El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 112: Algo inquebrantable

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Bajo la débil luz de la lámpara de aceite, garabateé furiosamente.

Sentí que, en estos pocos días, seguía escuchando la misma voz.

—…Hm…

Cuando terminé de escribir, dejé el bolígrafo y me estiré. No era un sonido crujiente, sino algo un poco más pesado que eso, resonando a través de mi cuerpo.

En el momento en que mis brazos se extendieron, mi cuerpo se relajó contra la silla, mis brazos cayeron perezosamente sobre el brazo de la silla. Aunque era una forma bastante inculta de sentarse, ahora que estaba sola estaba bien.

En esta posición en la que mi campo de visión se había reducido, recogí el documento que acababa de escribir y lo miré fijamente.

…Yep. El trabajo de hoy también fue terminado.

Hablando de eso… bien, pensar en el hecho de que no había dado un solo paso fuera de esta habitación desde que entré produjo una sonrisa amarga en mi rostro

Si Tanya no me lo hubiera recordado, probablemente ni siquiera me habría acordado de comer.

Cuando estaba concentrada, tenía el hábito de ignorar todo lo que me rodeaba. Este fue un rasgo que compartí con la versión anterior de mí misma antes de recordar todos los recuerdos de mi vida pasada. No sería una exageración decir que estaba impreso en mi alma.

—…Disculpe.

Un toque en la puerta. Tanya entró a la habitación.

—Vi que la luz estaba encendida, así que supuse… parece que todavía está trabajando.

Tanya parecía bastante preocupada y dejó escapar un suspiro.

Me reí de su reacción.

Al regresar de la capital, sentí que Tanya había cambiado. En el buen sentido, claro.

Debería decir que era como si algo que le molestaba hubiera desaparecido, o algo tenso dentro de ella se hubiera relajado… había cierta dulzura en ello.

[Traducido por Reino de Kovel]

—Por favor, perdóname por hablar fuera de turno, pero debe descansar. Tal vez no entiendo lo importante que son sus deberes… pero lo que sí entiendo es que, si colapsa por agotamiento nuevamente, eso hará que cualquier progreso en ellos disminuya. —Es solo que ella habló de la misma manera.

—Je je je, tienes razón, tienes razón. Estaba pensando que ya era hora de descansar también.

—Es bueno oírlo.

—Pero antes de eso, quiero escuchar tu informe. Estaba pensando que ya deberías haber terminado, así que te estaba esperando aquí.

—Entonces… lo siento mucho, no quise hacerla esperar.

—Yo fui quien insistió en esperar. Está bien. Muéstrame el informe.

Mientras leía el archivo que me entregó, escuché su explicación, que estaba llena de información personal no registrada en la página.

—…Ya veo.

Quemé lo que había leído en el fuego de la lámpara de aceite. Si hubiera una chimenea, habría usado eso, pero desafortunadamente en el clima templado de este lugar, no existía tal cosa.

Aun así, había muchos archivos que nadie más podía leer. Especialmente en mi estudio, donde realicé la mayor parte de mi trabajo.

Por eso vertí un poco de arena gruesa en el jarrón que estaba en la parte delantera del escritorio, y arrojé el archivo ardiente ahí.

—Entonces parece que hay personas con ese tipo de opiniones… después de todo…

—…Es una lástima. Los humanos son criaturas tan caprichosas. Si no tienen algo inquebrantable manteniéndolos presionados, lo son aún más. Entonces, incluso las organizaciones más corruptas tendrán miembros que vacilarán. No hay nada que podamos hacer al respecto.

—Sí. Lo sé muy bien… los humanos son caprichosos. No importa qué, lo he experimentado yo misma. Pero es más que eso, ¿verdad, Tanya? Puedes decirlo en voz alta. Cuando una niña como yo se hace cargo, es probable que me desprecien.

—Eso…

—Lo que sea, olvídalo. No es algo que podamos resolver hablando. Está bien, Tanya. Ve y reúne a todos. Ubicación… hm. ¿Qué hay de la iglesia recién construida?

—Entendido. ¿Realmente se refiere a todos?

—Sí. Para ser sincera, después de escuchar tu informe, aunque puedo adivinar qué tipo de acciones tomarán esas personas en el futuro… aún quiero verlos de nuevo. Bueno, es probable que no aparezcan de todos modos.

—Comprendo.

—Pero, de cualquier manera, Tanya, es bastante impresionante que puedas profundizar tanto en tu investigación. ¿Has estado mejorando tus habilidades?

—Por supuesto. Por ti, milady. Además, la información es, en última instancia, solo información. Es solo porque confías en mí y usas la información que traigo que se dan cuenta de su verdadero valor.

Cierto. La información es intangible. Si es errónea, es solo un rumor común o resultado de una ilusión. Filtrar las verdades mezcladas y confiar en ellas, es muy difícil.

—…Tanya, para ti, ¿qué soy?

—Eres la “parte inquebrantable de mi existencia”… mi pilar, mi apoyo.

—¿Es eso así? Tanya, tú no vacilas. Porque puedo sentir eso, eres tan buena como un segundo par de ojos y oídos. Es por eso que puedo confiar y usar la información que me traes.

—Estoy muy honrada, milady.

—…Está bien, me voy a la cama. Tanya, por favor ayuda con la limpieza.

—Entendido.

♥ ❤ ♥