Por qué entro en conflicto cuando pienso en decirlas? Continue reading

Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Capítulo 7 (2)

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Vamos, regresemos a seis años atrás. La primera mañana después del Festival de las Linternas, el capítulo inicial de «Viento, Flor, Nieve y Luna entre Su Majestad y Yo».

Se dice que tras despachar la corte de la mañana, Su Majestad llamó a Li Cong Qing en privado. Éste se encontraba en un punto muerto, por lo que apretó sus nalgas, y siguió a Wei Xiao Miao al estudio imperial para tener una audiencia con el emperador. Continue reading

Disfruta de los árboles en flor durante el camino de regreso – Capítulo 7 (1)

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Y…

Cada uno tenía su pila de rumores en su corazón.

—Oficial de tercer rango Zhang, le diré un secreto, no puede decirle absolutamente a nadie, si esto llega a oídos de otros, seguramente, le cortarán la cabeza. Escuché que el emperador y el ministro asistente de ritos tienen un amorío —se llevó el dedo a la boca e hizo un sonido sibilante—. ¡¡No puede decirle esto a nadie!!

—¿Eso es cierto? No se preocupe, jamás me atrevería a hablar acerca de ese tipo de asuntos. No estoy cansado de vivir… Continue reading