Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Han Yuqi miró con incredulidad entre el Oficial Ouyang y su madre, la Dama Xu, completamente desconcertado. ¿Estas dos personas están poseídas? Actuando de manera tan educada con Han Yunxi…
—Madre… —Tan pronto como abrió la boca, la Dama Xu se levantó, mostró una expresión severa y comenzó a maldecirlo.
—¡Tu, cosa, que no puedes distinguir entre el bien y el mal! ¿Tus ojos de perro no pueden ver el monte Tai? ¡Date prisa y discúlpate con la estimada wangfei! ¡Aunque sea tu hermana mayor, no puedes permitirte bromear de esta manera!
Mientras le daba un sermón, siguió lanzándole miradas significativas. Desafortunadamente, Han Yuqi era extremadamente lento y no entendió la indirecta. Le dio a su madre una mirada confundida, sin mover un músculo. La Dama Xu estaba ansiosa y enojada, hasta que se acercó y lo agarró por la oreja.
—¡Hijo no filial, arrodíllate ante mí! ¡De todas las bromas que podías hacer, tenías que hacer esta con tu hermana! ¿No sabes que es un delito capital amenazar a la estimada wangfei? ¡Si tanto quieres morir, nadie te detendrá!
—¡Ah… me duele, suéltame… déjame ir!
Han Yuqi gimió de dolor y se inclinó, mientras la Dama Xu aprovechó la oportunidad para susurrarle al oído. —Mocoso, ¿crees que quiero complacerla? ¡Los rumores son ciertos! Han Yunxi realmente salvó al Príncipe Heredero, ¡tu propio abuelo me lo dijo!
¿Qué, los rumores eran reales?
¿Han Yunxi realmente había curado al príncipe heredero? ¿Entonces, ahora era una persona que había prestado un servicio extraordinario? Han Yuqi sintió como si un gran peso hubiera chocado contra su cabeza, estaba tan sorprendido que sus piernas colapsaron debajo de él mientras se arrodillaba en el suelo.
—Estimada wangfei, este mocoso habla demasiado desde que era un niño. Deberías saber que todavía es joven, así que ten piedad de él por esta vez. Todo es culpa mía por no enseñarle correctamente, ¡te pido disculpas! —La Dama Xu era muy sincera, incluso cuando escondió su insatisfacción detrás de sus ojos. En el pasado, ella siempre había sido insoportablemente arrogante con Han Yunxi y la había intimidado muchas veces.
Ante esto, el Oficial Ouyang se acercó por el costado e intervino. —Estimada Wangfei, el joven maestro mayor es… jeje, el joven maestro mayor fue realmente indignante, pero esto sigue siendo un asunto de la Familia Han. Si armamos un escándalo hasta llegar a los tribunales de justicia, tampoco será bueno para usted. ¿No lo tratarán los forasteros como una broma?
Han Yunxi sonrió fríamente en su corazón. Por supuesto que conocía la relación entre el Oficial Ouyang y el magistrado de la Oficina Civil. ¡Qué palabras tan dignas de crédito acababa de pronunciar! Ignoró a ambos oradores y miró con desdén a Han Yuqi, medio bromeando. —Joven Maestro mayor, ¿a quién llamabas mujerzuela? —Sus palabras aterrorizaron a la Dama Xu y al Oficial Ouyang. Han Yuqi incluso tembló de miedo, sus piernas se volvieron gelatinosas, por lo que le era difícil incluso arrodillarse.
—Han… nonono, estimada wangfei, este plebeyo… este plebeyo estaba bromeando, ¡no te lo tomes en serio, estimada wangfei! Tengo una boca despreciable, ¡así que me disculpo! ¡Estaba equivocado! ¡Equivocado!
Han Yuqi estaba tan asustado que solo podía hablar incoherencias. Si Han Yunxi se había convertido en la salvadora del príncipe heredero, ¡entonces, ya no era solo una simple wangfei! Por lo menos, la familia imperial la reconoció, lo que significa que una familia de plebeyos como la de los Han estaría cometiendo un grave crimen si le faltaran el respeto. Al recordar su comportamiento anterior, Han Yuqi sintió suficiente remordimiento como para poner sus intestinos verdes.
De repente, se dio una bofetada en la cara. —¡Estimada Wangfei, la boca de este plebeyo es perversa, por lo tanto me castigaré a mí mismo! —Al ver esto, incluso la Dama Xu se sorprendió lo suficiente como para cubrirse la boca. ¡Su precioso hijo!
Pero Han Yunxi miró fríamente sin pestañear, sin ninguna reacción. Han Yuqi solo podía soportar y abofetearse nuevamente. Por supuesto, sus movimientos no eran muy fuertes ya que le tenía miedo al dolor. Pero, para la segunda bofetada, Han Yunxi todavía no se movía y lo miró sin expresión.
¿Qué debería hacer? ¿Tenía que seguir abofeteándose? No, ¡le tiene miedo al dolor!
El indefenso Han Yuqi solo pudo enviar una mirada suplicante hacia su madre, que ya estaba angustiada por las dos bofetadas que se dió su hijo. Ella estaba furiosa, pero no se atrevió a demostrarlo, y se apresuró a suplicar: —Estimada Wangfei, él sigue siendo tu hermano menor. Sin querer, se pasó de la raya, pero realmente no quiso faltarle el respeto. No se atreverá a hacerlo nuevamente después de que se le haya enseñado una lección.
Después de escuchar esto, Han Yunxi finalmente abrió la boca. —¿Le tienes miedo a un poco de dolor?
—Le duele, su cara está toda hinchada. Recordará esta lección por el resto de su vida —dijo la Dama Xu precipitadamente.
—Es eso así…
Han Yunxi se inclinó y levantó tranquilamente la barbilla de Han Yuqi. Éste estaba extremadamente nervioso y ni siquiera se atrevió a moverse. Han Yunxi levantó su cara, miró su mejilla izquierda y luego la derecha. La piel era clara y blanca, incluso era más fina que la de una mujer. No tenía marcas en ninguna parte. Si él pensaba que esto contaba como dolor, entonces, ¿qué pasaba con las cicatrices de látigo que le había hecho en las muñecas cuando era una niña? ¿Qué hay de las pestañas ensangrentadas y los moretones que quedaron en la espalda de Han Yunyi?
La ira pasó por los ojos de Han Yunxi cuando ella proclamó fríamente: —¡No son ustedes los que dicen si su cara está hinchada o no!
Ella apartó la barbilla de Han Yuqi a un lado y ordenó: —¡Pequeña Chen Xiang, dale una bofetada!
—¡No! —La Dama Xu gritó alarmada, su voz de repente se volvió feroz—. ¡Yunxi, es tu hermano menor del mismo padre! ¡No puedes ser tan cruel!
Han Yunxi se rió con frialdad. —El que está dentro de la casa es su hermano menor del mismo padre también. ¿Cómo pudo actuar tan cruelmente a su vez?
Por supuesto, la Dama Xu sabía las cosas que había hecho su hijo. Ella se quedó sin palabras durante un tiempo, antes de cambiar de tema. —Yunxi, este mocoso no sabe nada. No puede ser que tú también…
Antes de que terminara de hablar, Han Yunxi volvió a reír con frialdad. —¿Qué, la Segunda señora está culpando a Yunxi por no saber nada?
¿Segunda señora?
La Dama Xu dió un respingo antes de darse cuenta de que Han Yunxi se estaba refiriendo a ella. Sí, no era una esposa oficial, pero Han Congan se había casado con ella con todos los ritos de una. Su palanquín tenía ocho portadores para llevarla adentro, y todos la llamaban Dama Xu después de su matrimonio. Hoy era la primera vez que escuchaba las palabras “¡Segunda señora!”
¡Estas palabras la marcaron como una concubina!
¡Han Yunxi la estaba humillando!
Las manos de la Dama Xu arañaron el interior de sus mangas. ¡Han Yunxi! Había tratado de persuadir amablemente, ¡¿pero qué más quería hacer?! Si no fuera por el hecho de que el destino de Yuqi estaba en las manos de Han Yunxi, ¡no se molestaría en ser tan sumisa! La Dama Xu respiró hondo y soportó airadamente las palabras de Han Yunxi, tratando de mantener la calma. Un hombre sabio no luchaba cuando las probabilidades estaban en su contra. Ella lo soportaría.
—No, no, ¿cómo podría ser eso lo que quise decir? Yunxi, eres la hermana mayor. Siempre has sido más obediente que él desde la infancia.
Han Yunxi se rió. —¿Segunda señora todavía quiere decir que estoy siendo desobediente en este momento? —La Dama Xu se quedó sin palabras de nuevo. Ni siquiera supo qué decir cuando su codo golpeó al Oficial Ouyang.
—Estimada wangfei… —El oficial Ouyang estaba a punto de suplicar, cuando Han Yunxi levantó una mano para detenerlo.
—Oficial Ouyang, usted dijo que el castigo por ofender a un superior eran 50 golpes. No le estabas mintiendo a esta wangfei, ¿verdad?
Conmocionado, el oficial Ouyang vio la seriedad de Han Yunxi y temió que lo culparan. Él rápidamente negó con la cabeza. —No me atrevería, no me atrevería. Realmente son 50 golpes
—Entonces, cuando Han Yuqi etiquetó a esta Wangfei como una mujerzuela, esto debería contar como ofender a un superior, ¿verdad? —Preguntó nuevamente Han Yunxi.
El oficial Ouyang solo pudo asentir con la cabeza. —Sí, cuenta.
—Ya que lo hace y fueron dos veces, ¿no debería ser azotado 100 veces? —Preguntó Han Yunxi con severidad.
Han Yuqi quedó paralizado por estas palabras, su energía abandonó su cuerpo mientras su mente quedó en blanco. La Dama Xu estaba tan aterrorizada que su rostro se puso terriblemente pálido, ¡sus ojos se volvieron hacia el Oficial Ouyang, enviándole una advertencia! Pero, ¿y qué si ella le advirtió? El oficial Ouyang no se atrevía a contrariar a Han Yunxi y se negó a mirar a los ojos a la Dama Xu.
—¡Oficial Ouyang, lleve al hombre afuera y ejecute el castigo! —Han Yunxi no les dio tiempo para recuperar el aliento. 100 azotes pueden matar a una persona. Comparado con un azote, una bofetada no era nada. Solo tenían dos opciones: dar una bofetada o aceptar 100 azotes.
—¡Abofetéalo! —Sin otra opción, la Dama Xu se puso de pie abruptamente y habló atropelladamente—. ¡Estimada Wangfei, este mocoso debería ser abofeteado! ¡Bien, abofetéalo!
Antes de que Han Yunxi pudiera insistir en la paliza, avanzó y agarró las manos de la pequeña Chen Xiang. —¡Yatou, ve a darle una buena bofetada! ¡Abofetéalo!
Chen Xiang aborrecía a esta pareja de madre e hijo, e inmediatamente liberó sus manos. Lenta y tranquilamente, habló. —Como niña, tengo unas manos pequeñas, mientras que el joven maestro mayor tiene la piel gruesa. No se sabe si mis manos serán las primeras en hincharse antes que lo haga su cara.
Han Yunxi se rió en secreto. ¡Así que esta pequeña Chen Xiang también tenía una lengua venenosa!
Después de escuchar que Chen Xiang no lo abofetearía, Han Yuqi se asustó y se sentó en el suelo sin moverse. La Dama Xu no pudo evitar que sus ojos se vieran sombríos mientras calculaba mentalmente en su cabeza. Sus ojos se enrojecieron con lágrimas por la conclusión.
—Yunxi, perdona a tu hermano menor por esta vez, te lo ruego…
¿Está rogando? ¿Fingiendo ser lamentable?
Los labios de Han Yunxi se curvaron en una mueca de desprecio cuando se volvió hacia Helian Zuixiang, que todavía estaba inconsciente. Si mendigar realmente funcionara, entonces esta pobre madre no habría sido amenazada con un registro corporal. Si suplicar realmente funcionara, entonces no habría sufrido tanto desde la niñez hasta la edad adulta.
Han Yunxi alejó brutalmente la mano de la Dama Xu a un lado y renunció a toda compasión. —¡Oficial Ouyang, llévate a ese hombre!
—¡No! ¡No lo hagas! —Gritó la Dama Xu, bloqueando al Oficial Ouyang—. ¡Le daré una bofetada! ¡Lo abofetearé yo misma! ¡Yunxi, lo castigaré con mis propias manos!
Temiendo que Han Yunxi no le diera la oportunidad, le dio una feroz bofetada en la mejilla a Han Yuqi sin la menor vacilación. Fue un sonido fuerte y brillante.
Esta bofetada despertó por completo a Han Yuqi, quien trató de cubrirse la cara. Pero la Dama Xu dijo con frialdad: —Que alguien lo sostenga.
Los sirvientes de alrededor estaban completamente estupefactos, pero al escuchar la orden de la Dama Xu, dos de ellos vinieron a sostener a Han Yuqi en su lugar.
—Madre…
Tan pronto como Han Yuqi abrió la boca, la Dama Xu lo abofeteó nuevamente.
Un sonido tan fuerte hizo que los sirvientes que circulaban alrededor temblaran de miedo. El oficial Ouyang ni siquiera se atrevió a mirar y giró la cabeza a un lado. Estas dos bofetadas dejaron huellas de palmas rojas en la cara de Han Yuqi que, lentamente, comenzaron a hincharse. Las manos de la Dama Xu ardían, pero su corazón dolía aún más. ¡Ella atesoraba a su hijo! Nunca se había permitido, y mucho menos le permitió a Han Congan, abofetear a su hijo de esta manera. Pero hoy, tuvo que hacerlo con sus propias manos. Estaban temblando por el impacto, pero su corazón se había roto en pedazos. Han Yuqi solo sintió que su rostro estaba en llamas, tan adolorido que ni siquiera se atrevió a tocar la piel.
Eso es suficiente, ¿verdad?
—Estimada Wangfei, su cara ya está hinchada. Completamente hinchada, —dijo la Dama Xu, ahogada por los sollozos. ¡Quería acercarse y abofetear a Han Yunxi!
Realmente estaba hinchado, pero comparado con las heridas en la espalda de Han Yunyi, palidecieron en importancia. ¿La Dama Xu realmente quería saldar cuentas usando dos bofetadas para reemplazar 100 azotes?
Han Yunxi la miró y habló: —¡Esta wangfei ya habló, no son ustedes los que dicen si su cara está hinchada o no!
¿Qué?
Han Yuqi casi quería llorar ante estas palabras. La Dama Xu había comenzado a llorar mucho antes, pero no se atrevió a discutir. Ella solo pudo apretar los dientes y continuar. Bofetada izquierda, bofetada derecha, y así sucesivamente.
Los sonidos del impacto fueron agudos e intensos contra la piel. Las manos de la Dama Xu dolían y el rostro de Han Yuqi ardía, mientras madre e hijo se convertían en un desastre por el llanto. Han Yunxi todavía no les dijo que se detuvieran. Al final, ninguno de los sirvientes alrededor pudo continuar mirándolos mientras sus corazones se llenaban de terror. Esta joven señorita mayor… no, para ser exactos, esta Qin Wangfei no era alguien con quien se pudieran meter. ¡Todos habían cometido un grave error!
Jajaja lo mejor es que hizo que su propia madre lo castigara