El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 26

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


—Oh, está delicioso.

Quitándose una gorra de encaje, la doncella tomó un sorbo de cacao, y aunque estaba un poco frío, el cacao con un montón de malvaviscos tostados estaba de verdad delicioso.

«No puedo creer que pueda tomar este tipo de bebidas. Además, está más dulce porque me lo tomé después de terminar mi trabajo.»

Se le dibujó una sonrisa en el rostro ante el inesperado lujo.

Madel le habló, mirando a la excitada criada que bebía cacao.

—¿No está muy bueno? Aunque está un poco tostado.

—¿Cuál es la ocasión?

La mujer que estaba bebiendo, quien tenía el pelo corto, rizado y del color de las calabazas, se sorprendió y se sentó frente a ella mirando a Madel, mientras acomodaba su chal.

—Sólo lo bebías una vez al mes porque era caro, ¿verdad?

Madel asintió a sus palabras.

De hecho, el cacao era un artículo personal para ella. Porque a la duquesa Salvatore no le gustaban los dulces.

Pero ella, que era muy golosa, siempre iba provista de cacao y caramelos.

Una de sus mayores alegrías era que le permitieran salir una vez al mes a comer postres en una famosa pastelería de la calle más concurrida.

«En particular, el cacao que compré esta vez es un producto de alta gama que supera con facilidad el salario de una semana, por lo que nunca se lo he dado a Seowli, que utiliza la misma habitación.»

Lamiendo el cacao que tenía en su boca, Madel miró el vaso de cacao.

—Parecía triste.

La espalda de la doncella, que estaba tan emocionada y ansiosa aunque apenas iba a la calle principal, le causaba una impresión triste.

«Quise darle algo dulce, así que le hablé del cacao y me preguntó que era.»

Así que volcó un pequeño barril de hierro adornado con algunas rosas y recogió un poco de cacao en polvo para crear dos tazas muy oscuras.

—¿La señora? Oh, te refieres a ¿la señorita Leslie?

—Así es.

—Hmm.

Seowli bebió el cacao restante, levantando un poco las pupilas hacia arriba, como si estuviera pensando en algo.

—Algo es un poco diferente en ella comparado con las otras chicas… y el asunto de los panqueques.

—Sí, se lo he contado a la duquesa.

—¿Sí?

Cuando Seowli escuchó eso, dejó su taza de cacao junto a la ventana, y rápido se acercó a su amiga de habitación y comprobó su seguridad.

—¿Estás bien?

Todos sabían que a la Duquesa Salvatore, la dueña de la casa, no le gustaba el estado ruidoso o sentir el estado de que algo estaba perturbado.

Además, cómo medía más de un metro y ochenta centímetros, todos mantenían la boca cerrada delante de ella.

La sensación intimidante era insoportable para la gente común.

Incluso otros nobles y caballeros se callaban delante de ella, ¿se avergonzaría la gente corriente?

En el caso de Bahrain, sólo sonreía ante la duquesa Salvatore y permanecía distante ante sus dos hijos, Bethraon y Luenti.

Bethraon y Luenti, los dos de tendencias similares, por lo que todos se dieron cuenta del ambiente de la mansión tan pronto como entraron en ella.

Aquí todo el mundo tenía que callarse, estar tranquilo, hacer su trabajo.

Además, nunca recibían ningún invitado y era una mansión que estaba bastante alejada del pueblo. No era de extrañar que se rumoreara que pertenecía a una duquesa monstruosa.

—Está bien. La duquesa más bien quiere que sea amable con ella.

—¿La duquesa?

«¿Cuándo fue que su empleadora dijo unas palabras tan cálidas?» Pero entendió de inmediato que el objetivo era Leslie.

«La señorita Leslie se lo merece.»

—Vamos a hacerlo bien.

—Sí.

Bebiendo cacao en silencio, las dos asintieron.

♦ ♦ ♦

—Señora…

—¿Ah, sí?

Madel parpadeó, como siempre, a Leslie.

Antes de darse cuenta, la niña se levantó y miró por la ventana. Un frío viento invernal entraba por la ventana abierta de par en par.

—Madel.

Cuando la vio, entornó los ojos y sonrió.

Como había estado mirando por la ventana, tenía la cara roja y congelada.

—¡Dios mío, señorita! ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

Acercándose, se apresuró a acariciar la cara de Leslie.

Las cálidas manos de la doncella le parecieron muy buenas, y la niña frotó su mejilla en ellas.

Las mejillas rojizas se levantaron un poco hacia arriba, y Leslie sonrió, doblando los ojos para ver qué era tan agradable.

—No lo sé. He estado observando desde que me desperté.

—Estás muy fría.

—Estoy deseando que llegue.

Miró a Madel con una sonrisa.

«De hecho, estaba tan emocionada que me desperté al amanecer. Me tumbé en la cama para volver a dormir, pero no podía y pensé en todo tipo de cosas. ¿No es esto un sueño?»

Al pensarlo, saltó de la cama.

«¿Qué haré? ¿Es esto de verdad un sueño?»

La cama era tan mullida que se avergonzó y se mordió bien las uñas de sus dedos. Lo que veía era la silla de la ventana en la que estaba sentada justo antes de acostarse ayer. Al acercarse, se levantó de un salto y abrió la ventana de par en par.

En un instante, el viento frío entró en la cálida habitación, haciendo cosquillas en las mejillas de Leslie.

Incluso su cabello plateado se desparramó al azar, y sus ojos de color lila se llenaron del amanecer que acababa de salir.

«No es un sueño.»

Abrazó el cojín con fuerza y observó la luz brillante del amanecer. La nieve que caía sobre ella tenía un aspecto precioso.

El viento frío le decía que el presente no era un sueño, y la luz a la vista le susurraba que el día de mañana estaba llegando y ella de verdad visitaría con Bethraon el centro de la ciudad.

Y aunque parezca increíble, era incapaz de dejar de mirar por la ventana.

—¿Así que has estado haciendo esto desde el amanecer? —preguntó Madel sorprendida, y ella sonrió y asintió.

Le hizo gracia que pensara que iba a ir pronto a la concurrida calle de la mano de Bethraon, pero Madel no parecía tan feliz.

—Estás demasiado fría… por todo tu rostro, ¿qué pasará si te resfrías?

—No pasa nada.

Leslie volvió a sonreír al ver que Madel estaba preocupada por ella. Seguro era la primera vez que reía tanto.

«No puedo esperar a salir. Qué agradable es está sensación, qué felicidad.»

—De verdad estoy bien. Estoy deseando irme. Ayúdame, Madel…

♦ ♦ ♦

—¡Querido Bethraon!

Leslie vio a Bethraon esperándola en la puerta y corrió hacia él.

Sabiendo que la niña tenía muchas ganas, él y Jenna decidieron desayunar en la calle principal.

Su hermano se puso una gruesa capa para evitar el frío que le había invadido debido a la nieve desde el amanecer, y dejó de atarse las manos cuando vio que Leslie se acercaba a él.

«Bola de pieles.»

«¿Hay algo más que tengo que explicarle a Leslie ahora?»

De hecho, Leslie “Bola de Pieles” era obra de Madeleine.

Preocupada por que Leslie, que había estado descansando del viento de la mañana, pudiera resfriarse. Madel la abrigó lo suficiente y con todo lo que pudo encontrar. El colmo era que también tenía ropa de Luenti.

Las personas de la mansión de la Duquesa Salvatore eran tan grandes que ninguna prenda podría vestir a Leslie, así que Madel y Seowli hicieron un gran escándalo con Jenna al amanecer buscando ropa que pudiera usar.

Luego, a duras penas, encontraron la ropa de Luenti de cuando tenía unos diez años.

Incluso eso era demasiado grande y la arrastraba, pero pensó que sería mejor que nada, así que terminó transformándose en una perfecta y redonda bola de pieles.

Cuando se acercó a sus pies, Bethraon la abrazó de forma automática.

Sólo entonces la ropa de pieles blanca se dejó caer en el aire sin ser arrastrada por el suelo.

—¿Esto es…? —preguntó a Madel, rascándose la mejilla mientras señalaba con ojos desconcertados el pelaje de Leslie.

—Es un abrigo de piel que Luenti llevaba cuando tenía unos diez años. Es el conjunto más pequeño, así que se lo puse.

«¿Diez años?» Esta vez fue Leslie la que parpadeó sorprendida por las palabras de Madel.

«¿Así que Luenti lo llevaba cuando era más joven que yo, y aún así me queda así de grande?»

Leslie se agachó y miró el pelaje estirado. «Esto es lo que llevaba cuando tenía diez años.»

Leslie se quedó con la mirada perdida en la ropa peluda, y Bethraon, que logró darse cuenta del estado de la niña, le dio una palmadita en la cabeza.

De hecho, un error cometido en el primer encuentro que tuvo con Leslie hizo que Bethraon se diera cuenta con rapidez.

—Eres una chica, así que eres más pequeña. Así que no te preocupes demasiado.

Pero no mostraba signos de mejorar.

El muchacho se avergonzó y acarició su cabeza, pero de repente sintió un ligero dolor en la espalda.

Cuando Jenna le llamó la atención con su sonrisa en apariencia amistosa y le susurró en voz baja a Bethraon, las manos del muchacho todavía estaban acariciando su cabeza.

—Bethraon, las chicas suelen ser más grandes cuando son jóvenes.

En realidad, no se lo había dicho, pero parecía que le quería decir que mantuviera la boca cerrada. Bethraon frunció el ceño, se giró y volvió a mirar a Leslie.

Después de escuchar las palabras de Jenna, la niña parecía todavía más desconcertada.

Bethraon tosió un par de veces, y movió los pies con ella en brazos.

Llegó a la puerta de la mansión en un instante, tal vez porque era alto o porque tenía unas largas piernas, pero solo camino un par de pasos.

—De todos modos, pronto serás grande.

—¿Puedo serlo? —murmuró en voz baja, agarrando su cuello.

Sperado también era una familia de baja estatura, pero aún así ella había sido la más pequeña.

Incluso Ellie, que era la mayor, era mucho más alta que ella, así que no había nadie más bajo que ella en ninguna de las dos mansiones.

—Claro, es seguro.

Mientras el ambiente iba bajando poco a poco, levantó la cabeza ante las palabras de Bethraon. El muchacho asentía con sus palabras.

—Luenti era mucho más pequeño, pero ¿era porque comía carne muy fuerte? Ha crecido muy rápido así que tal vez será por eso.

Leslie hizo una pregunta con más cautela y su hermano respondió con una mirada bastante seria.

—¿Puedo ser tan alta como la Duquesa?

—¿Tan alta como tu madre?

Esta vez los ojos verde oscuro de Bethraon se redondearon. Pronto, una pequeña arruga se dibujó en su suave entrecejo.

Las arrugas se hicieron más profundas, como si quisiera calibrar si Leslie podía ser tan grande como la Duquesa Salvatore.

—Sí, podrías.

El joven asintió por primera vez en mucho tiempo, todavía con la frente arrugada.

Pero pronto sus arrugas desaparecieron, y las comisuras de su boca subieron, formando una sonrisa.

—Puedo ser tan alta como mi madre… —asintió Leslie con una sonrisa.

«Aunque no sé si eso significa que seré tan alta como la Duquesa Salvatore o tan fuerte como pueda ser.»

| Índice |

One thought on “El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 26

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.