Katarina – Volumen 10 – Capítulo 1: La vida en el Ministerio de magia (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Sora me estaba esperando en una habitación especialmente preparada para que aprendiera Magia Oscura.

—Gracias por enseñarme —le dije en cuanto entré.

—Es un placer —respondió, bajando ligeramente la ceja. Me di cuenta de que estaba actuando lo más educada que podía porque Cyrus estaba allí.

—Las leyes de este reino prohíben el uso de Magia Oscura —explicó Cyrus—, así que recuerda que lo que estás haciendo aquí es exclusivamente con fines de investigación como miembro del Laboratorio de Herramientas Mágicas. Lo más importante es que nunca lo use fuera de aquí a menos que tenga una muy, muy, muy buena razón. Ahora, lo siento, pero tengo mucho trabajo esperándome. Vendré a ver cómo están más tarde.

Salió de la habitación, apresurándose a cualquier otra tarea que tuviera que atender. No solo era director de departamento, sino que también tenía algunas funciones administrativas en el Ministerio, por lo que siempre estaba ocupado. El hecho de que encontrara suficiente tiempo para mantener un campo era más impresionante que cualquier poder mágico.

Debería aprender de él.

—Está bien, entonces, Sora. ¿Listo para enseñar algo de magia?

Esta pregunta no la hice yo, sino Lahna. Parecía muy emocionada con la idea, pero era tan directora de departamento como Cyrus y, en teoría, debería haber estado igual de ocupada.

—Disculpe, señorita Lahna, pero… ¿Está bien que esté aquí? —me preguntaba.

—¡No te preocupes! Mis talentosos subordinados se están ocupando de todo mi trabajo —respondió con una sonrisa.

Por un segundo, me imaginé a sus talentosos subordinados trabajando hasta el cansancio, ojeras bajo sus ojos en blanco y muertos. Eso no era nada agradable, pero sabía que convencer a Lahna de que se fuera sería imposible si estaba tan entusiasmada. En mi corazón, me disculpé con todos mis compañeros.

—Bien podría empezar entonces —declaró Sora. Ahora que Cyrus se había ido y todos los miembros del departamento del Laboratorio de Herramientas Mágicas estaban en la habitación, había vuelto a su tono informal habitual. Lahna era nuestra superior, por supuesto, pero en realidad no le importaba ese tipo de cosas.

—¡Por favor, hazlo! —ella respondió con entusiasmo (de nuevo, en mi lugar).

—Verás, cuando estás usando Magia Oscura, tienes que concentrarla en tu mano, como buzzzz, y luego soltarla tipo whoosh, todo a la vez —explicó, extendiendo su mano derecha.

Supuse que debía seguir sus instrucciones, pero…

—Lo siento, Sora, no tengo idea de lo que quieres decir —me enfurruñé. Debo admitir que no era particularmente inteligente, pero que me dijeran acerca de hacer que la magia se hiciera “buzzz” y “whoosh” no tenía absolutamente ningún sentido.

—Hm, esta es la primera vez que he pensado en cómo enseñar a alguien a usar la magia… —reflexionó Sora, rascándose la cabeza mientras pensaba en una solución.

La mayoría de los portadores de magia del mundo pertenecían a las familias nobles de Sorcié. Las excepciones eran muy raras, pero existían. Sora resultó ser una de ellas. Cuando un niño de nuestro reino usaba magia por primera vez, se le informaba a la Academia Mágica, donde el niño tendría que asistir durante dos años tan pronto como cumpliera los quince.

Sora, sin embargo, al no ser de Sorcié, nunca fue a la Academia. Además, no conoció a ningún otro usuario de magia cuando creció. Aprendió a usar magia de fuego completamente por su cuenta.

—¿Cómo aprendiste a usar la magia oscura? —le preguntó Lahna.

—Cuando me forzaron esa magia, simplemente me dijeron que la usara. No sabía cómo hacerlo, pero insistieron tanto que intenté hacerlo de la misma manera que lo hice con la magia de fuego y eso funcionó —fue su respuesta endeble.

—Bueno, entonces, ¿por qué no intentas hacerlo como si estuvieras usando magia de tierra? —me dijo a mi Lahna, y ladeé la cabeza, preocupada.

—Cuando uso magia de tierra, me concentro en la tierra, como ziiip, luego la suelto como kaplow —expliqué.

—Eso debería funcionar. En lugar de la tierra, simplemente concéntrate en, digamos, esos papeles de allí y luego simplemente vaya ziiip y kaplow. Tal vez funcione —sugirió Lahna casualmente.

Lo probé, por si acaso, pero desafortunadamente, no pasó nada. Incluso intenté mirar mejor los papeles para ver si habían cambiado de alguna manera, y noté que no pasó nada.

—No está funcionando…

—Sabía que terminaría siendo difícil. ¿Cómo puedes cambiar entre magia oscura y otros tipos de magia? —Lahna se dirigió a Sora.

—Oh, cuando quiero usar Magia de Fuego, hago whoosh, y cuando quiero usar Magia Oscura, hago whoosh —respondió.

Esos suenan exactamente como lo mismo para mí…

—Saber cómo suenan realmente no ayuda —señaló Lahna, quien probablemente había pensado lo mismo— .¿No puedes explicarlo con más detalle?

—Lo siento, pero nunca se lo he explicado a nadie… ¿Cómo usa la Magia del Viento, señorita Lahna? —preguntó Sora.

Ella pensó por un momento antes de finalmente responder.

—De alguna manera hago swish.

—¡Eso es igual de inútil! —grité, incapaz de contenerme.

—Pero tu explicación también fue solo una lista de sonidos —respondió Lahna, aunque con una expresión un poco incómoda en su rostro.

¡Ella está en lo correcto!, pensé, y la expresión de mi rostro se volvió incómoda también.

—Aceptemos que los tres no somos los mejores profesores del mundo… —comentó correctamente Lahna.

Para empezar, nunca había usado tanto la magia en mi vida. Apenas puedo hacer algo con ella. Lahna estaba un poco mejor, pero era autodidacta. De hecho, ninguno de nosotros estaba en posición de explicar a nadie más.

Necesitamos a alguien que tenga una comprensión más lógica y sistemática de la magia, pensé, y justo mientras lo hacía, escuchamos que alguien llamaba a la puerta.

—Entre —gritó Lahna, y la puerta se abrió con un chirrido.

—La he buscado por todo el Ministerio, señorita Lahna. Necesito su firma en este documento —dijo Raphael, luciendo terriblemente cansado cuando entró en la habitación. Como subdirector del Laboratorio de Herramientas Mágicas, estaba a cargo de cubrir a Lahna cuando ella no estaba en la oficina, y como ese era el caso la mayor parte del tiempo, estaba constantemente exhausto.

—Oh, claro… —Pero luego ella comenzó a mirarlo en silencio.

La expresión de Raphael se volvió cada vez más preocupada.

—¡Aquí hay alguien que conoce la Magia Oscura y es bueno enseñando!  —estalló emocionada, mirando el rostro aún más preocupado de Raphael.

♦ ♦ ♦

—Y entonces necesito que le enseñes Magia Oscura a la señorita Katarina, Raphael —concluyó Lahna con su explicación de lo que nos había traído a este punto.

—Bueno —dijo él después de reflexionar—. Yo también soy autodidacta y, por lo tanto, no sé qué tan bien podré enseñarle. Si, sabiendo eso, todavía desea que lo haga, lo aceptaré. Sin embargo…

—¿Sin embargo…? —repitió Lahna, curiosa por lo que iba a decir.

—Pasaré menos tiempo en la oficina, lo que significa que no podré cubrirla. En realidad, necesitará trabajar como se supone que debe hacerlo. ¿Está bien para usted?

—Tsk —respondió Lahna, entristecida—. Tenía muchas ganas de ver magia oscura y preguntar sobre ello… Pero no tengo otra opción. Los superiores ordenaron que ella aprendiera Magia Oscura, así que esa es nuestra principal prioridad… Aún así, después de que hayas terminado, quiero verlo.

Lahna y Raphael llegaron a un acuerdo, pero como la jornada de trabajo casi había terminado y a Raphael todavía le quedaba trabajo por hacer en la oficina, decidimos que me daría mi primera lección al día siguiente. Salió de la habitación, arrastrando a Lahna con él, y yo me quedé con Sora, quien me acompañó hasta el carruaje que había venido a buscarme a las puertas.

—Lamento no poder enseñarte nada —se disculpó mientras caminábamos juntos.

—No te preocupes. Yo tampoco podría enseñar magia a nadie. Creo que es un talento que solo algunas personas tienen —le dije.

—Sí, yo también lo creo. Y definitivamente no me gusta enseñar en primer lugar. Quiero decir, a mí tampoco me gustó que me enseñaran.

—¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! —pregunté, sorprendida de que a alguien tan talentoso e ingenioso como Sora no le gustara que le enseñaran cosas.

—Quiero decir, estoy totalmente a favor de aprender cosas que me importan. Pero si es algo que no podría importarme menos, simplemente no me molestaré.

—¡Soy exactamente igual! ¡Mis profesores siempre me decían eso! —exclamé, feliz de descubrir que tenía algo en común con una persona que había asumido que podía hacer casi cualquier cosa.

—Ja, ja, ja, me lo puedo imaginar. La persona que solía enseñarme también me regañaba todo el tiempo.

—¿Qué persona?

—Cuando vivía en los barrios bajos, había un adulto que me enseñó a leer y hacer matemáticas —respondió, y recordé que Sora creció como huérfano en los barrios bajos de Ethenell. El hecho de que fuera tan talentoso a pesar de no haber ido nunca a la escuela lo hacía mucho más impresionante.

—Ya veo. ¿Qué tipo de persona era? —le pregunté, viendo el destello de nostalgia que había iluminado sus ojos.

—¡El adulto más raro de todos! Nunca se sabía qué iba a hacer ese loco a continuación. Cuando era niño, pensé que tal vez era porque era de un país diferente al mío, pero incluso después de crecer y viajar por el mundo, nunca encontré a alguien así —respondió, sonando como si estuviera muy divertido de recordar aquello. Incluso pude ver un atisbo de sonrisa en su rostro.

—Realmente debes amar a esa persona —le dije, y él me miró con sorpresa. Eso fue tan inesperado que le devolví la misma mirada. Sora era menos consciente de sí mismo de lo que pensaba—. ¡Vamos! ¡Está escrito por toda tu cara! —agregué con una risa.

Después de pensarlo, estuvo de acuerdo.

—Supongo que tienes razón —dijo en un tono plano. Luego murmuró algo más en voz baja—. ¿Cómo puedes ser tan tonta cuando se trata de romance y luego leer a la gente tan bien en momentos como este…?

—¿Hm? ¿Qué dijiste? No pude escucharte del todo.

—Nada —respondió, y comenzó a revolver mi cabello mientras yo le gritaba que se detuviera—. Ahora que lo pienso… me recuerdas a esa persona —continuó, riendo para sí mismo.

—¿Es por mi cara de villana? —pregunté, confundida.

—¿Y eso qué significa? Pero no, no es la cara. Solo tu comportamiento en general.

—¿Cómo es eso?

—Ambos son muy raros.

—¿Hm? Creo que soy bastante normal… —dije en contra. Era una noble de alto rango, claro, pero aparte de eso, era solo una chica normal.

Me miró como si tuviera problemas con lo que acababa de decir, pero yo seguí convencida. Si no fuera por esta cara de aspecto malvado, sería la definición de una chica promedio.

—Sabes —le dije—. Me sorprendió escuchar que no te gusta estudiar o que te enseñen, pero supongo que puedo imaginar que no prestas atención a las cosas que no te interesan—. En el fondo de mi mente, imaginé a un Sora más joven durmiendo durante una lección aburrida—. Por cierto, ¿cuántos años tenías cuando aprendiste a leer y escribir? —pregunté, tratando de definir mejor la escena que estaba imaginando en mi cabeza.

—¿Quién sabe? Fui huérfano desde que tengo uso de razón, así que no tengo ni idea de mi edad real —respondió.

—¡¿En serio?! ¡¿Así que ni siquiera sabes tu cumpleaños?!

Sabía que había nacido en los suburbios, pero había asumido que de alguna manera sabía cuándo había nacido.

—Exactamente. No tengo idea —respondió casualmente.

—Pero entonces, ¿cuándo celebras? —le pregunté, más curiosa que nunca.

—¿Celebrar qué?

—¡Tu cumpleaños, por supuesto!

—Oh, claro, supongo que algunas personas celebran eso —dijo sin interés, pero para mí ese era un tema crucial.

—Aw… Pero quería celebrar tu cumpleaños, ya que has hecho tanto por mí hasta ahora.

Me hubiera gustado organizar una gran fiesta sorpresa para él, pero no podía haber imaginado que ni siquiera supiera su cumpleaños.

—No hay necesidad de hacer nada de eso.

—¡Lo tengo! Si no sabes tu cumpleaños, ¡puedes inventarte uno!

—¿Eh? —Me miró confundido.

—Entonces, ¿cuándo debería ser? ¿Qué día te gusta? —Mi entusiasmo pareció confundirlo aún más.

—No, de verdad, yo… —farfulló, pero al ver que no me retiraría, finalmente admitió—: No lo sé. Elige uno para mí, ¿si?

—¿Qué? ¿Yo? —exclamé boquiabierta—. Está bien, entonces… ¡Hagamos que sea el día en que nos conocimos por primera vez! Fue durante el Festival Escolar del año pasado, a finales de septiembre. El día fue… er…

—El 25 —Sora todavía sonaba desinteresado, pero estaba muy feliz de que recordara ese día.

—¡Perfecto! ¡Entonces tú cumpleaños será el 25 de septiembre! ¡No está tan lejos! Y cuando llegue, ¡tendrás una buena celebración! —anuncié con una sonrisa, pero él evadió mi mirada y comenzó a revolver mi cabello una vez más.

¡No otra vez!, pensé, pero la felicidad de poder celebrar el cumpleaños de Sora ganó sobre la leve molestia de tenerlo enredado en mi cabello. Después de caminar y charlar así, finalmente llegamos a las puertas del Ministerio, donde el carruaje me estaba esperando. Cuando comencé a alejarme, vi la cara de Sora teñida completamente de rojo por la puesta de sol.

En el viaje de regreso, finalmente pude descansar un poco después de un largo día de trabajo. Estaba cansada, pero también me alegré de que Sora ahora tuviera un cumpleaños que pudiéramos celebrar. Pasé un tiempo soñando despierta con entusiasmo sobre las diversas formas en que podría sorprenderlo el 25 de septiembre, pero finalmente recordé que tenía un problema mucho más urgente entre manos: la magia oscura.

Al día siguiente, Raphael comenzaría a enseñarme cómo usar los hechizos de magia oscura, y tenía que concentrarme en eso. Esta no sería la primera vez que Raphael me enseñe algo, ya que también me ayudó a prepararme para los exámenes en la Academia. Sus explicaciones en ese entonces siempre eran detalladas y fáciles de entender, así que imaginé que mis lecciones del día siguiente no involucrarían ningún whoosh o kaplow.

Pero también tenía miedo de que aprender Magia Oscura me acercara un paso más a ser una villana. Al no haber jugado la secuela, no tenía idea de cómo se suponía que iban a funcionar las cosas en el juego. Necesitaba más información al respecto…

¡Por supuesto! ¡Ese sueño que tuve antes!

Inmediatamente después de despertar, hablé con Mary y Sophia por primera vez en mucho tiempo, y luego Lahna y Cyrus me dijeron que tenía que tomar lecciones de magia oscura. Estaba tan preocupada por esas cosas que casi me había olvidado de mi sueño.

¿Por qué soy así?, pensé, entristecida por mi constante falta de concentración, y luego comencé a recordar todo lo que pude sobre lo que había visto durante mi corta siesta.

3 respuestas a “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 1: La vida en el Ministerio de magia (3)”

  1. Como nunca a tenido un romance en su vida pasada no sabe lo que debería sentir y está más enfocada en no ser una villana y deja lo demás de lado. Espero que en algún momento muestre algún sentimiento por alguno de ellos.

  2. Densa en el romance como ella sola pero es buena leyendo a la personas cuando menos se lo esperan porque las llega a conocer al amarlas y ser considerados importantes para Katarina Sama ^^

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido