El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 27

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Entonces se dio cuenta de que ahora se encontraba trasladándose en un carruaje junto con Bethraon. Ante el soleado jardín, Leslie abrió los ojos en redondo y giró las piernas.

—Bueno, me bajaré y caminaré. Es incómodo.

—Ha nevado mucho desde el amanecer.

«¿Qué tiene que ver querer caminar y que haya mucha nieve?»

Ella parpadeó ante el comentario, cuando sus ojos bajaron a sus pies.

Unos bonitos zapatos parecidos al color de los ojos de Leslie estaban hechos de tela fina. Estos zapatos también eran productos ya hechos que Jenna había comprado a toda fina, eran un poco grandes y era difícil caminar en ellos, y se mojarían en poco tiempo si caminaba por esos campos de nieve.

Al mirar a su alrededor, pudo ver a los sirvientes de la Duquesa Salvatore, que seguían limpiando la nieve. Había nevado mucho más de lo que había pensado, pero quedaba un montón de nieve aunque la estuvieran limpiando.

—Ah.

Sólo entonces Bethraon sonrió con suavidad mientras miraba a Leslie, que se había tranquilizado. Y mientras avanzaban por el largo puente, no tardaron en llegar al lugar donde se encontraba la carreta.

Incluso los carruajes estaban adaptados al tamaño de la gente de la duquesa Salvatore, y los carruajes, que parecían mucho más grandes que los demás, eran negros de forma exclusiva.

Además, incluso los dos caballos gigantes que guiaban el carruaje eran negros. Cada vez que los caballos adelantaban sus patas delanteras, se creaba una espesa niebla en el suelo. Leslie abrió la boca de par en par al ver dos que parecían tener que ser enviados a la guerra.

Imágenes por completo diferentes a las que había escuchado antes. No había nada ordinario ni en su tamaño ni en su color.

«¿Es esta la base de la Duquesa Salvatore?»

Jenna, que se acercó a Bethraon después de ver a Leslie, sonrió con calidez.

—Es grande, pero si no lo es tanto, no va a ser fácil para ella montar uno.

«Ah, ya veo.»

Leslie volvió a mirar al caballo de Bethraon. Era más alto de los que había visto…

«Así que así debe lucir un caballo en un carruaje en el que van dos personas.»

—Aunque es lamentable, hoy no puedo acompañarte. Ha surgido algo urgente.

Jenna, que había sustituido a Bethraon ante Leslie, sonrió mientras ella subía al carro.

—Le he dicho a Madel todo lo que necesita la señorita Leslie, así que vaya a disfrutar de la calle principal, mi señora.

—Vamos a tomar un buen desayuno, mi señora.

Madel, que subió al carruaje tras Bethraon, sonrió y se sentó junto a ella. En cuanto su doncella se sentó, la puerta se cerró y el carruaje se puso en marcha con suavidad.

—Madel, ¿puedo mirar por la ventana?

—¡Claro! Siéntete libre de mirar a tu alrededor.

La criada alargó la mano y subió la misma a la cortina azul que cubría la ventana del carruaje, en cuanto la levantó, la brillante luz del sol entró en el carruaje y mostró un nuevo paisaje. Leslie se asomó a la ventana, aferrándose a la pared del carruaje. Madel soltó una risita silenciosa, volviendo a levantar el cabello de la niña cada vez que se sacudía.

—¿Te gusta mirar por la ventana?

Leslie asintió mientras mantenía los ojos fuera de la ventana.

—No me siento agobiada cuando miro por la ventana —respondió en voz baja, y recordó el desván de la mansión Sperado.

Una pequeña habitación destinada en principio a ser utilizada sólo por sirvientes.

Además, a menudo se sentía sofocada porque era la habitación del último piso, y era demasiado pequeña. Por eso Leslie miraba por la ventana.

Ese era el momento más cómodo para respirar.

Bethraon y Madel fruncieron el ceño al ver que respondía de esa manera.

La doncella chasqueó la lengua y abrió la boca, pero el joven captó su atención cuando giró su cabeza para indicarle que no hablara.

—¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la ciudad, Madel?

—Llegaremos pronto, tardaríamos si camináramos, pero llegaremos pronto.

Cuando la niña apartó la vista de la ventana y giró la cabeza, no había más que una brillante sonrisa en su rostro.

—Desayunemos primero, señorita. ¿Tiene hambre? Podría probar el cacao que no pudo tomar anoche.

—Cacao…

«Cacao.»

Los ojos de Leslie empezaron a brillar al oír la palabra. Cuando Madel se lo dijo ayer, tenía muchas ganas de probarlo, pero tenía tanto sueño que se quedó dormida sin darse cuenta.

Cuando abrió los ojos, estaba en la cama, no en la silla de la ventana.

—Conozco todos los restaurantes secretos de la calle principal. Coma cacao, compre ropa, compre zapatos y luego vaya a comer algo dulce, señorita.

Mientras Madel hacía brillar los ojos de Leslie mientras le contaba acerca del restaurante de pasteles que conocía con emoción, el carruaje llegó a la calle principal.

Primero, los tres, que terminaron de desayunar en un famoso restaurante recomendado por Madel, entraron en la tienda para comprar la ropa y los zapatos, ya que era lo más urgente.

—¡Bienvenidos! Bienvenidos a la tienda Parrenkel.

Desde el momento en que vio el carruaje con el diseño grabado de la Duquesa Salvatore, y que Bethraon entró en la tienda, el propietario saludó a los tres con la cabeza inclinada.

Con excesiva hospitalidad, Leslie, Bethraon y Madel fueron acompañados a las habitaciones privadas.

El gran salón privado tenía un sofá, una mesa, una pequeña habitación para cambiarse de ropa y varios espejos de cuerpo entero. La niña miró por primera vez la habitación y se sentó con cuidado en el sofá con su hermano.

En la mesa, frente al mullido sofá, había bocadillos, té y leche caliente que podrían gustarle. La niña dio un sorbo a la leche con cuidado, lamentando en el fondo que no fuera cacao.

—Primero, enséñame la ropa y los vestidos que puedes llevar, el gorro, la capa de invierno, y la ropa exterior.

Madel comenzó a recogerlos uno a uno mientras miraba al dueño de la tienda que se apresuraba a salir.

El dueño asintió con preocupación, mientras anotaba de forma apresurada en el papel.

—Y voy a hacer un pedido de una camisa, unos pantalones y unos guantes para que se pueda poner. Y también un pijama.

—Camisas y pantalones…

El dueño, que llevaba un buen rato jugando con sus manos, se rascó la cabeza con la punta del bolígrafo como si tuviera problemas.

—Eh… tenemos camisas y pantalones para niños y hombres, pero no tenemos una camisa para una señorita de esa talla. Y sólo habrá unos pocos vestidos ya hechos. ¿Está bien?

Madel asintió con determinación, como si ya se hubiera preparado para estas preguntas del cauteloso propietario. En primer lugar, estas lujosas tiendas se centraban en la ropa a medida y no en la ropa ya hecha.

—Por favor, enséñame todo lo que tienes. Voy a medirle la ropa después de elegirla. Y voy a pedir lo que me falta uno por uno. Enséñame el catálogo.

Cuando el dueño salió de la habitación con una sonrisa de verdad brillante, Bethraon, que se sentaba junto a Leslie y le daba de comer, abrió la boca.

—¿Pantalones y camisas?

—Sí, el ama de llaves Jenna me pidió que encargara unos pantalones y camisas para ella.

«Hmm.»

Los ojos de Bethraon se volvieron hacia Leslie.

—Tal vez tu madre te está enseñando lo que ella misma aprendió.

«¿Qué? ¿La Duquesa qué?»

Él asintió ante la mirada perdida de Leslie.

La niña era lo suficiente pequeña como para confundir su edad con la de un niño, incluso los que tenían un hermano menor o los que ya tenían hijos, no la reconocerían muy bien. Además, Bethraon había oído decir de su madre que esta niña tenía un poder peligroso.

«Entonces será mejor que aumente su resistencia.»

—La fortaleza es importante —dijo Bethraon, y dejó otra galleta llena de mermelada de fresa en la boca de Leslie.

Ella ladeó la cabeza y masticó las galletas en su boca, sin saber lo que significaba “fortaleza”, y la puerta de la habitación privada se abrió con un golpe.

El dueño, que regresó con numerosa ropa y dos personas que parecían ser empleados de la tienda, se puso con rapidez a elegir la ropa que le vendría bien a Leslie con Madel.

La niña se vistió y se quitó como su doncella le indicaba, se puso numerosos bonetes y sombreros y los volvió a dejar.

Al cabo de un rato, eligió dos bonetes, una capa de piel y dos prendas exteriores a juego con los tres vestidos. Los zapatos ligeros pero cálidos con algunos rubíes y el pijama ajustado fueron un extra.

—Me encanta esto.

Se sonrojó al mirar el vestido azul marino que llevaba. El vestido, de color azul marino con coloridos bordados en hilo de oro, era cálido porque tenía un grueso forro, aunque estaba poco decorado.

Además, la capa hecha para los vestidos y conjuntos tenía cintas doradas. Leslie tocó la capa de piel que estaba teñida de azul marino sin razón alguna. La suave textura era tan buena que pensó que estaría bien si la agarraba con fuerza.

«No me importaría tener una muñeca que se sienta así.»

—Es uno de los mejores productos de nuestra tienda. Me alegro de que le guste, señorita.

El dueño de la tienda asintió con cara de satisfacción.

Sólo con ese vestido se recaudaba un tercio de las ganancias diarias, pero el pedido de este grupo no terminó sólo con uno.

Según el ímpetu de Madel, parecía haber pedido más de diez vestidos.

El dueño sonrió y trajo un catálogo de pijamas, vestidos, camisas y pantalones, y zapatos a juego. Aunque hubiera traído todos los catálogos de la tienda, había tantas montañas de catálogos sobre la mesa de lo que se podía creer.

El encargado abrió uno de ellos y miró a Madel.

—Ahora, déjeme enseñarle el catálogo. En primer lugar, un vestido para ella…

Mientras Madel miraba el catálogo en busca de otras prendas y zapatos con su dueño, Leslie miraba de reojo al personal que la ayudaba a vestirse.

—Bueno, ¿dónde está el baño?

—Yo te llevaré.

La empleada pecosa se puso delante de ella con una sonrisa. Luego abrió la puerta de la habitación y la condujo al pasillo donde estaba el baño.

Tal vez porque era una gran tienda de ropa en el centro de la ciudad, tenía que caminar un poco con la empleada.

—Ese es el baño. Le espero aquí, señorita.

Había un cuadro del baño en la esquina doblada del lugar donde la empleada señalaba. Asintiendo con la cabeza, caminó con lentitud hacia la esquina y algo la agarró de la muñeca.

Al girar la cabeza, su cabello, que había perdido su brillo, se agitaba con el viento invernal que entraba por una ventana un poco abierta.

Una mirada verde claro mezclada con irritación y enfado llegó hasta ella. Y al mismo tiempo, los ojos color lila también mostraron su irritación.

Era Ellie.

| Índice |

2 thoughts on “El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 27

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.