Apaga las luces – Extra 5 (I)

Traducido por Shiro

Editado por Sakuya


—¡Corte! —gritó Vick al mismo tiempo que saltaba de su asiento.

Sin embargo, a pesar de su grito, todo permaneció estático, como si el tiempo se hubiese detenido. El equipo permaneció inmóvil mientras la lluvia seguía cayendo a cántaros. Ashton, acostado en el suelo, estaba también petrificado. Mason fue el único en moverse.

—Tony… —No podía ir hasta él, por lo que lo llamó.

Tony se había mantenido al margen, pero, en cuanto lo escuchó, agarró una manta y corrió hacia él.

—¡Haley!

A la par, como si el hechizo mágico hubiese sido roto, todos comenzaron a moverse de nuevo. La lluvia se detuvo. Tony colocó la manta alrededor de los hombros de Haley y lo ayudó en cuanto este colapsó contra su hombro.

—¡Liz! ¿Estás bien? Rápido, rápido, por favor, ¡que alguien llame a una ambulancia! —Tony, preocupado, armó un escándalo, pero Haley hizo una señal negativa.

Ashton, sentado en el suelo con la cara enrojecida, miró atónito a Haley, en brazos de Tony.

Por otra parte, Vick yacía colapsado en su silla. Acababa de revisar lo que filmaron y estaba estupefacto.

—¿Qué rayos acabo de filmar? —escapó un bajo murmullo de sus labios.

—¡Caray! —exclamó alguien del equipo.

Avergonzado, Ashton había querido reprender a Haley, pero los miembros del equipo continuaban exclamando en voz alta.

—¡Cielos! ¡Se me puso la piel de gallina! —exclamó alguien más.

—Justo ahora, esa confrontación tan apasionada fue como si me hubiese drenado el alma.

—¡A mí también! ¡Haley, eres asombroso!

Los gritos del equipo continuaron, y Mason agitó de nuevo las manos. Las dos personas que mostraron un desempeño tan asombroso siguieron recibiendo elogios del personal.

—Ashton, si puedes actuar así de bien, ¿por qué te equivocaste tanto antes?

—Ah, justo como pensé, ¡los actores de verdad están en otro nivel!

—Ahora entiendo por qué el director se la pasaba diciendo: «¡Haley, Haley!».

Las voces continuaban clamando elogios, pero, entre ellos, se escuchó la voz atronadora de Vick:

—¡Cállense, todos!

El alegre personal se volvió para mirarlo con ojos muy abiertos. La escena de justo hace un momento le habría puesto la piel de gallina hasta a un tonto que no supiera nada de actuación ni de películas. La expresión despiadada de Haley, sus gestos, el rostro aterrorizado de Ahston…

Ahh…

La sensación de opresión era como si todo de verdad estuviese sucediendo.

No puede ser, ¿todo eso sucedió porque el guion fue modificado?

El personal, incrédulo, miró a Vick. Este era el director más grande de Hollywood, Vick Procter. No era posible que una escena tan increíble y llena de talento artístico y estética hubiese pasado desapercibida a sus ojos. Vick tenía la mirada clavada en Haley, quien, de estar apoyado contra el hombro de Tony, se irguió y le devolvió la mirada.

—Haley —dijo, y aunque parecía que iba a correr, terminó caminando hasta él.

Mientras sentía que el techo le daba vueltas, Mason vio la expresión seria de Vick y frunció el ceño. Ashton se negaría a filmar de nuevo la escena. Incluso ahora, podía ver que estaba enojado, y que le hubiese gritado de no ser por los vitoreos y aplausos del equipo.

—Haley —lo llamó Vick una vez más, acercándose con expresión seria.

—¿Sí? —respondió Mason sombrío.

«Si la escena no sirve, no podremos filmarla hoy. De verdad siento que voy a morir, Vick…» estaba a punto de decirle, pero el otro habló antes:

—Haley… Haley… Haley… Mi musa… —Vick, hace un momento frío y rígido, agarró con desesperación la mano helada y húmeda de Mason, temblando como si acabara de encontrar un precioso tesoro perdido. Mason intentó apartar su mano, pero el hombre lo agarró con mayor firmeza mientras preguntaba con ojos apasionados—: ¿Has decidido ya qué película filmar a continuación? ¿No querrías filmar otra película conmigo?

Mason guardó silencio, sin saber qué decir.

—Por favor, filma tu próxima película conmigo… No, también la película después de esa… No, por favor, filma todas tus películas conmigo siempre.

Mason intentó remover su mano, pero Vick mantuvo su ferviente postura. Él sabía exactamente lo que acababa de suceder frente a sus ojos. Después de todo, era un genio, el director al que todos elogiaban. Por supuesto que de entrada se dio cuenta que la escena que se desenvolvía frente a sus ojos era asombrosa. Y aunque no entendió todo lo que se dijo, sabía que Haley fue quien llevó a Ashton a mostrar tan increíble actuación.

De haber sido por Ashton, éste habría intentado actuar de forma tan horrible como para que todos los ahí presentes sintieran que se les revolvían los intestinos. Sin embargo, Haley había borrado los límites entre realidad y actuación y, cuando finalmente dijo: «Lo maté», Ashton actuó como si un ángel de la muerte lo estuviera arrastrando al infierno por la nuca.

La mirada espeluznante, expresión extraña y voz aterradora de Haley… Incluso los actores bajos detrás de él, con miradas y gestos atentos, se movían como si de verdad fueran personajes de la película. En una calle oscura donde llovía a cántaros, desde el perseguidor al perseguido —Closure y Paul— la cámara había quedado olvidada. En ese momento, todo era realidad.

—Haley, ¿por qué apenas apareciste ahora? Si hubieses actuado en mi película anterior y en la previa a esa, habría sido aún más famoso.

Por supuesto, la película anterior y la previa a esa eran obras maestras, pero ¡pudieron haber sido incluso más asombrosas! Vick suspiró con remordimiento y aferró con fuerza la mano de Haley.

—Haley… —dijo con voz afectuosa.

—Um, mi mano… —Con expresión indiferente, Mason frunció el ceño mientras intentaba liberar su mano una vez más.

—¿Qué? ¿Piensas ir a alguna parte? ¿Eh? —dijo como un avaro codicioso, sacudió la cabeza y aferró con más fuerza la mano del otro.

No tenía or qué soltar su mano. Esta era la cuerda que Dios le envió para elevarlo a los cielos. En lugar del sonido de trompetas angelicales, veía cómo dios le sonreía amablemente y le extendía su mano para tirar de él.

—Director, usted y yo no hemos decidido qué película filmaremos a continuación, ¡así que ¿de qué está hablando?! —le gritó Gloria a Vick, sobresaltando a Chase, que había aparecido de la nada con una toalla.

Chase miró el monitor con expresión como si el cielo se estuviera derrumbando, murmullos escapando de sus labios. Perderse una escena como esa era peor que quedarse dormido solo para despertarse y darse cuenta que el Super Bowl había terminado.

—Ahora que hemos terminado de filmar las escenas planificadas, está bien que te vayas y descanses. El helicóptero que el Sr. Raycarlton envió, acaba de llegar —dijo Gloria con gentileza.

Mason asintió y luego se volvió hacia Vick, quien aún sostenía su mano.

—Si no quieres que muera, entonces, hablemos de la siguiente película en otra ocasión.

—Haley… Entonces, hablaremos de la película la próxima vez, ¿cierto? ¿Cierto?

Tony y Gloria tuvieron dificultades para alejar a Vick, quien se comportaba como si no pudiera dejarlo ir hasta que obtuviera una respuesta definitiva.

El cuerpo de Haley llegó a su límite y, finalmente, se sobrecargó. Todo se volvió caótico. Esta no era una broma, de verdad podía morir. Su cabeza palpitaba y estaba caliente.

—¡Tiene fiebre! —Tony ayudó a Mason a mantenerse en pie, quien parecía estar a las puertas de la muerte, y trató de llevarlo hasta el helicóptero estacionado cerca del set de filmación.

—Todo… ¡Todo fue una mentira, ¿verdad?! —gritó Ashton de pronto con la cara roja.

Mason seguía apoyado en Tony, a punto de desmayarse, pero al escuchar la voz de Ashton, frunció el entrecejo.

—¿Qué dices? —jadeó—. ¿Qué… quieres?

—¿Mataste a una persona? ¿El arma era real? —preguntó en voz alta, demostrando que no dejaría pasar el asunto sólo para mantener una atmósfera agradable.

Mason abrió los ojos y lo miró, aunque no dijo nada.

—¿Qué? ¿Qué pasa? Después de decir una mentira como esa, ¿no piensas decir nada?

Apartándose el cabello húmedo de sudor frío, Mason articuló lentamente mirando a Ashton como si fuese Closure:

—No todo fue mentira…

—¿Qué…?

Se acercó cojeando a Ashton y se inclinó sobre su hombro, entonces, mirándolo a los ojos, susurró en voz baja:

—Solo una de ellas es falsa…

Con esto le estaba diciendo que había matado a alguien y que el arma con la que lo había apuntado también era real. Ashton lo apartó en pánico.

—¿Qué, tú…? —Ashton palideció y miró aterrorizado a Mason.

—Además… —Dejó escapar un suspiro y miró de manera significativa la ingle del otro—. Habiéndolo dejado salir todo, ¿no deberías parar ya? —Hizo una mueca burlona y rio.

El rostro de Ashton pasó de azul a rojo cuando se dio cuenta que Mason sabía. Momentos atrás, cuando temblaba frente a la boca del arma, se había orinado un poco. Ahora, incapaz de decir palabra, se estremeció antes de volverse y desaparecer del set de filmación.

—¿Qué hiciste exactamente? —preguntó Vick, sorprendido.

Había pensado resueltamente que, si el idiota de Ashton seguía hablando, lo agarraría a golpes. Sin embargo, no esperaba que todo terminara de manera tan aburrida.

—Bueno, tú sabes… Que, si seguía así de testarudo, lo matarían del mismo modo —dijo Mason, como si no fuese gran cosa.

Al escucharlo, la expresión de Vick parecía decir: «¿Eso es todo?». Mason sonrió sin ganas mientras veía la espalda de Ashton desaparecer.

A decir verdad, sí fue gran cosa. Por haber creído anticipar la manera en la que Vick reaccionaría, Ashton casi murió. Mason había pensado que el otro detendría la escena al inicio, porque las líneas de ambos no eran las del guion. Por lo tanto, le había pedido a Tony que le tapara la boca para poder terminar la escena, pero este no se comportó como había previsto.

Entonces, el momento en el que Vick fue a gritar: «¡Corte!», pasó a ser cuando Mason tenía el arma contra el pecho de Ashton, a punto de halar el gatillo, pero Tony le cubrió la boca. El arma que sostenía se la había quitado a Noah —la que guardaba en la mesita de noche— y no fue hasta que Vick consiguió zafarse de Tony cuando comenzó a gritar con locura. Sin embargo, en ese momento, Mason había estado completamente sumergido en su personaje, a punto de halar el gatillo contra el pecho de Ashton.

—Hace un momento… ¿por qué dejaste que la escena continuara? —preguntó Mason, a pesar de sí mismo. Y cuando vio la expresión de desconcierto de Vick, continuó diciendo—: Era distinta a la del guion, con algo de improvisación.

Mason quería saber por qué Vick se había comportado de manera diferente a como había esperado.

—¿Qué cosas dices? Obviamente supe desde el inicio que sería una escena asombrosa, ¿por qué habría de detenerla? —dijo con ligereza, como si no fuera gran cosa.

Incluso si el arma hubiese sido verdadera, habría querido filmar el disparo y la muerte. Mason lo miró algo sorprendido y rio. Parecía que había subestimado demasiado a Vick, el director genio de Hollywood. Él claramente sabía la clase de escena en la que se convertiría. De manera instintiva, presentía lo que vendría a continuación.

—¿Eh? ¿Por qué ríes? —preguntó, ladeando la cabeza.

—Porque fue un poco gracioso —contestó limpiándose el sudor frío que le bajaba por la frente.

Él era consciente de que había cambiado frente a la cámara, de que mostró lados de sí mismo que no quería que vieran y que, a ojos de los presentes, debía parecer una persona diferente. Esto lo hizo sin saber por qué. Parecía como si algo lo hubiese poseído. Al principio, encontró la sensación desagradable, pero que alguien se haya dado cuenta era, sin duda, reconfortante.

—Tampoco me molestaría filmar otra película contigo, director. —Sonrió levemente.

Por su lado, Vick, parpadeando repetidas veces, lo abrazó de pronto, a punto de llorar.

—¡Haley…!

Al ser abrazado con tal fuerza, Mason hizo un sonido similar al de una rana.

—Haley, mi amor… Mi musa. Filmemos películas juntos por el resto de nuestras vidas. Tú ganarás mucho dinero, incluso si tengo que dar de mi propio bolsillo —balbuceó Vick como loco.

Debido a las sacudidas repentinas y violentas de Vick, Mason, que ya sentía que el techo daba vueltas, sintió que el alma le abandonaba. Paulatinamente, el techo se oscureció y su mente quedó en blanco.

—… Entonces, como te digo, no te excedas y filma con tranquilidad…

En ese momento, la voz se detuvo de manera abrupta y el abrazo excruciante cesó.

—¡Oh, cielos! —exclamó Vick al caer al suelo.

Mason se aferró a los vestigios que quedaban de su consciencia y levantó la cabeza. Acto seguido, el constante olor a agua fue reemplazado por el aroma a flores. Alguien lo sostenía con firmeza.

—Noah… —murmuró el nombre luego de tragar.

El hombre de rostro hermoso frunció el entrecejo.

—¿En qué estabas… pensando exactamente? No logro imaginarlo —dijo con frialdad y sarcasmo, como si estuviera hablándole a un tonto.

Filmar hasta terminar en ese estado. Si alguien lo viera, con toda certeza lo tildaría de actor novato.

—¡Sr. Raycarlton!

Mason no fue el único que se sorprendió con la aparición repentina de Noah. Todo el equipo de filmación lo miraba con los ojos muy abiertos. Nadie se dio cuenta cómo hizo para aparecer y de pronto abrazar a Haley.

—Las condiciones de la filmación son nefastas. Estoy seguro de que no es porque no hay fondos suficientes para cubrir los costos de producción, Vick.

No son pocos. Son muchos. La cantidad que aún queda es astronómica. Queda tanto, que hasta podría usar los fondos como papel toilet…

Sentado sobre un charco de agua, Vick miró a Noah en pánico.

—Ah, pues… —comenzó a decir, sus ojos parecía que iban a salirse de sus cuencas.

Con Vick observando, Noah miró a Mason con gentileza y chasqueó la lengua al verlo empapado en sudor. La fiebre continuaba subiendo, y el rostro de Mason ahora estaba rojo, sin embargo, Noah notó que, por alguna razón para él desconocida, todos dejaron lo que hacían.

—No sabía que tenías un lado tan tonto.

Ante la acusación de Noah, Mason convino en voz baja:

—Lo tengo.

Sin saber el motivo de las exasperantes acciones de Ashton, había corrido impetuoso bajo la lluvia. Luego, ver el rostro asustado de ese idiota le emocionó, pero cuando todo pasó, lo único que le quedó fue un cuerpo caliente y mareos. La risa amarga de Mason hizo que Noah suspirara con el ceño fruncido.

—Duérmete, nos vamos a casa —susurró con suavidad y cubrió los ojos de Mason con su mano.

Cuando el mundo, que daba vueltas, se oscureció, Mason, quien había estado aguantando hasta ese momento, se quedó dormido como hipnotizado.


Shiro
¿Quién no disfrutó que Ashton se orinara encima? ¬‿¬

Una respuesta en “Apaga las luces – Extra 5 (I)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido