Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
La expresión de Anna Croft se endureció al instante y, disimuladamente, sacó su espada corta tras su espalda.
—…Rey Supremo.
Ignorándola por completo, Yoo Jonghyuk habló mientras se acercaba a grandes zancadas.
—Parece que se llevan bien. ¿Sienten camaradería al saber que ambos conocen el futuro?
—Pero, también conoces la información sobre el futuro, ¿no?
—Lo que he experimentado no es el futuro.
¡¡Kugugugugu-!!
—Son simplemente las cosas que sucedieron. Es el pasado.
Cosas que sucedieron, dijo.
Yoo Jonghyuk tuvo que sobrevivir a la historia que leí, a la vez que aceptaba miles de muertes. Como respuesta a todos esos años perdidos, la Espada del Espíritu del Demonio Negro que sostenía en su mano comenzó a gritar con saña.
Anna Croft echó una mirada furtiva en mi dirección.
—Deberías irte. Este tipo vino a verme a mí, no a ti —respondí.
—Rezo para poder escuchar tu objetivo final a través de tus propias palabras la próxima vez que nos encontremos.
Tras dejar esas palabras, desapareció por el portal sin dejar rastro. Sin duda, no tenía motivos para quedarse. Después de todo, ya había pagado su deuda con creces al ayudarme hasta aquí.
Yoo Jonghyuk no intentó impedir que se fuera. Si hubiera sido en cualquier otra ocasión, la habría perseguido con tenacidad y le habría cortado la cabeza, pero hoy no.
—Yoo Jonghyuk —lo llamé.
Pero, no me miró. No, simplemente se quedó mirando la boca vacía y abierta del portal.
Así que lo llamé una vez más.
—Por favor, al menos escucha lo que tengo que decirte. Antes me llamabas tu camarada, ¿verdad?
Él desvió su mirada hacia mí y lentamente desenvainó su espada.
—Eso fue en el pasado.
La rabia gélida que impregnaba su voz no era algo que pudiera descomponerse con facilidad.
【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ ha sido activada!】
Y así, di otro paso hacia la maldición de la omnisciencia.
【¡Tu nivel de comprensión sobre el individuo en cuestión es insuficiente!】
Desafortunadamente, los pensamientos internos de Yoo Jonghyuk no permitieron mi intento de espionaje, como para afirmar que la persona frente a mis ojos ya no era el mismo chico que conocí todo este tiempo.
—Ya me imagino de qué quieres hablarme. Probablemente sea sobre ese libro tuyo.
No respondí.
—A través de ese libro, te asomaste a mi vida y me usaste como entretenimiento. ¿Hay algo más que deba saber?
No podía poner excusas. Porque todas esas eran verdades. Lo que hice no fue diferente a lo que otras constelaciones habían estado haciendo.
—Yo…
Lo sabía. Definitivamente lo sabía. Pero…
Pero ¿era la sensación de traición todo lo que sentía?
【Tu grado de comprensión sobre el individuo en cuestión aumenta gradualmente, poco a poco.】
Yoo Jonghyuk me estaba esperando, como si fuera el juez que buscaba esa oportunidad aún no descubierta para incriminarme aún más.
Lástima, no tenía idea de qué decir aquí.
Sus emociones inundaron mi cabeza y la llenaron por completo en un instante a través del «Punto de Vista de un Lector Omnisciente». Todos los textos que conocía se veían constantemente sobreescritos por palabras completamente desconocidas para mí.
Las palabras que debería estar diciendo, las palabras que quería decir, todas estaban siendo enterradas bajo las olas ennegrecidas de emociones que se estrellaban.
Y entonces, su espada se movió.
Incluso en ese momento, seguía sin parecerme real. De hecho, me parecía demasiado surrealista que olvidara todas esas veces que sobrevivimos juntos e intentara matarme aquí mismo.
【¡El poder de la «Fruta del Bien y el Mal» está influyendo en tus emociones!】
【¡La «Cuarta Pared» se sacude violentamente!】
En el momento en que vi la espada volar justo frente a mi nariz, una conciencia culpable, así como una sensación de injusticia, brotó en mi corazón.
【¡El poder de la «Fruta del Bien y el Mal» saca a relucir tus emociones oscuras!】
Hice lo mejor que pude a mi manera. Después de que estos escenarios se pusieran en marcha, realmente me esforcé al máximo. A mi manera, me esforcé al máximo por poner en práctica lo que leí.
Nunca pensé en lastimar a Yoo Jonghyuk ni a ninguno de mis compañeros. Solo pensaba en estas situaciones: ¿qué debería hacer para minimizar el daño? ¿Qué debería hacer para que pudiéramos llegar sanos y salvos al verdadero fin de todo?
Eso fue todo lo que hice. Nada más. Aun así…
¿Qué fue lo que hizo que las cosas salieran tan mal?
Junto con el explosivo ruido, chispas azules bailaron en el aire.
—¿Por qué estás ahí parado, aturdido, idiota?
Han Sooyoung estaba de pie a mi lado ahora.
⬧⬧⬧
No fue coincidencia que Han Sooyoung llegase a la ‘Isla Media 3’.
Mientras avanzaba en el escenario, tuvo un sueño. Se trataba de un hombre con bata blanca que moría a manos de otro con bata negra.
Era el mismo sueño absurdo que había tenido hacía un tiempo, así que incluso murmuró para sí misma: —Es ese sueño estúpido otra vez —mientras lo soñaba. Porque un sueño seguiría siendo solo eso, un sueño, y nunca se haría realidad.
Así como una novela jamás podría convertirse en realidad, claro está.
—Parece que la yo de la tercera regresión es un poco idiota, ¿no? Ya le he mostrado la misma imagen varias veces, pero parece que no lo entiende…
¡¿Qué diablos fue eso?!
En el sueño, Han Sooyoung casi saltó del susto y desvió la mirada hacia la voz. Una mujer con un abrigo negro estaba ahí de pie. Esta misteriosa persona tenía un físico similar al suyo. Y como si alguien le hubiera borrado el rostro deliberadamente, no tenía ningún rasgo distintivo.
Esa cara vacía continuó hablando.
—Parece que esta regresión acabará siendo un fracaso si esto continúa así, ¿eh?
Han Sooyoung sintió ese miedo instintivo y retrocedió un par de pasos. Desafortunadamente, seguía dentro de su propio sueño, y ninguna persona viva podía escapar de sus sueños.
—Verás, a mí me gusta echar por tierra los planes de los demás.
En el momento en que la mujer del sueño extendió su mano, una información extraña e inexplicable inundó la cabeza de Han Sooyoung.
【¡La capacidad de «Anticipación del Plagio» se está despertando dentro de ti!】
Y así fue como Han Sooyoung despertó de su sueño. Información desconocida flotaba en su cabeza y su consciencia se movía por voluntad propia para analizar su recién adquirido conocimiento.
Poco tiempo después, esta frase se formó en su cabeza.
Yoo Jonghyuk se dirigirá hacia la ‘Isla Media 3’.
No tenía ni idea de por qué esa frase le había venido a la mente. Aun así, decidió hacerle caso. No sabía de qué se trataba ese sueño inidentificable, ni quién era esa mujer sin rostro, pero, aun así, el pensamiento de «debo hacerlo» resonaba con claridad en su cabeza.
Y así fue como llegó a este preciso lugar, a este preciso momento.
—Quítate de mi camino. Esto no tiene nada que ver contigo.
Yoo Jonghyuk la miraba con una mirada aterradora. Mientras tanto, Kim Dokja la observaba con expresión aturdida.
Han Sooyoung contuvo el aliento lentamente. Aún no entendía qué le quería mostrar el sueño. Sin embargo, al menos en ese momento, sabía cuál era su papel.
Se rió entre dientes con su habitual tono viscoso y habló.
—Sabía que ibas a causar problemas tarde o temprano. Es imposible que el Yoo Jonghyuk que conozco cambie así nomás.
—Si no te apartas del camino, entonces yo…
—¿Qué? ¿Quieres matarme también? ¿Y qué ganarías con eso? ¿Es esta la compensación por todas esas veces que te han engañado?
Yoo Jonghyuk no respondió. En cambio, su habilidad con la espada pareció olvidarse por un instante. Su espada cortó desde el aire y Han Sooyoung se defendió del ataque con una sonrisa burlona.
—Kim Dokja y tú son exactamente iguales cuando se trata de no escuchar a otras personas, ¿sabes?
【¡La constelación «Abismal Dragón de Llamas Negras» está rugiendo de rabia!】
El poder de las Llamas Negras que permeaba toda su figura chocó contra el movimiento de su espada.
El peso del ataque de espada de Yoo Jonghyuk, potenciado por el poder de la segunda generación, era considerable. Se mordió el labio con tanta fuerza que sangró al desatar toda su fuerza.
Él era realmente fuerte. Sin embargo, no era como si ella hubiera estado perdiendo el tiempo sin hacer nada hasta ahora.
【¡La historia «Discípulo del legendario maestro de la espada» brilla intensamente!】
Esa fue la historia que apenas logró ganarse a base de arañar y arañar el escenario antes de llegar aquí. La fuerza de una Maestra de la Espada se arremolinaba en su cuerpo y se elevó explosivamente en su interior.
¡¡Tsu-chuchuchuchut!!
En otros lugares puede que no funcione, pero si fuera este lugar, entonces…
—Cuando una persona te dice algo…
La Llama Negra fortalecida se precipitó hacia Yoo Jonghyuk a través de los espacios entre las chispas danzantes de color azul oscuro.
—¡Deberías! ¡Escuchar!
La lluvia de llamas reforzadas cayó al ritmo de sus palabras. Los ojos de Yoo Jonghyuk se estremecieron con fuerza ante la inesperada y robusta resistencia que opuso. No desaprovechó la oportunidad y gritó con fuerza.
—¡Kim Dokja solo leyó una novela! ¡Una novela larguísima y aburrida!
Al ver cómo Yoo Jonghyuk retrocedía poco a poco, pensó que podría lograrlo. No era un dilema difícil de resolver. Este malentendido sólo surgió gracias a las palabras de la gente. Por eso creía que más palabras podrían resolverlo de una vez por todas.
—¡Así que, hablen! ¡Hablen sin reservas! ¡Como todos los demás!
Las llamas persistieron y se adhirieron a la espada de Yoo Jonghyuk. Habló con frialdad mientras sacudía las llamas oscuras: —No sabes nada.
—No, ya lo sé —gruñó Han Sooyoung tras escuchar sus palabras, las cuales la excluían sin miramientos—. ¿Por qué estás tan enfadado? ¿Qué Kim Dokja se te acerque sabiendo todo sobre ti? Pero ¿no eres tú igual? Al igual que él, conseguiste información para ti mismo y has engañado a todos hasta ahora, ¿verdad?
Quizás esas palabras se convirtieron en la semilla, porque la ira comenzó a inundar los ojos de Yoo Jonghyuk. Sus espadas chocaron en el aire una vez más.
—Claro, sé que fuiste sincero. Sé que hiciste esas cosas para salvar a la gente, para alcanzar un mundo aún mejor… Pero ¿qué hay de Kim Dokja, entonces?
No contestó.
—Dime, ¿qué idiota tiraría su vida a la basura porque un personaje de una historia está a punto de morir?
Ella vio que la espada de Yoo Jonghyuk se congelaba por un momento y continuó pronunciando sus palabras.
—¿Olvidaste lo que Kim Dokja ha hecho hasta ahora? Solo porque leyó esa novela aburrida, ¿quieres fingir que todo lo que experimentamos durante tu tercera regresión no ocurrió?
El estado de Yoo Jonghyuk se estaba reduciendo. Han Sooyoung lo sentía: casi lo había logrado. Un empujón más, y esta pelea innecesaria llegaría a su fin.
—Cálmate y piensa racionalmente sobre esto.
Desafortunadamente, Han Sooyoung dio un paso en falso en el último obstáculo.
—No eres ese tipo de personaje.
—…Un personaje, ¿verdad?
La expresión de Yoo Jonghyuk estaba cambiando. No estaba haciendo ninguna pregunta en ese momento. Pronto se dio cuenta de su error, pero ya era demasiado tarde para retractarse.
—Eres igual que él.
Enormes oleadas de energía mágica se extendieron desde el punto de contacto de las dos espadas entrelazadas. La espada de Han Sooyoung emitió un grito de dolor. La fuerza detrás de las Llamas Negras ahora estaba siendo repelida unilateralmente.
【¡La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» está rugiendo!】
La historia gigante que Yoo Jonghyuk había adquirido ahora estaba causando furor.
—Vi lo que hiciste durante la regresión 1863.
—¿Regresión 1863? ¿Qué demonios estás…?
Fue en ese momento que algo apareció en la mente de Han Sooyoung.
—En la línea de mundo 1863 de «Formas de Sobrevivir»… Ah, cierto. Tú también estabas ahí. Aunque no pude distinguir cuál de ustedes era el cuerpo real.
Kim Dokja dijo algo así en el pasado.
¿Puede ser?
La información en su cabeza comenzó a consolidarse; aparentemente, existía en la regresión 1863. Y en ese lugar, había vivido experiencias diferentes. En ese caso, la persona que vio en su sueño era…
Justo cuando Han Sooyoung llegó a su respuesta, se creó una breve oportunidad. La espada de Yoo Jonghyuk no la desaprovechó.
⬧⬧⬧
¿Por qué no pude moverme?
¿Por qué no peleé junto a Han Sooyoung?
Mientras la veía hablar por mí, ¿por qué no podía expresar mis propios pensamientos junto con ella?
—Eres pésimo contando tu propia historia, por eso.
Acerqué a Han Sooyoung, quien estaba tirada, mientras ella me miraba. La sangre manaba como un río de su cintura. Era tan roja que me pareció irreal.
Sangraba, pero seguía hablándome.
—Kim Dokja. Sé el final que has estado deseando.
Esbozó una sonrisa tan juguetona como siempre. Como para limpiarme la sangre de la mejilla, me frotó la cara mientras murmuraba: —Qué tipo tan lamentable eres…
Intenté desesperadamente detener su hemorragia mientras sacaba mis artículos de recuperación. Sus heridas internas eran demasiado graves. La habían herido sin piedad.
Sus entrañas fueron completamente destruidas por la fuerza de la espada de la segunda generación.
Podría salvarla. Si tan solo tuviera un poco más de tiempo, si pudiera encontrar un buen sanador y curarla, entonces…
…Pero ¿me permitirían hacer eso?
Su mano que tocaba mi mejilla cayó sin vida.
Grité el nombre de Han Sooyoung. Una y otra vez. Sin embargo, no despertó. Lo que oí fue la voz de Yoo Jonghyuk.
—Levántate, Kim Dokja.
No pude sentir ninguna culpa ni ninguna emoción perturbada en esa voz.
Fue en ese momento que algo dentro de mí se rompió.
Me levanté lentamente de mi lugar.
【—Yoo Jonghyuk.】
Las historias bullían dentro de mi cabeza.
—Hay historias que son demasiado extensas y difíciles de leer. Si tu mente no está bien centrada, acabarás dejándote llevar por la historia.
Yoo Hosung me lo dijo. Yo también era consciente de los peligros. Cuanto más grande era la historia, mayor era la carga que tenía que llevar.
Por eso busqué camaradas. Y trabajamos juntos para crear historias, para crear nuestras propias historias. Todo con el fin de alcanzar una conclusión diferente a la de Yoo Jonghyuk en la historia original. Ese deseo fue lo que nos trajo hasta aquí.
Y el resultado final de ese deseo fue este.
¿Entonces necesitaba seguir leyendo esta historia?
【La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» ha comenzado su narración.】
Me imaginé el objetivo final donde todos estaríamos ahí juntos. Creía firmemente que una historia así era definitivamente alcanzable.
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» ha comenzado su narración.】
Sin embargo, si eso fuera imposible, entonces…
Si todas las historias que he creado hasta ahora fueran completamente inútiles, entonces…
【La habilidad «Transformación de Rey Demonio» ha sido activada.】
…Entonces, el final con el que había estado soñando ya no tenía ningún significado.
【—Te mataré, Yoo Jonghyuk.】