Katarina – Volumen 10 – Capítulo 2: Aprendiendo magia oscura (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon

---

Ayer, de camino a casa, estaba tan preocupada que ni siquiera pude tomar mi siesta habitual en el carruaje. Sin embargo, después de hablar con Keith, me sentí tan aliviada que dormí como un bebé hasta que Anne vino a despertarme. Después de levantarme de la cama y salir al pasillo, vi a Keith.

—¡Buenos días, Keith! Gracias por lo de ayer —dije, caminando hacia él.

—Oh, hermana mayor, buenos días —respondió, pero, cuando se dio la vuelta para mirarme, noté dos grandes círculos oscuros debajo de sus ojos.

—¡Keith, ¿qué pasó?! ¡¿Te quedaste despierto toda la noche por lo que te dije?! —Quizás hablar de mis miedos también lo hizo preocuparse.

—No, no te preocupes. Estuve despierto hasta la mañana, sí, pero no tuvo nada que ver contigo —me aseguró, sacudiendo la cabeza.

Me sentí aliviada de que al menos no fuera mi culpa, pero eso no cambiaba el hecho de que había estado despierto toda la noche.

—Pero aún así tenías algo que te preocupaba tanto que no pudiste dormir, ¿verdad? Cuando me dejaste desahogarme contigo ayer, eso ayudó mucho, ¡así que haré lo mismo contigo! No puedo hacer mucho más que escucharte, pero haré lo mejor que pueda —orgullosamente golpeé mi puño contra mi pecho.

—Hmm… aunque no estoy preocupado por nada. En realidad, no pude dormir por lo feliz que estaba. Así que, de verdad, estoy bien —rió.

Oh, ¿como un niño el día antes de un viaje escolar?

—¿Qué te hizo tan feliz? —pregunté, curiosa.

—¿No es hora de que te vayas a trabajar? Será mejor que te des prisa o llegarás tarde —dijo ignorando mi pregunta mientras me empujaba hacia la entrada—. Hasta luego, hermana mayor —agregó, sin dejarme tiempo para hablar antes de cerrar la puerta detrás de mí con una sonrisa terriblemente sensual en su rostro.

Ver a Keith mostrar una expresión tan sexy que uno pensaría que pertenecía a un juego clasificado M, y a primera hora de la mañana, nada menos, me dejó totalmente confundida. Debe haber estado muy feliz. Afortunadamente, había construido una resistencia suficiente para que los chicos guapos hicieran cosas bonitas que, a la mitad del viaje en carruaje al Ministerio, finalmente recuperé la calma.

¡No puedo espaciar así! ¡Tengo que concentrarme! ¡Voy a aprender magia oscura hoy!

Incapaz de concentrarme, volví a pensar en Keith. No era del tipo playboy, pero era tan atractivo como todas las demás opciones románticas del juego. En los últimos años, en particular, se había convertido en un hombre tan atractivo que me recordaba a Nicol.

No puedo tener al Conde Seductor Número 2 viviendo en mi casa. Tendré que decirle a Keith que baje un poco el tono sexy.

Finalmente llegué al Ministerio, me bajé del carruaje, le di las gracias al cochero y me dirigí a la oficina del Laboratorio de Herramientas Mágicas. Tan pronto como abrí la puerta, Lahna me saludó.

—Buenos días, Lady Katarina. Te reservé la misma habitación que ayer. ¡Ve y aprende a tu antojo!

Noté que tenía algo alrededor del tobillo. Un mejor vistazo reveló que era una cadena con el otro extremo conectado a su escritorio.

¿Qué es exactamente esto…?

—Disculpe, señorita Lahna… ¿Qué es eso en su tobillo?

—¿Oh, esto? Está hecho de un metal especial que es muy fuerte pero también muy ligero, por lo que no interfiere con mi trabajo. Lo habíamos construido para Nathan, pero hoy, como Raphael no está aquí, me lo pusieron para que no me escape y los deje con todo el trabajo. ¡Jajaja! —respondió con una carcajada, aunque para mí no sonaba como para reír.

Pude entender por qué querían ponerle una cadena a Nathan, ya que tenía la increíble habilidad de perderse en segundos, causando muchos problemas a todos en el departamento. ¿Pero Lahna? ¿La directora del departamento? Los otros empleados tenían tan poca confianza en ella que, a pesar de la cadena, pude ver que de vez en cuando apartan la vista de sus escritorios para ver cómo estaba su jefa. Realmente lo tienen difícil.

—Dale este documento a Lahna, y este de aquí también. En cuanto a este… —Raphael estaba dando órdenes a diestra y siniestra. Hoy, en lugar de trabajar en la oficina como de costumbre, me estaría enseñando Magia Oscura.

Era el subdirector del departamento, pero pensé que nadie se quejaría de tenerlo como director.

—Me iré ahora. Avísame si me necesitas para algo —concluyó, antes de darse la vuelta para acercarse a mí—. ¿Nos vamos? —preguntó.

—¡Sí! —respondí, y nos dirigimos a la habitación que Lahna había arreglado para nosotros.

—Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos así, Lady Katarina —me dijo Raphael mientras caminábamos juntos.

—Sí, bastante tiempo… —dije, notando que una mujer pasaba y se quedó mirando con asombro la tranquila y hermosa sonrisa de Raphael. Hablando de guapo, Raphael, con su cabello rojo y ojos grises, era un personaje secreto romántico en el primer juego.

Tenía que estar disfrazado la mayor parte del tiempo, pero incluso su apariencia falsa y no tan llamativa no cambió el hecho de que era muy popular dentro del Ministerio, principalmente debido a su personalidad tranquila y comprensiva y su habilidad con el trabajo. Él, también, a veces mostraba indicios de sensualidad en sus expresiones faciales que hacían que las chicas a su alrededor se desmayaran.

Sin embargo, en general, estaba tan ocupado con el trabajo que siempre parecía cansado, y de todos modos, estaba mayormente escondido detrás de pilas de documentos. Quizás la vida en el Ministerio era más fácil para él que en la Academia, donde era ridículamente popular. Después de que dejó la Academia debido al incidente en el que estuvo involucrado, de alguna manera terminamos trabajando juntos, pero él tenía tanto que hacer (principalmente por Lahna) que nunca pude pasar tiempo con él.

Hacer algo juntos después de tanto tiempo me hace sentir como si volviera a la escuela, pensé felizmente para mí. También solía ayudarme a estudiar allá, donde era el amable y confiable presidente del consejo estudiantil.

—Por cierto —hablé—, ya ​​que hoy eres el maestro y yo la alumna, no necesitas llamarme ‘Lady’.

Aunque él era mi superior en el trabajo, siempre hablaba muy cortésmente conmigo, pero que él hiciera lo mismo hoy se sentiría demasiado extraño.

Parecía sorprendido al principio, pero luego sonrió.

—Está bien, Katarina.

No es de extrañar que sea tan popular.

—Voy a explicarte los conceptos básicos de la magia oscura, pero también hice algunas notas para que puedas consultarlas después de que hayamos terminado —continuó, entregándome algunos papeles cubiertos con su hermosa letra que detalla claramente todo eso. habría que estudiar el tema.

¡Rafael nació para ser maestro! Qué diferencia con los silbidos de ayer…

—¡Gracias, señor Raphael! —,e regocijé al decidir que era digno de ser tratado como un verdadero maestro.

—Creo que eso se está yendo por la borda… —murmuró, luciendo amargamente divertido. A juzgar por su reacción, pensé que sería mejor no decirle señor.

Y así, finalmente comenzó mi primera lección de magia oscura adecuada.

—Ahora, déjame explicarte —comenzó Raphael.

—¡Sí!

Al principio, explicó sobre las cosas más básicas, como la forma en que se obtiene, que era algo que yo ya sabía. Había que sacrificar una vida humana y realizar un ritual con algún tipo de círculo mágico. Recordar la triste historia de Raphael sobre ese mismo ritual me entristeció, pero continuó explicando sin inmutarse.

—Lo que sabemos sobre cómo obtener poderes de magia oscura, lo hemos aprendido al investigar la mansión Dieke y el caso de Sora. Eres la primera persona que pudo obtener un familiar oscuro sin usar este método. Por lo tanto, comprende que es posible que no puedas usar tus poderes de la misma manera que Sora y yo —advirtió.

—Por supuesto.

Por supuesto que sí. Incluso Lahna me había dicho lo mismo antes. No sabía cómo sucedió en la trama real del juego, pero en mi caso me había topado con magia oscura sin querer, y mucho menos realizando algún ritual. Conocí al Familiar Oscuro (Pochi) que pertenecía a Sarah, una mujer misteriosa que ejercía Magia Oscura, y comenzó a vivir a mi sombra.

—Bien. Ahora te voy a contar cómo utilicé realmente la magia oscura.

—¡Sí! —le respondí y me miró con una sonrisa de satisfacción.

—¿Cómo usas normalmente tus poderes, Katarina? —me preguntó.

—¿Te refieres a la magia de la tierra? ¡Solo hago ziiip, y luego una especie de kaplow!

Espera, esta es la misma explicación inútil que di ayer… Una lista de sonidos.

Raphael, sin embargo, no se enojó en absoluto conmigo.

—Ya veo… ¿Y sientes que estás haciendo eso con tu cuerpo? ¿O es una herramienta o algo? —preguntó. Lahna y Sora no me habían preguntado nada por el estilo.

En realidad, nunca lo había pensado antes, pero…

—Creo que es mi cuerpo.

—Eso es bueno —respondió aliviado—. Yo también lo hago así. Considero los poderes mágicos como miembros extra. Algunos de los profesores de la Academia también utilizaban comparaciones similares, diciendo que usar magia no es muy diferente de mover el cuerpo. Creo que esto es cierto para la mayoría de las personas.

Me impresionó lo mucho que los estudiantes inteligentes pudieron aprender de las lecciones en la Academia. Casi siempre asentí con la cabeza y olvidé todo lo que me dijeron en cuestión de minutos.

—Pero, cuando uso la magia oscura —continuó Raphael—, es un poco diferente. Es como usar mis manos y pies para controlar una herramienta.

—¿Cómo es eso?

—Imagínate usando un bolígrafo para escribir o unas tijeras para cortar papel.

—Oh… —jadeé, asombrada por lo más clara que era su explicación que todo lo que había escuchado el día anterior.

Ese es Raphael para ti…

—No puedes usar la Magia Oscura como lo harías con tus otros poderes. Intento concentrarme en una herramienta imaginaria, pensando en usarla para lanzar mis hechizos. En mi caso, concretamente, se trataba de una linterna. Trata de hacer lo mismo —instruyó.

Dado que mi nivel actual de comprensión era “Concéntrate en tu mano, como un zumbido, y luego déjalo”, realmente necesitaba este consejo práctico. La forma en que Raphael lo había expresado era clara y fácil de entender, aunque un poco sorprendente.

—¿Tiene que ser alguna herramienta específica?

—No necesariamente. Pero debe ser algo que sientas que podría ayudarte a lanzar Magia Oscura.

—¿Por qué la tuya es una linterna de todos modos? —le pregunté.

—Hmm, no hay ninguna razón en particular. —Por su expresión me di cuenta de que no quería hablar de ello y no investigué más. Había escuchado parte de su historia directamente de él, pero estaba segura de que había muchas cosas terribles al respecto que no conocía. Era increíble que todavía tuviera la fuerza para sonreír así mientras hablaba de Magia Oscura.

Ojalá fuera la mitad de increíble que él… Supongo que tengo que empezar por aprender a usar la magia oscura. Pero, ¿qué tipo de herramienta debo usar? En mi viejo mundo, lo primero que uno pensaba cuando hablaba de herramientas mágicas era escobas voladoras, pero eso realmente no se aplica en este mundo. Hmm, ¿qué tal una varita? Eso suena bastante mágico.

Visualicé una varita brillante y reluciente con una estrella en la punta, como las que usaban las heroínas de anime, pero luego me di cuenta de que se veía fuera de lugar. Estábamos hablando de magia oscura aquí, con mi familiar oscuro siendo un perro negro que pudo convertirse en un lobo enorme. Lo que necesitaba era una varita negra y espeluznante, como la que usaría un villano. En lugar de la estrella, necesitaba una calavera en la punta.

—¡Okey! ¡Lo tengo! —anuncié, después de visualizar la nueva varita oscura.

—Muy bien. Ahora trata de pensar en ello como si estuviera justo frente a tus ojos.

—Está bien —estuve de acuerdo, imaginando la varita, en todos sus detalles, frente a mis ojos. De repente, escuché un zumbido y algo, demasiado oscuro para distinguir, saltó de mi sombra y se dirigió directamente a mi mano—. ¡¿Huh?! —Miré mi mano y ahí estaba. La varita en la que estaba pensando. Calavera y todo—. ¿E-Es esto… real? —murmuré para mí misma y me di cuenta de que Raphael también estaba mirando mi mano.

—¡¿Q-Qué…?! —exclamó, antes de quedarse sin palabras. Después de un tiempo, luciendo muy serio, me preguntó—: ¿Es esta la herramienta en la que estabas pensando?

Asentí con la cabeza, todavía sorprendida, y se llevó una mano a la frente.

—Tienes un Familiar Oscuro, y eso te hace diferente de los demás usuarios de Magia Oscura… Eso lo sabía. Pero esto… Esto no lo esperaba. La herramienta que imaginaste realmente se ha materializado —continuó, sin apartar la vista de la varita ni por un segundo—. Me pregunto si puedo tocarla también…

—Adelante —le ofrecí, entregándosela.

—Parece que puedo. ¿Pero por qué? ¿De qué está hecho esto?

Sintiéndome un poco menos nerviosa ahora que ya no tenía la varita en mis manos, la miré de nuevo. Entre el cráneo, el color y su apariencia general, parecía muy aterradora.

Uf, lo sabía. Debería haberme ido con algo lindo. ¡Esto me hará parecer aún más una villana!

—Gracias —dijo Raphael, devolviéndome la varita—. Me gustaría aprender más sobre esto. ¿Me ayudarás?

Asentí de nuevo. Recordé que me habían dicho lo mismo sobre Pochi: cuando se trataba de cosas misteriosas, era importante aprender tanto como fuera posible sobre ellas.

Raphael me dio una serie de instrucciones, como intentar materializar otros objetos o hacer desaparecer la varita. Descubrí que la varita del cráneo era lo único que podía materializar, tal vez porque su imagen se había grabado en mi mente. Sin embargo, podría volver a ponerla en mi sombra y sacarla a voluntad.

—Ya veo. Puedes sacarla de tu sombra y volver a colocarla tantas veces como desees, pero no puedes producir ningún otro objeto. Tendré que informar a la señorita Lahna… —reflexionó Raphael mientras tomaba notas—. Tus poderes son realmente diferentes a los nuestros —agregó, luciendo un poco preocupado—, así que debes tener cuidado. ¿Te sientes bien?

Después de hacer un nuevo descubrimiento como este, Lahna habría comenzado a seguir adelante con experimentos y pruebas sin preocuparse por nada, pero Raphael fue lo suficientemente sereno como para mantener la calma. Esta era otra razón por la que me agradaba y siempre confiaba en él, incluyendo a la mayoría de la gente.

—¡Sí! No hay problema en absoluto —respondí.

—Me alegro. —Su rostro demostró que lo decía en serio—. Ahora podemos intentar ver si esta herramienta te permite usar magia oscura.

—Seguro. ¿Pero cómo?

La magia oscura se utilizaba para controlar la mente de las personas. Incluso si la varita me permitía hacerlo, no quería hacer algo tan aterrador. Nerviosamente, apreté un puño frente a mi pecho.

—No te preocupes. No permitiré que controles a la gente ni nada de eso —me aseguró Raphael, adivinando lo que estaba pensando—. Eso no es algo que deba hacerse a la ligera de todos modos. —Su amable sonrisa me alivió el miedo.

—¿Qué tengo que hacer entonces?

—La magia oscura puede hacer más que controlar a las personas. También puede convocar a la oscuridad —explicó.

—¿Qué significa eso?

—Literalmente creas oscuridad frente a tus ojos. Como podemos verlo, es fácil saber si lo lograste y, como yo mismo la probé, sé que es seguro. Es perfecto para entrenar tus poderes.

—¡Oh! ¡Es como magia oscura para tontos!

—Más o menos, sí —se rió Raphael—. Entonces, ¿quieres intentarlo?

—¡Sí! —Agarré firmemente la varita y visualicé mi magia saliendo de ella—. ¡Ven, Oscuridad! —grité, moviendo mi muñeca—. ¿Eh…?

Extraño. Nada está pasando. Intentemoslo de nuevo.

—¡Ven, Oscuridad!

No. Nada.

—Esto no está funcionando… —le dije a Raphael con desilusión.

Pensó un poco antes de hablar.

—Quizás deberías intentar visualizar la oscuridad misma —sugirió. Una vez más, sus instrucciones fueron claras y fáciles de entender.

Entendido, tengo que visualizar la oscuridad. ¿Qué aspecto tiene la oscuridad? ¿Como pintura negra?

—Raphael… ¿Cómo se ve la oscuridad? —pregunté, y él me miró con sorpresa antes de reír.

—Oh, claro, no lo sabrías —dijo, todavía riendo. Ver a un hombre guapo reír así me hizo sonrojar por alguna razón.

—Hm… ¿Funcionaría algo como pintura negra?

—No exactamente. Trata de pensar en, veamos… ¿Qué tal una noche oscura y sin estrellas?

—¡Okey! —respondí, segura de que podía visualizar algo tan fácil.

Una noche oscura, sin estrellas, luna ni lámparas. Tono negro. Está demasiado oscuro para colarse en la cocina y tomar unas galletas… Bien. Lo tengo. Esta es la imagen que necesito.

—¡Ven, Oscuridad! —grité una vez más, agitando la varita—. ¿Oh…?

Frente a mí allí, donde antes no había nada, ahora había un punto oscuro flotante, más pequeño que una uva. Era tan pequeño que pensé que solo tenía algo atascado en los ojos, pero, incluso después de frotarlos, el punto permaneció allí.

Entonces, ¿es un bicho?

Traté de acercarme, pero el punto no se movió y, tras una inspección más cercana, no parecía un error en absoluto. Solo un círculo oscuro y sin rasgos distintivos.

—¿Es esto… magia oscura? —murmuré, confundida.

—Probablemente.

—Esperaba que toda la habitación se oscureciera o algo así… Esto es un poco decepcionante.

¿Cuál era el punto de convocar a este diminuto pedazo de oscuridad?

—Hm… —Raphael reflexionó sobre el asunto, luciendo particularmente angustiado—. Cuando lo intenté, toda la habitación se oscureció…

Me tomó un momento asimilar esto.

—¡¿Significa esto que mis poderes son pésimos?! ¡¿No solo los de la Magia de la Tierra, sino también los de Magia Oscura?!

Fue muy triste darme cuenta de que, después de finalmente encontrar un nuevo hechizo que no era Bulto de Tierra, lo que obtuve fue un Bulto de Oscuridad.

—Esta es la primera vez que lo pruebas, por lo que no es de extrañar que aún no seas buena en eso. Pero incluso puedes materializar un objeto físico de la nada, así que estoy seguro de que con un poco de práctica tus hechizos se volverán muy poderosa en poco tiempo. —Raphael trató de suavizar el golpe, pero…

—Entonces, ¿era así de pequeño la primera vez que lo probaste? —pregunté.

Solo sonrió incómodo.

Es probable que sea densa, pero no tanto. Sabía que probablemente hizo que toda la habitación se oscureciera en su primer intento. Si tan solo tuviera su talento… Sin embargo, entendí lo importante que era la práctica. Después de años de entrenamiento, mi bulto de tierra también había crecido un poco. Afortunadamente, Raphael también era bueno para motivar a la gente: me elogió por ser capaz de convocar a la oscuridad en mi primer día (aunque era un poquito) y me convenció de seguir intentándolo para que pudiera aprender a hacerlo aún mejor.

¡Voy a entrenar muy duro para ser muy buena!. me prometí a mí misma, por lo que mi entrenamiento de magia oscura finalmente comenzó de verdad.

—Se ha hecho tarde, así que pararemos aquí por hoy —declaró Raphael, y me sorprendió notar cuánto tiempo habíamos estado en la habitación. Mi horario decía que tenía que aprender Magia Oscura por la mañana, y luego, por la tarde, volver a descifrar el Pacto Oscuro. Los superiores querían que hiciera malabarismos con ambas tareas al mismo tiempo, y asumí que no querían que Raphael, quien ya estaba ocupado, tomara estas lecciones todo el día.

—Okey. ¡Gracias! —dije, agradecida de cómo no solo me había enseñado cómo usar mi primer hechizo de Magia Oscura, sino que también me elogió, a pesar de los pésimos resultados, haciéndome sentir muy bien conmigo misma. Era un maestro asombroso.

Mientras nos preparábamos para irnos, Lahna entró corriendo en la habitación.

—¿Come te fue? ¿Lograste usarla? ¡Magia oscura, quiero decir! —Estaba sin aliento por correr aquí, y tenía la anticipación escrita en todo su rostro. La pobre Lahna no puede evitarlo; a ella le gustaba mucho la magia.

—Sí. Katarina es una muy buena aprendiz y ya ha podido lanzar un hechizo con éxito —respondió Raphael, con toda su amabilidad.

—Todo es porque eres un buen maestro —le corregí, pero humildemente rechazó el cumplido.

—Lo sabía —gritó Lahna. A pesar de no haber hecho nada para ayudar, parecía muy orgullosa de sí misma—. Ahora enséñame este nuevo hechizo tuyo, ¿quieres? —exigió. Ella estaba tratando de hacer que sonara como una orden importante de un superior, pero su expresión dejó en claro que me acababa de preguntar por curiosidad.

—Por supuesto —respondí, comenzando a visualizar la varita del cráneo en mi mente y encontrándola en mi mano momentos después.

—¡¿Qué es esto?! —gritó, saltando hacia mí para mirar más de cerca la varita. Su entusiasmo me hizo retroceder un poco.

—Te iba a informar de esto más tarde… —intervino Raphael, y pasó a explicar nuestros hallazgos de ese día.

Lahna, más emocionada de lo que la había visto antes, nos bombardeó con preguntas, como “¿Pueden otras personas tocarlo también?”, y “¡¿Cómo funciona?!”, entre otras.

Afortunadamente, el siempre confiable Raphael estaba allí para responderle, porque no habría podido seguir el ritmo ridículo de las preguntas de Lahna.

Escuchar la explicación de Raphael y examinar la varita había satisfecho en su mayor parte la curiosidad de Lahna.

—Ahora enséñame algo de magia —insistió.

—¡Ven, Oscuridad! —canté, usando la varita para hacer que apareciera el pequeño punto oscuro.

—¿Eh? —Lahna miró el punto, confundida.

Los cumplidos de Raphael casi me habían hecho olvidar un hecho muy importante: mis poderes eran terriblemente débiles. No podía culpar a Lahna por su reacción, ya que la mía había sido exactamente la misma. Incluso comenzó a frotarse los ojos y a acercarse al punto tal como yo lo había hecho.

Ugh, ella debe estar tan decepcionada…

—¡Jajajaja! ¡Esto es genial! ¡La magia oscura puede invocar algo así de la nada! Interesante —se rió entre dientes, antes de comenzar otra ronda de preguntas rápidas, como “¿Está bien tocarlo?”, y “¿Cómo se materializa eso?, entre otras.

Me sentí muy aliviada al ver que no parecía decepcionada en lo más mínimo.

Uf. Ahora todo lo que tengo que hacer es dar lo mejor de mí y practicar esto. Y después del almuerzo, también tengo que trabajar en el Pacto…