El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 27

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Solo entonces, pudo echar un vistazo a su alrededor con una renovada sensación de entusiasmo y darse cuenta de que Bethrion la llevaba ahora hacia el carruaje.

Vio el sol de la mañana brillando sobre ellos. Sintiéndose un poco avergonzada de que la llevaran, luchó en los brazos de Bethrion con los ojos muy abiertos. Sus piernas pataleaba en el aire mientras intentaba zafarse de su fuerte abrazo.

—Puedo caminar desde aquí. Debe de ser incómodo llevarme así.

—Ha nevado mucho desde el amanecer.

¿Qué tiene que ver la nieve con bajarme? se preguntó Leslie. Luego, sus ojos bajaron hasta sus pies colgantes. Llevaba unos bonitos zapatos de color lila hechos con un material aterciopelado.

También eran unos zapatos ya hechos que Jenna compró a toda prisa para que Leslie pudiera pasear por la mansión. Le quedaban demasiado grandes y holgados. Así que caminar, aunque posible, era uan tarea incómoda y tediosa. Además, eran zapatos de interior. Si pisaba la nieve con ellos, se empaparían en un santiamén.

Analizando la situación, Leslie se volvió para mirar alrededor de los caminos que llevaban al carruaje. Los criados de Salvatore seguían quitando la nieve del camino. Había manchas de nieve fresca, hasta las rodillas para una niña pequeña como ella.

—Aah.

Al darse cuenta de todo aquello, Leslie dejó de forcejear y se dejó llevar por Bethrion. Por supuesto, soltó una pequeña carcajada al ver su linda reacción mientras procesaba la situación, y pronto llegaron al carruaje, gracias a las largas piernas de Bethrion.

El carruaje era enorme. Era al menos el doble de grande que todos los carruajes normales que Leslie había visto. Pero era lógico, teniendo en cuenta lo altos y grandes que eran los miembros del Ducado. El carruaje tenía una elegante carrocería negra que brillaba bajo la luz del sol. Tenía dos gigantescos caballos negros en la parte delantera.

Cada vez que los caballos relinchaban y pateaban sus fuertes y musculosos cascos delanteros, la nieve blanca se esparcía en el aire como una niebla. Leslie se quedó boquiabierta ante la exhibición casi aterradora de los caballos. Le recordaba a uno de esos caballos de guerra que habían visto en los libros.

Eran muy diferentes a todos los demás caballos que había visto en su vida. Pero, ¿qué no pertenecía al Ducado? pensó Leslie.

—Son enormes, ¿verdad? Todos los caballos del Ducado son así. Si no, los señores y la duquesa no pueden montarlos.

Ah, ya veo. Leslie escrutó a Bethrion y recordó también lo grande que era Sir Sairaine. Eran al menos una cabeza más altos que la mayoría de la gente y, de huesos más gruesos que la media de los hombres. Así que era lógico que tanto los carruajes como los caballos fueran tan grandes y robustos para poder transportarlos.

—No podré escoltarte. Acaba de surgir algo urgente.

Bethrion cedió a Leslie a Jenna para que subiera primero al carruaje y ayudara a Leslie a subir. Cuando estuvo acomodado, Jenna subió a Leslie al carruaje a las firmes manos de Bethrion e informó a ambos con una lamentable sonrisa.

—Madel tiene la lista de cosas que necesitan, así que será su guía. Por favor, diviértase y disfrute de su día, señorita Leslie.

—Vamos a tomar un delicioso desayuno, señorita Leslie.

Las puertas se cerraron cuando Madel subió al carruaje y éste comenzó a moverse.

—Madel, ¿puedo mirar por la ventana?

—¡Por supuesto! Eche un vistazo todo lo que quiera.

Madel alargó la mano para descorrer unos asientos de cortinas azules que dejaron al descubierto una gran ventana. Brillantes rayos de sol entraron en el interior del carruaje y mostraron a Leslie una tierra blanca y nevada.

Leslie estaba casi pegada a la ventanilla mientras miraba hacia fuera con asombro. Con cada pequeño golpe y sacudida, el abrigo de piel se deslizaba por sus estrechos hombros, pero ella ni siquiera se daba cuenta. En cambio, Made se los subió con una risita.

—Debe de gustarte mucho contemplar el paisaje.

—Sí.

Los ojos de Leslie seguían fijos en la ventana mientras respondía.

—Ahí fuera hay libertad. Puedo respirar mejor con solo mirar.

Leslie recordó al desván. Estaba situado en lo más alto de la mansión, siempre polvoriento y cargado. Era oscuro y estrecho. Aunque no tenía muchas cosas en el desván, siempre le pareció un espacio muy estrecho. Su única escapatoria era la pequeña ventana que había sobre su cama. Cuando miraba por ella, sentía que podía respirar mejor aunque no se abriera y no hubiera aire fresco.

Ante la respuesta de Leslie, tanto Madel como Bethrion fruncieron el ceño en silencio. Madel apretó los dientes y murmuró palabrotas en voz baja. Bethrion fingió no oír los susurros airados de Madel y miró por la ventana, frustrado por el oscuro pasado de Leslie.

—Madel, ¿cuánto falta para que lleguemos?

—Pronto. Ya casi hemos llegado. Con un carruaje, llegaremos enseguida.

Cuando Leslie se apartó de la ventana para hacer una pregunta, la expresión de Madel cambió a una que igualaba la excitación de Leslie.

—Vamos a desayunar. Debes estar hambrienta ya que llevas horas despierta. Además, podemos pedir chocolate caliente que no pudiste probar anoche.

—Chocolate caliente…

Al oír hablar del chocolate caliente, a Leslie le brillaron los ojos. Cuando Madel le dijo lo que era, le entraron muchas ganas de probarlo. Pero le pesaban los ojos y lo siguiente que vio fue el dosel de su cama al levantarse temprano por la maña.

—Conozco los mejores restaurantes y cafés. Vamos a tomar el chocolate caliente más delicioso, a comprar vestidos y zapatos nuevos, ¡y a probar algunos postres!

Madel charlaba con la niña, revelándole sus lugares favoritos. Leslie escuchaba con vigor mientras Madel describía una pastelería que hace los pasteles más esponjosos y dulces de todo el centro. Y en un santiamén, llegaron a un lujoso restaurante de brunch según la recomendación de Madel. Sin duda, el desayuno fue estupendo. Leslie comió hasta hartarse y se frotó la barriga con una sonrisa de satisfacción. A continuación, visitaron una calle repleta de boutiques y salones, ya que vestirse era la prioridad más urgente del día.

—¡Bienvenidos a la Boutique Periwinkle!

En cuanto el carruaje con el escudo de la Casa Salvatore llegó a la calle, las boutiques se prepararon para darles la bienvenida. Todo el personal de las puertas les saludó inclinándose al entrar.

Les seguían los dependientes por todas partes y les hacían muchas preguntas, desde qué bebida querían hasta su material de tapicería preferido para los asientos. Era un poco agobiante para alguien como Leslie. Al final, les condujeron a una lujosa sala con un cómodo sofá y una gran mesa de centro. A un lado de la habitación, frente a los asientos, había una sala más pequeña con paredes de espejo para probarse los vestidos. A ambos lados había continuos estantes con vestidos, zapatos, accesorios y piezas de joyería.

Leslie recorrió el sofá, observando todo con asombro.Luego se sentó junto a Bethrion y bebió de una de las muchas tazas que había ante ella. En la gran mesa del centro había muchos tipos diferentes de postres y bebidas. La taza que eligió tenía leche caliente. La engulló, un poco decepcionada porque no era chocolate caliente, mientras escuchaba a Mdel dar órdenes a los asistentes sobre lo que querían ver.

—Por favor, muéstrenos ropa de estar por casa y vestidos informales cómodos. Luego, algunos bonetes, abrigos de invierno y ropa de abrigo.

El hombre que atendía los pedidos de Madel era el dueño de la boutique. Fue uno de los primeros en saludarlas en cuanto le informaron de que venían del Ducado de Salvatore. Anotó con entusiasmo cada palabra de Madel.

—Oh, y camisas y pantalones también para la señorita. Haremos un pedido de guantes a juego. ¡Ah, sí! Pijamas también.

—¿Camisas y pantalones…?

Entonces, el dueño se rascó la cabeza con la punta de la pluma con expresión preocupada.

—Eh… no tenemos camisas y pantalones para las señoritas, sobre todo de la talla de ella. Los vestidos, tampoco tenemos tallas más pequeñas en la sección de confección. Quizá podamos encontrar un par, pero eso será todo… ¿Le parece bien?

Madel ya estaba preparada para una respuesta así. Además, estaban en una de las boutiques más caras de la capital. Por supuesto, no tenían la mayoría de los productos ya confeccionados, ya que estas boutiques se especializan en encargos de lujo hechos a medida.

—Por favor, enséñanos todo lo que tengas. Elegiremos los diseños y los haremos a la medida de nuestra señorita. Si necesitamos más, haremos más pedidos a medida de los catálogos.

Ante la mención de todo lo que había que hacer a medida, el dueño salió de la habitación a una velocidad endiablada con una sonrisa encantadora en la cara. Bethrion, dando de comer a Leslie postres demasiado lejanos, levantó la vista e hizo una pregunta.

—¿Camisas y pantalones?

—Sí, Jenna me había encargado algunos para la señorita Leslie.

Hmm, Bethrion se volvió para mirar a Leslie.

—Parece que nuestra madre te va a entrenar ella misma.

—¿Perdón? ¿La duquesa me entrenará?

Bethrion asintió sin más explicaciones. Leslie era una niña pequeña. Calculó mal su edad porque no estaba acostumbrado a ver o estar rodeado de niños. Pero incluso los empleados de la mansión que eran padres o tenían hermanos pequeños calculaban mal su edad debido a  su pequeño tamaño. Y según su madre, Leslie poseía una magia poderosa. Necesitaba fortalecer su cuerpo y su mente, no ser devorada por sus propios poderes. Y la base más crucial de la fortaleza era una buena constitución.

—La salud es importante.

Bethrion le dio de comer una galleta rellena de una enorme cantidad de mermelada de fresa, como si eso fuera a ayudarla a crecer más deprisa. Leslie, por supuesto, no entendía lo que Bethrion quería decir. Pero estaba tan ocupada masticando e ingiriendo que no pudo pedir aclaraciones. Entonces, con un golpe cortés, la puerta se abrió.

Más percheros de vestidos y muchas asistentes se agolparon en la sala con el dueño. Pronto, Madel y el dueño recorrieron los percheros para elegir los vestidos que le quedarían bien a Leslie. A partir de ese momento y durante muchas horas, Leslie tuvo que ponerse innumerables vestidos, bonetes y zapatos.

Al final, Leslie encontró tres vestidos preciosos, dos gorros a juego, un abrigo de piel y dos prendas de ropa exterior. También encontró un pijama muy apropiado y un precioso par de botas con grandes rubíes.

—Me encantan.

Las mejillas de Leslie enrojecieron de felicidad al mirarse en el espejo, con un magnífico vestido azul marino. Aunque no tenía tantas piezas de joyería, encajes y lazos como los otros vestidos que habían visto, seguía siendo tan hermoso. Estaba decorado con intrincados bordados dorados y forrados de suave piel, que le proporcionaba calor sin hacerla parecer una bola de piel. Además, venía con una capa a juego con un gran lazo dorado.

Leslie cepilló una y otra vez la capa de piel azul marino. Era tan suave y esponjosa que quería tenerla en los brazos todo el día. Incluso deseó tener un peluche con la misma textura.

—Una buena elección, señorita. Es el vestido de mejor calidad de nuestra boutique. Me alegro de que le guste.

El dueño de la boutique sonrió satisfecho. El vestido azul marino era caro. Solo ese vestido equivale a la mitad de las ventas totales del día. Pero sabía que comprarían más de un vestido caro.

A juzgar por las instrucciones de Madel, pedirían al menos diez vestidos y más accesorios a juego. Y todos a medida para la pequeña señorita, que era demasiado pequeña para los vestidos ya preparados.

Con una enorme sonrisa, le tendió a Madel muchos catálogos. Había tantos que uno podría bromear diciendo que había tomado todos los catálogos de la biblioteca de la boutique.Se formó una pequeña montaña sobre la mesa. Sin dejar de sonreír, el propietario tomó uno y empezó a presentar con entusiasmo cada producto página por página.

—Ahora le guiaré por el catálogo. Empecemos por los vestidos para…

Mientras Madel discutía con la propietaria el vestuario de Leslie, ésta se dirigió a una de las dependientas que le ayudaba a vestirse.

—Um, ¿dónde está el lavabo?

—Permítame que la acompañe.

Una empleada pecosa sacó a Leslie de la habitación con una sonrisa profesional. Recorrieron un largo pasillo hasta llegar al cuarto de baño. Leslie se maravilló del tamaño de la boutique, sin saber que estaba en una de las más famosas y grandes de toda la capital.

—El lavabo está ahí delante. La espero aquí, señorita.

Al cabo de un rato, llegaron al final del pasillo. La empleada señaló una de las puertas con un símbolo tallado que indicaba un lavabo. Leslie asintió en señal de agradecimiento y dobló la esquina en dirección a las grandes puertas. Pero nunca llegó al lavabo.

—Tú…

Una voz amenazadora sonó en el pasillo y una garra agarró el brazo de Leslie.

Leslie se volvió y se encontró con unos ojos verdes llenos de furia y una larga caballete rubia agitada por el viento, que entraba por una ventana cerca abierta. Leslie frunció el ceño, tan molesta como la chica que la miraba.

Era Eli.

2 respuestas a “El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 27”

Responder a Airilyne Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido