El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 105: Negociaciones (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Van se mordió el labio con fuerza.

—…Entonces, no planeo continuar negociando con usted. Por favor, perdóneme por partir ahora.

—…¡Por favor, espere!

Él se acercó a mí cuando me levanté.

Pero Tanya, Ryle y Dida se interpusieron entre él y yo.

— ¿Tiene algún otro negocio conmigo? 

— ¡Yo, yo…!

Observé a Van fríamente mientras gritaba.

— ¡¿Qué debería hacer?! ¡Ayúdeme por favor!

Ayúdeme por favor… hm. Al escuchar sus palabras, no pude evitar comenzar a reír desdeñosamente.

—Por qué oh… ¿por qué debo ayudarlo?

—Eso…

—Soy la ‘mujer malvada’ que estaba molestando a la ‘dulce’ Yuri, ¿verdad? ¿No me amonestó ya junto al señor Edward? ¿Quiere que una persona así lo ayude sin ofrecerle nada a cambio? —Mi voz era tan fría que incluso yo me asusté.

Al escuchar sus súplicas de ayuda, mi mente permaneció en blanco, irreflexiva.

Por supuesto que no tenía simpatía por él. Y mi posición ya no era una sensación de satisfacción deformada como había sentido en el pasado.

Todo lo que había era… nada. Realmente se sintió como nada. Ya no me importaba lo que le sucediera.

—Mi padre fue rechazado de la posición de Papa. ¡Aun así, pensé que Yuri continuaría a mi lado, como antes…! Pero de repente se convirtió en una extraña. Como si nunca nos hubiéramos conocido.

En definitiva, todo lo que Yuri quería era el poder de la iglesia que lo respaldaba.

—Todos los demás también, eran completamente diferentes. Tan fríos. Yo…

— ¿Y qué? —Respondí fríamente. — ¿Es tratado como un extraño por aquellos que ama? ¿Todos se volvieron fríos, indiferentes? Incluso si esa es su situación, realmente no me importa. Tampoco debió importarle cuando me echó de la academia, ¿cierto?

 [Traducido por Reino de Kovel]

Al oír que me burlaba de él, su rostro se contorsiono.

—…Ah, es verdad. Sí, me puse de pie en el lado que la expulsó fuera. Y después de hacer eso, todavía vine aquí. Incluso siento que estoy siendo un idiota.

— ¿Oh? Es bueno que lo entienda. Siendo ese el caso, por favor, váyase lo antes posible.

—Pero aun así, no puedo darme por vencido. Quiero mostrarles a las personas que me dejaron que están equivocadas. ¡No quiero rendirme sin hacer nada!

—Ha…

Al oírlo gruñir, me reí. ¿Fue una burla a él? No del todo.

Increíble. Un tipo tan relajado y tranquilo, que se vuelve así por lo mucho que quiere cambiar.

Todavía tenía la cara torcida, gritó, a pesar de que sabía que no tenía esperanza, lucía tan desaliñado que apenas podía conectarlo en mi mente con el hombre que había conocido en la academia.

—Ah, sí. Honestamente, no me importa el país. Solo quiero que la gente que me abandonó vuelva. ¡Es por eso que estoy aquí…!

— ¿Y qué si vuelven? ¿Rogarás por su amor? ¿Les suplicaras que te dejen continuar a su lado?

—…Me abandonaron. Ellos ya no importan. ¡Solo, solo estoy haciendo esto por mí…!

…Qué manera egoísta, egoísta de pensar.

Pero no me sorprendió. Entendía la sensación también. Incluso ahora, en el fondo, quería que volvieran a mí.

Pero al mismo tiempo… qué manera más peligrosa de pensar.

La diferencia definitiva entre él y yo fue que no lo traté como mi objetivo final. Si estuviera atrapada en ese tipo de mentalidad, no sería capaz de enfrentar a todos los que me siguen con la conciencia tranquila.

Pero Van en este momento… lo está tratando como su única motivación, su única meta.

Un aura aguda lo rodeaba por lo mucho que lo quería. Sin importar lo que pasó, él no se daría por vencido.

Una vez más, me senté frente a él.

—Entonces quieres unir fuerzas.

Él asintió.

Entonces eso fue… También me aferré al deseo de que vuelvan por mí. Así es como llegué tan lejos.

…Qué pena.

—Incluso con mi apoyo, nunca será el Papa a este ritmo. La organización está experimentando una transformación completa.

Todavía mantengo contacto con el Sacerdote Ralph. Sus informes fueron lo suficientemente claros: Van nunca sería Papa.

La mayoría de las personas, con altos cargos en la Iglesia, habían sido arrestadas sin dudarlo. La propuesta de acabar con que el Papa fuera una posición hereditaria, también se aprobó con pocas objeciones.

Como reemplazo, en el futuro planearon que los cardenales votarán quién se convertiría en el Papa.

—En mi posición, en lugar de apoyarlo a usted, prefiero apoyar al Sacerdote Ralph, que ha demostrado su capacidad para lidiar con la situación actual. Ahora que la Iglesia no es su reino, no importa en términos de experiencia u otras habilidades, nunca será capaz de compararse con el Sacerdote Ralph. Sí continúa en este camino, es difícil decir si incluso podrá permanecer dentro de la religión misma.

Van, después de todo, estaba actualmente en una posición incómoda. Sin todo lo que había sucedido esta vez, habría ingresado a la Iglesia para acumular experiencia para prepararse para su futuro papel… pero ahora, no tenía esa ruta disponible para él.

Para la Iglesia de Daryl, que actualmente intentaba deshacerse del viejo sistema, su existencia era un impedimento para el progreso.

No estaba claro si podría o no ser capaz de mantener su derecho a seguir siendo miembro de la Iglesia.

—…Pero todavía puede ser posible establecerlo en otra iglesia. Por supuesto, como anticlerical.

Conocí a la persona que era el sacerdote y la cabeza de la iglesia a nivel personal.

Si se trata de él, tal vez podría pedirle un favor.

—Un anticlerical completamente promedio. Quizás ni siquiera puedas ingresar a la iglesia real, y mucho menos ser un Papa. Pero es más probable que la persona en cuestión confíe en lo que ve en usted en lugar de lo que otros dicen. Si acumula y muestra sus habilidades personales, tal vez estaría dispuesto a darle más responsabilidades.

…Así que, ¿qué hará?

Con respecto a esta pregunta, no pude ver ninguna confusión o duda en él.

♥ ❤ ♥