Decidí crear muñecas – Capítulo 12 (1)

Traducido por Koala

Editado por Luzbri


Antes de hablar sobre el Conde Errante, retrocedamos un poco en el tiempo.

Al regresar a la Posada Hatoba, Els rápidamente se quedó dormido. Ya sea porque estaba cansado de correr tanto o porque apenas podía mantenerse despierto, tampoco estoy segura.

Incluso después de despertarse, no hablaba mucho y parecía estar sumido en sus pensamientos.

Él podría haber querido que leyera su mente, pero en ese momento mi cabeza estaba llena de pensamientos acerca del Conde Errante.

♦ ♦ ♦

Mi fiesta de cumpleaños se celebraba en el primer piso de la posada. Vistosas comidas fueron alineadas en la mesa en el llamado estilo buffet.

Esta posada dispone de tres platos como sus especialidades.

El primero consta de verduras al vapor aderezadas con queso crema. El sabor refrescante se extenderá por la boca junto con el vapor. Probablemente hará que quieras comer sin parar, pero por favor, intente resistir la tentación.

El siguiente platillo, es la porción de omelet de arroz con salsa demi-glace. Además de que los huevos que se derriten en tu boca, la salsa de ternera y cebolla cuidadosamente guisadas definitivamente te cautivará.Por último es, yep, el plato marrón que fue apilado casi como una montaña en la mesa.

El olor a la deriva del jengibre y el saucer [5], aumenta tu apetito. El pollo regordete, que emite un sonido crujiente con cada bocado, definitivamente no traicionará tus expectativas.

Todos y cada uno de ellos, son más deliciosos que el anterior.

Hice un guiño a los cocineros que estaban ansiosamente mirando desde la cocina.

Mis intenciones parecen haber sido transferidas apropiadamente.

Los cocineros se abrazaban entre sí y aplaudían como si hubieran ganado algún tipo de torneo o premio.

Estos tres platos fueron mi propia receta especial. Anteriormente, el jefe de cocina estaba bastante preocupado por el menú de comidas. Ha pasado alrededor de medio año desde entonces, pero como se esperaba de los profesionales, en realidad los han hecho aún más deliciosos que yo.

—Me ha gustado mucho esta cosa llamada karaage [0], y quería comerla en casa, pero ellos han tenido mucha firmeza en no querer pasar la receta.

Tiene un cuerpo con forma de barril, y pensar que era alguien que solía viajar por el mundo.

—Es parte de la testarudez de los cocineros que pueden ganar dinero en cualquier momento que quieran… ¿No es Altirea-sama consciente de ello?

Fue eso lo que murmuró uno de los invitados, un comerciante de un gran negocio, el Sr. Talbot.

¿Es esto quizás aquello a lo que llaman colgar la hoz? [1]

“Princesa, estás pensándolo demasiado. Creo que sería mejor que te vayas y te prepares de una vez”.

Kajero me dio un consejo mientras todavía estaba perdida en mis pensamientos.

De todos modos~~

—No tenía ni idea de ello en lo absoluto. Si alguna vez tienes en tus manos la receta, por favor compartela conmigo.

Le di una respuesta vacía.

No hay como obtenerlo de todos modos…

El cuerpo del Sr. Talbot es tan parecido a un barril, tal y como lo sugiere su nombre [2], ponerse más gordo que esto va a ser amenazante para su vida.

Debería ser consciente sobre el peligro del síndrome metabólico [3], en lugar de algo como una receta.

El sistema de medicina en este mundo está tan poco desarrollado que es poco probable que entienda… ¡Eso es!

—Talbot-sama,  nuestro encuentro aquí debe de ser algún tipo de destino, así que déjeme leer tu fortuna.

—Hoho, ¿la famosa Doll Princess también es aficionada a la adivinación?

—Todavía soy una principiante pero… vamos a ver. Talbot-sama, estas son sólo meras palabras, pero por favor, mantén tus comidas con una dieta moderada, y también abstente de beber sake, o de lo contrario la desgracia podría caer sobre usted.

♦ ♦ ♦

A finales de este mes, se dice que el Sr. Talbot murió repentinamente debido a una fuerte sensación en el pecho.

Los invitados que asistieron a la fiesta murmuraron unánimemente el uno al otro.

Aparentemente, la Doll Princess tiene el ojo mágico que puede ver el futuro.

Fue completamente un malentendido, y el rumor se extendió sin ser corregido.

♦ ♦ ♦

Por cierto, hablando de Kajero, quién me aconsejó hace un rato; realmente está pretendiendo ser un muñeco normal mientras se pega mis brazos.

La posibilidad de que el Conde Errante se aparezca en la posada no es cero. Un escolta es absolutamente necesario.

Porque él reclamaba una y otra vez que no tenía más remedio que aceptarlo.

…Una jovencita que no puede quitar sus ojos de las muñecas. No quiero un malentendido, eso incluso podría dar lugar a discusiones acerca de mi comportamiento y mi respuesta. Bueno, no es como si no hubiera tal deducción en absoluto.

Como invitada de honor, la gente sigue acercándose, uno tras otro, especialmente los diputados del consejo y aquellos relacionados con ellos.

El joven representante del Gremio de Albañiles, la maestra de la Unión de Posadas, el maestro del gremio del Gremio Aventureros de Spiril y el sumo sacerdote Rokisona… una alineación increíble.

El último que vino a hablar conmigo fue, de la tan llamada corporación Anbu [4] de Spiril, la “cabeza” de la familia Rutia.

—Ojo-… Altirea-Sama, esta… esta es la primera vez que me encuentro contigo.

Con piel oscura y grandes músculos parecidos a los árboles.

La sensación de haberlo conocido antes no es solo mi imaginación. La persona que nos escolto a Els y mi a la posada; Edmond, el infame ladrón que fue completamente derrotado por Kajero. Con experiencia como líder, actualmente está trabajando como el jefe en la superficie. Su actitud es como la del rey del inframundo.

Sin embargo, solo en este momento, se ve completamente como un niño villano desanimado.

Bueno, no puedo culparlo.

El que está en mis brazos es la verdadera cabeza de la familia Rutia.

Por otra parte, al acecho aquí y allá, alrededor del lugar están los otros “24 ejecutivos anónimos”.

Intenta imaginar tener que trabajar en un lugar con veinte altos mandos observando. Por supuesto, estarías demasiado nervioso para sacar tu rendimiento habitual.

Sin mencionar, que la otra parte soy yo, la creadora de los 24 ejecutivos.

Estoy segura de que Edmond siente como si tuviera un agujero en el estómago.

Es bastante lamentable, así que vamos a dejarlo escapar rápidamente.

—Lo siento mucho, Edmond-sama; mi estómago ya está vacío. Me pregunto si puedo seguir adelante y comer primero.

Lo miro a los ojos. Parece que mi intención se transmite correctamente.

Dio una pequeña reverencia y caminó hacia el asiento distante como si escapase de algo.

♦ ♦ ♦

… La familia Rutia como recién llegada, era por supuesto, el centro de atención, y Edmond, como jefe, evidentemente, tendría que estar en contacto con la hija del señor. Humildemente mirando el estado de ánimo o probablemente solo tratando de mostrar su honor.

La gente en el lugar se sobresaltó.

El arrogante emperador de la oscuridad parecía tan asustado como un niño frente a su madre enojada.

Este incidente, junto con el ojo mágico, se extendió en rumores que crearon una imagen de la ‘Doll Princess’ muy diferente de la realidad, pero esa es otra historia.

♦ ♦ ♦

“Maldito Edmond, atreviéndose a hablar con la princesa cuando tiene hambre… debe ser castigado”.

“No seas tan malo. Intimidar demasiado a tu subordinado no es bueno”.

Aunque opina eso, parece que en realidad no lo dice en serio.

Kajero parece estar bastante encariñado con Edmond. Algunas veces veo a los dos caminando juntos o más bien veo a Kajero sentado sobre los hombros de Edmond mientras camina por las calles.

Un cerebro usando a un niño y a un gigante lleno de carne.

Son exactamente lo opuesto, pero quizás se llevan bien entre sí.

♦ ♦ ♦

Autor: Esto terminó más largo de lo que pensaba, así que lo he dividido en partes. Si mencionas el tema de caminar por la calle con Edmond, Kajero seguramente diría “Bueno, no sé de lo que estás hablando. No es más que solamente un subordinado obediente. No es una relación privada”, o eso agregó él rápidamente.


[0] El tori no karaage (から揚げ) o pollo frito marinado al estilo japonés es uno de los platos más apreciados y disfrutados por los japoneses.

[1] Colgar la hoz: expresar indirectamente la verdad a la otra parte. En cuanto a atraerlos o hacerlos curiosos.

[2] Su nombre ‘Taru-bo’ suena igual que ‘Taru = barril’

[3] Síndrome metabólico: Conjunto de trastornos que aumentan el riesgo de padecer enfermedades cardíacas, un derrame cerebral y diabetes.

[4] Anbu aquí es lo mismo que Anbu Corps de Naruto. ANBU (暗部, Lado oscuro), contracción de Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai (暗殺戦術特殊部隊, Escuadrón Especial de Asesinato y Tácticas).

[5] Saucer, es un tipo de platillo en el que se coloca la salsa, y si lo buscas en el traductor con “Detectar idioma”, en noruego, significa salsa. Pero en este caso se habla de un condimento similar a la salsa de soja.

| Índice |

13 thoughts on “Decidí crear muñecas – Capítulo 12 (1)

    • Nemoné says:

      Bueno, ya ha sido actualizada (?) Solo que encontrarás la parte 2 de este capítulo en la edición 16 de Kovel Times primero.
      Suerte ~

    • Nemoné says:

      Ya una nueva traductora la ha retomado ^^
      Puedes encontrar la parte dos de este capítulo en la edición 16 de Kovel Times ~

    • Nemoné says:

      Que bueno ~
      (Bien hecho, Luzbri, Koala)

      Por cierto, pasate por Kovel Times. En la edición 16 ya puedes hallar la parte 2 de este capítulo ^^

Responder a Nemoné Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *