Traducido por Ichigo
Editado por Yonshii
El regente no entendió lo que quería decir y frunció el ceño por un momento antes de decir:
—La piel de cerdo no es tan deliciosa como su carne. La panza de cerdo, en particular, es deliciosa.
Shao Qian observó cómo su cara de madera pronunciaba estas palabras, y no pudo evitar reírse de nuevo.
—Tío Imperial, la piel de cerdo es gruesa, seguro tan gruesa como tu cara.
¿Podría el regente aún no entender que el pequeño emperador se estaba burlando de él? Pellizcó la nariz de Shao Qian y dijo con suavidad:
—La cara del Tío Imperial aún puede ser mucho más gruesa.
Shao Qian sintió que las garras de cierta persona se desplazaban hacia sus nalgas de dragón, pellizcándolas. Durante este tipo de momentos, siempre le asaltaba el impulso de morderlo.
Y de hecho, lo hizo. Se inclinó hacia la cara del otro y le mordisqueó la mejilla. Los ojos del regente comenzaron a brillar al instante. Una mano rodeó al pequeño emperador, mientras que la otra tiró de la cabeza de dicha persona hacia él. Al principio, probó besando las comisuras de la boca, y al no ver ningún rechazo, de inmediato alcanzó un metro después de conseguir un centímetro, besándolo.
La cara de Shao Qian se puso tan negra como la del regente hace un rato. Le apartó de un manotazo.
—Tío Imperial, te has atrevido a desafiar al Emperador.
—Entonces Xuan-er puede castigar al Tío Imperial.
El desvergonzado agarró la mano del pequeño emperador y la colocó a una pequeña distancia, un poco más abajo de su vientre.
—La debilidad del Tío Imperial está aquí… Xuan-er es bienvenido a golpear como quiera.
Crees que no seré capaz de golpearte hasta la impotencia… La cara de Shao Qian se llenó de líneas negras mientras retiraba su mano.
—¡Tío Imperial, este señor se ha dado cuenta que te has vuelto tonto!
—El Tío Imperial es un tonto —el regente picoteó los tiernos labios del emperador una vez más—. Por eso, Xuan-er necesita tratar bien al Tío Imperial.
Shao Qian le lanzó una mirada de desprecio. Siempre que pensaba que esta desvergüenza había llegado al fondo, refrescaba su entendimiento. Por lo tanto, era mejor que no causara un alboroto con él de nuevo.
—Tengo algo que decirte.
—¿Qué es?
El regente miró la cara del pequeño emperador y se sintió feliz. Al fin y al cabo, era él mismo quien había hecho la hazaña. Mirara donde mirara, era agradable a la vista.
—Envía gente para reforzar las patrullas fronterizas. No podemos dejar que otros aprovechen esta oportunidad para invadir ese importante lugar y así, entrar en mi territorio.
Shao Qian recordó que cuando había visto por primera vez la trama, tres pequeños países se habían aliado y estaban acosando la frontera. Aunque el daño que resultó de ello no fue grande, el hecho de que el emperador no interviniera en el asunto había hecho que muchos de los ministros se afligieran.
La mano traviesa del regente se detuvo, antes de poner las manos sobre la mesa y atrapar al pequeño emperador entre sus brazos.
—Xuan-er, ¿quién te ha hablado de este asunto?
Hace unos días, un explorador había informado de que tres pequeños países de la frontera habían formado una alianza y lo estaban acosando. Justo el día anterior, había dado la orden de reforzar la vigilancia en secreto, pero este asunto era de verdad conocido por el pequeño emperador… ¿Quién le informó?
—Ahora mismo, dos lugares del país están en desorden. Seguro habrá otros países que se aprovecharán de este hecho —miró al regente—. Este país es de Helian. ¿Cómo puedo dejar que otros lo acosen?
El regente miró a Shao Qian sin expresión, antes de apretarlo bruscamente en su abrazo.
—De verdad no eres mi Xuan-er por nada. Eres de verdad perspicaz… El Tío Imperial no esperaba esto.
Con una expresión impasible, Shao Qian dejó que el regente lo acariciara:
—Tío Imperial, hablemos de asuntos importantes.
—Cualquier cosa que Xuan-er quiera hacer, puede hacerlo. El Tío Imperial lo apoyará en todo.
El regente le quitó la incómoda Corona Imperial al pequeño emperador, colocándola a un lado. A continuación, apartó el pelo que tenía atado, haciendo que se deslizara hacia abajo, antes de abrazar al pequeño y cepillar su pelo con habilidad.
Shao Qian se apoyó un poco en la mesa para facilitar sus movimientos. En el mundo anterior, lo que más le había gustado a Vicent era abrazarle y trenzarle el pelo. Llevó el pelo en una coleta trenzada durante miles de años y por eso, al llegar a este mundo, seguía sintiendo que la coleta trenzada era lo más cómodo.
—Si quiero tu vida, ¿también me apoyarás con todas tus fuerzas? —respondió Shao Qian dejando los ojos en blanco. Ya que el otro había dicho palabras tan grandes, se había dignado a responderle así.
Los movimientos del regente no se detuvieron. Sin embargo, consideró con seriedad la pregunta del pequeño emperador, antes de responderle algo enfadado:
—Si pierdo mi vida, entonces no podré abrazarte… Pero mi razón de vivir [1] seguirá de pie.
Cuando Shao Qian escuchó eso, giró la cabeza de lado para mirar el bajo vientre del regente.
—Tío Imperial, aunque quieras entrar en el palacio, no es necesario que tires por la borda tu razón de vivir.
—Mocoso, ¿en qué estás pensando?
Si no tuviera esta razón de vivir, ¿cómo podría amar a su pequeño emperador? Terminando la coleta trenzada, besó el puente de su nariz, sonriendo mientras hablaba.
—¿No eres tú mi razón de vivir?
Su voz baja, que llevaba un matiz de risa, era solo una herramienta para matar. Si salía a coquetear, seguro fascinaría hasta a los muertos. Cuando Shao Qian escuchó esas palabras, lo miró con desprecio. De verdad no sabía qué tipo de botón extraño había pulsado su compañero en este mundo… ¿Cómo podía cambiar tanto?
—Sé más decente —Shao Qian amasó su codo en la cintura del regente—. Estos dos años, maneja el Sur y el Noroeste adecuadamente. En cuanto a esos pequeños países inquietos…
—Destrúyelos.
El regente tiró del pequeño emperador sentado en su abrazo.
—Cuando seas un poco mayor, el Tío Imperial dirigirá en persona un ejército y conquistará todo el país.
Shao Qian se apoyó poco a poco en el gran pecho del regente. Mirando hacia arriba, pudo ver su firme mandíbula inferior. No sabía por qué, pero de repente se sintió desolado. Esta persona, si podría traerlo de vuelta al espacio entre mundos, ¿podría acompañarlo para siempre? Así no tendría que preocuparse más de que se desvaneciera en cualquier momento.
—¿Qué pasa?
Cuando el regente bajó la vista, pudo ver que el otro le miraba aturdido, la tristeza en sus ojos no se podía ocultar.
El regente estaba ansioso… ¿Podría ser que hubiera dicho algo malo y hubiera hecho infeliz a su pequeño?
—Helian Jing Qi, si un día me voy, ¿estarías dispuesto a venir conmigo?
Si de verdad pudiera llevarse a esta persona, lo haría a toda costa.
—Tú eres mi tesoro, y también mi razón para irme. Dondequiera que vayas, yo también iré.
Él tenía la habilidad de decir estas conmovedoras palabras con una cara seria. Al menos, cuando Shao Qian miró a este regente con cara de póker mientras lo decía, cualquier tristeza que sintiera se desvaneció.
—Recuerda tus palabras.
Cuando este mundo se acabara, intentaría ver si era posible usar su poder del alma para sacarlo. Aunque su poder del alma sufriera algún daño, no importaba. Siempre y cuando pudiera llevarlo al espacio entre mundos.
—En estos días, las flores de mi residencia han florecido y se ven hermosas. ¿Quiere Xuan-er ir con el Tío Imperial a echar un vistazo?
Hoy, cuando había vuelto por la mañana, había querido que el jardinero arrancara todas las flores. Todo el tiempo, tenía la cara negra mientras le decía al jardinero que trasladara las hermosas flores al palacio. El lamentable jardinero, vestido solo con ropa interior, se arrodilló en el suelo, con ganas de llorar, pero sin permitirse formar ni una sola lágrima, temblaba mientras balbuceaba una explicación. Con gran dificultad, al final consiguió que el regente entendiera que si sacaba las flores, de seguro morirían.
Como no podían transportar las flores, entonces enviaría a su pequeño emperador otras cosas. Envió a alguien a sacar a su mayordomo de confianza de la cama, y le hizo abrir su tesoro principal y seleccionar los tesoros que había dentro.
El mayordomo, que aún tenía las comisuras de los ojos llenos de costras, también estaba confuso. Así, observó a su Regente caminar de un lado a otro dentro de su tesoro personal mientras buscaba objetos preciosos, separándolos a un lado. Si alguien quería ayudarle, tampoco se lo permitía.
El tamaño del tesoro personal del regente era comparable al del tesoro nacional del emperador. Sin embargo, el oro y la plata, las perlas y las joyas que contenía, en comparación con el tesoro nacional del Emperador, eran aún varias veces más abundantes. Si su riqueza fuera vista por otros, no sería extraño que otros pensaran que aceptaba sobornos y torcía la ley.
Tras seleccionar los tesoros, los colocó en un cofre y ordenó a algunos sirvientes que lo llevaran a su dormitorio. Tenía la intención de llevar a su pequeño emperador a casa después de la corte para que viera los tesoros.
El regente, cuyo corazón estaba satisfecho, no vio la expresión de confusión en el rostro del mayordomo a su lado. ¿Su Regente al final no pudo soportarlo y quiso llenar su habitación de tesoros?
Cuando Shao Qian vio la expresión del regente, comprendió que debía tener algo planeado. Por casualidad, había querido entender mejor el estado de la ciudad imperial, así que asintió con la cabeza.
—De acuerdo, a propósito, este soberano todavía no se ha comido el caramelo que Xi Fu ha comprado.
El regente interrumpió de inmediato.
—La habilidad del cocinero en la residencia del Tío Imperial no es mala. Los ancestros de ese cocinero deberían también de ser capaces de hacer estos pequeños aperitivos.
Regente, su cocinero fue sacado del palacio imperial. ¿Si los ancestros del cocinero imperial pudieran hacer esta clase de alimento, por qué aún tendría que comprarlo? ¿Podría pensar en una razón lógica?
Al regente no le importaban estas cosas… A sus ojos, si no sabían hacerlo, debían ir a aprenderlo. Como las palabras del regente ya habían sido dichas, si esos sirvientes dejaban que él pierda la cara, entonces él los dejaría morir.
Ahora mismo, como Shao Qian llevaba la túnica imperial, no podía salir. También rechazó la propuesta del regente de llevarlo fuera. Este era el palacio imperial… Si el emperador fuera visto siendo cargado de esta forma, ¿qué pensarían? Aunque sus piernas fueran cortas, también tenía que volver a su dormitorio paso a paso.
El regente fue capaz de dejar que las piernas cortas de su pequeño caminaran de vuelta antes de éste empezar a conspirar. El pequeño emperador no dio ni dos pasos, antes de ser cargado por él y colocado en el carruaje imperial.
Al ver salir al emperador junto con el regente, Xi Fu se dirigió rápido hacia ellos. Sus ojos recorrieron el cuerpo de su maestro antes de dejar escapar un suspiro de alivio. Solo su pelo estaba suelto, y no había rastro de nada más. Muy bien, muy bien.
—————————————————————————————————————
[1] Razón de vivir [命根子] – 命根子 también se puede referir al “miembro”.