Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Siempre supe que los hombres podían ser infantiles, pero no sabía hasta qué punto.
Cuando estaba medio dormida, de repente sentí que la presión sobre mi cuerpo había desaparecido. El calor y el tacto detrás de mi espalda también se habían ido. La cama estaba medio vacía, la puerta se abrió suavemente y luego se cerró. Abrí levemente los ojos y miré hacia la ventana, como siempre, el cielo estaba bridando sus primeros rayos de luz. Me di la vuelta y abracé la almohada “abandonada” por Han Lei, sentí su calor restante y seguí durmiendo.
Desde que comenzó julio, incluso si no le presté mucha atención, noté que Han Lei, este tipo, se ha estado levantando una hora y media antes. Se levantaba de forma suave y silenciosamente de la cama, abría y cerraba la puerta suavemente como si estuviera haciendo algo en secreto.
Realmente, no pude resistir mi curiosidad, así que decidí sacrificar una hora de mi sueño y lo seguí en secreto para ver qué cosa misteriosa había estado haciendo.
Recordando ese día… Normalmente no me despierto tan temprano para luego fingir que continuó durmiendo hasta que él se va. A pesar de mis expectativas, se despertó puntualmente y, con movimientos suaves y silenciosos, se levantó de la cama. Tal vez, porque era demasiado considerado, su dedo del pie pateó la esquina de la cama. Dejó escapar un gemido y también pareció haber un quejido molesto. Pero en el momento siguiente se hizo el silencio. Ignoré ese sonido y seguí fingiendo estar dormida. Un momento después, escuché que se movía alrededor de la habitación minuciosamente y luego la puerta se abrió y se cerró.
Lentamente, abrí los ojos cuando los pasos se fueron alejando poco a poco y no pude evitar sonreír en la esquina de la cama.
Luego, sin hacer un sólo ruido, me levanté de la cama y abrí la puerta. Miré en silencio y descubrí que un sonido rítmico de exhalación y jadeo se transmitía desde la enorme puerta abierta del estudio.
La yo que acababa de descubrir el Nuevo Mundo se acercó suavemente de puntillas a la puerta del estudio y, en secreto, asomó la mitad de la cabeza, exponiendo un par de ojos. Efectivamente, vi la espalda de Han Lei hacia la puerta, moviéndose de un lado a otro.
Me froté los ojos y miré cuidadosamente. En realidad estaba… ¡haciendo ejercicio!
Siempre sentí que el diseño de su estudio era bastante extraño. Obviamente era bastante grande, pero inesperadamente además de contener una enorme librería y un escritorio, también podía contener varias máquinas de ejercicio. Además, todas parecían estar juntas de manera bastante armoniosa. Lo más aterrador fue que el espacio restante en la habitación era suficiente para contener a dos personas.
Uh , saliendo del tema… De hecho, lo que realmente quería decir era, ¿solo está haciendo ejercicio? ¿Había necesidad de hacerlo con tanto misterio? Es más, insistía en madrugar para hacer ejercicio. ¿Había necesidad de añadir media hora más este mes?
De hecho, Han Lei tenía un hábito adorable. Después de hacer ejercicio y ducharse, volvía a la cama y volvía a su posición de dormir, abrazándome hasta que despertará.
Cuando toco sus músculos firmes y miró su figura perfecta, no puedo evitar suspirar, —todo esto es fruto del sudor y la perseverancia.
Durante la pausa del almuerzo, me apoyé contra las barandillas del techo y pregunté
—¿Han notado que, últimamente, Han Lei parece dar una impresión de expectativa, inquietud y entusiasmo?
—Es… Qué debería decir… Parece que es así todos los años durante esta época del mes… —alguien afirmó de manera contemplativa.
—¿Cuál creen que es la razón? ¿Eh? ¿Eh? —Pregunté consecutivamente tres veces.
—Es… Con respecto a esta pregunta, yo, que he estado con él por más de tres años, quiero saber la razón más que tú, ¿de acuerdo? —Alguien respondió mientras se frotaba la sien.
Fruncí el ceño y miré sospechosamente a ese alguien, —Xiao Hao Hao, ¿estás seguro de que realmente te gusta el Han Lei de nuestra familia? De lo contrario, ¿por qué no sabrías el motivo?
Qin Hao torció las comisuras de la boca y rechinó los dientes
—Xiao… Hao… Hao…
Sí, este alguien, se trata del omnipotente secretario masculino al lado de Han Lei, lo había arrastrado hasta el techo durante el almuerzo: el camarada Qin Hao.
—¡Lo diré una vez más, mis sentimientos hacia Han Lei son de respeto, adoración y admiración! ¡ No amor! —Qin Hao explicó una vez más, medio derrotado.
Por supuesto que sé esto. Simplemente me parece muy divertido burlarme de él, así que ahora se ha convertido en un hábito.
—Vale, vale, ¿qué hay que explicar? ¿No has oído que cuanto más explicas, más intentas ocultar algo? —Dijé pero él continuó en silencio —¿crees que el silencio servirá? ¿No has oído que el silencio significa aprobación tácita? ¡Ah! De repente, recordé que la distancia entre tu casa y la nuestra es bastante corta. ¿Podría ser porque querías acortar la distancia entre tú y Han Lei?
A pesar de mis indirectas, Qin Hao, continuó callado.
—Ay… Esto es un resultado inevitable del amor homosexual…
♦ ♦ ♦
El tiempo pasó rápido, y en un instante era el tercer sábado de julio.
Por la noche, Han Lei dijo en un tono emocionado que no podía ocultar —¡cariño, vayamos a un buen lugar esta noche!
¿Otra vez un buen lugar? No pude evitar sonrojarme cuando estas dos palabras me hicieron recordar la locura y el salvajismo de esa noche.
Han Lei no parecía haber tomado nota de mi evidente timidez. Sus ojos brillaron con una llama palpitante de anticipación y me sacó por la puerta.
Como era de esperar, este buen lugar, era igual al anterior, un bar. La diferencia es que este no es igual al de las veces anteriores. La única similitud era que ambos son de alto nivel.
Cuando llegamos al bar, acababa de abrir, por lo que no había muchos invitados.
Han Lei, familiarmente, me llevó a una mesa en un rincón bastante apartado bajo la dirección del camarero y pidió una botella de vodka, bebiendo una taza tras otra. Han Lei miró fijamente la entrada con ojos llenos de expectativa.
Justo en ese momento entraron cinco parejas de amantes y, como había poca gente, además de que todos eran hombres guapos y mujeres hermosas, no pude evitar fijarme en ellos.
Todos ellos se sentaron en el mismo rincón apartado que nosotros pero en mesas diferentes. Parecían no estar familiarizados entre sí, pero todos optaron por ser de bajo perfil.
Esos cinco hombres eran altos y guapos, cada uno con sus propios sabores distintivos. Tenían un temperamento gentil pero dominante como Han Lei y podían considerarse como el mismo tipo de personas. Las mujeres a su lado eran hermosas y lo más importante era que cuando estaban de pie una al lado de la otra, eran muy agradables a la vista.
Tras el cambio de iluminación, la música se volvió más explosiva y el bar se llenó de gente rápidamente.
Justo en este momento, dos de esos cinco chicos se dirigieron por separado hacía dos de las tres mesas ocupadas, aparentemente queriendo brindar con sus parejas femeninas. Pero no fue tan fácil y estalló una pequeña discusión.
De repente, descubrí que el resto de los cinco hombres caminaba hacia nosotros con una copa de vino en la mano.
Para ser honesta, si un hombre guapo quisiera brindar conmigo, ¿estaría dispuesta a rechazarlo? La respuesta era: por supuesto que no.
Como esperaba, ese hombre se detuvo frente a nuestra mesa, miró a Han Lei y me dijo sonriendo: —hermosa señorita, ¿puedo brindar con usted?
Mira cómo habla este joven. ¿A qué mujer no le gustaría escuchar estas palabras?
Sin embargo, por respeto a Han Lei, le dije con mis ojos que me resistía a no brindar con él.
Han Lei no me miró, solo siguió mirando al hombre. Su sonrisa era indescriptible.
Al segundo siguiente, Han Lei, de repente, me arrebató la copa de vino y la bebió por completo. Luego le lanzó una mirada provocativa al hombre.
El hombre tampoco estaba enojado, solo tenía una sonrisa indescriptible y dijo —¿cuál es el significado de esto?
Han Lei levantó una ceja y respondió —¡exactamente lo que significa!
Entonces, los dos dejaron de hablar y se miraron con un poco de rivalidad. Parecía haber habido una colisión de chispas y corriente eléctrica.
Empecé a sudar frío mientras miraba desde un lado y quería decirle a ese hombre guapo: no creas la apariencia amigable de este hombre, de hecho era falsa. ¡Este hombre no debe ser provocado, será mejor que renuncies mientras está calmado y regreses con tu mujer!
De repente, ese hombre guapo habló primero, —¿por qué no hablamos en otro lado?
—¿Quién tiene miedo de quién? ¡Eso es lo que yo también quería! —Han Lei respondió con entusiasmo.
Fruncí el ceño y miré de arriba abajo su cuerpo. De repente, sentí que Han Lei parecía haber estado esperando para decir esto toda la noche.
♦ ♦ ♦
Ahora la ubicación había cambiado y actualmente estaba frente a un campo de fútbol abandonado espacioso y cubierto de maleza. Había seis hombres parados en el borde del campo, cinco de ellos eran las personas que había notado al principio y el otro era Han Lei. Eran altos y apuestos con temperamentos extraordinarios, parecían un grupo de hombres impulsivos.
Me senté a un lado en las gradas de cemento acompañada de las cinco hermosas mujeres que acompañaban a los cinco hombres.
¿Alguien podría decirme qué está pasando? ¿Qué sucedió? ¿Por qué ellos están parados en el campo y nosotras sentadas en las gradas?
Usé mi mano para cerrar mi mandíbula que estaba a punto de caer y no pude evitar preguntarle a la hermosa mujer a mi lado —¿Qué está sucediendo?
La hermosa mujer resopló en dirección a los hombres y dijo con desdén —¡son solo unos pocos hombres infantiles jugando juegos infantiles!
Fruncí el ceño, no podía entenderlo en absoluto.
Justo en ese momento, una mujer con cara de bebé sonrió y dijo —Eres la mujer de ese tipo, ¿verdad? Han lei, ¡felicidades por unirte a nosotros!
Al ver mi estado de confusión, sonrió y continuó —verte así me hizo recordar mi propia experiencia hace un año, ¡es realmente nostálgico! En pocas palabras, los seis eran mejores amigos en la universidad y, después de graduarse, se esforzaron en sus respectivos campos en diferentes países. Como no se ven mucho pero quieren verse, uno de ellos propuso, solo debo aclarar que no fue mi esposo, encontrarse todos los años el tercer sábado de julio en ese bar. Quien tenga compañera, debe traerla. Primero, juegan un juego infantil de provocación y luego vienen a este lugar para jugar un juego infantil de lucha. ¿Lo expliqué lo suficientemente bien?
Moví las comisuras de mi boca y asentí. Su explicación fue muy clara, así que resultó que todos se habían reconocido. Esta noche estaba todo planeado, por lo que Han Lei se ejercitó media hora más todos los días. ¡Todo fue por esta lucha infantil para cultivar todos esos sentimientos!
Efectivamente, eran hombres infantiles que usaban un método infantil para cultivar sentimientos.
Justo en este momento, una voz fría dijo —la lucha infantil ha comenzado.
Así, las gradas se calmaron mientras que el campo estaba animado.
Lo único que vi fue me pegas, te pateo. A veces, cooperan para atacar a una persona y en ocasiones las mismas conspiran contra ti. Lucharon al contenido de su corazón, de forma refrescante y feliz.
Realmente, no pude comprender sus pensamientos y miré con frialdad. No pude evitar bostezar y las lágrimas estaban a punto de caer.
Una hora más tarde, la voz fría volvió a sonar —Tomémoslo como un día cualquiera y llevemos a nuestro respectivo hombre a casa.
Estas palabras fueron como un edicto imperial y también alejaron mi somnolencia. Entonces, nosotras, seis mujeres, llegamos tácitamente al campo y al lado de nuestro propio y respectivo hombre.
Los seis hombres que se cansaron de pelear yacían en el suelo sin aliento. Sus rostros tenían la misma satisfacción y felicidad.
Me agaché al lado de Han Lei y lo miré en silencio. Me sonrió coquetamente, haciendo que lo ignorara sin corazón.
Las seis mujeres tomamos a cada uno de nuestros hombres y nos despedimos. Cuidadosamente llevé a Han Lei de regreso a casa, a nuestra cama.
Conseguí un paño húmedo y ayudé a limpiar el polvo de la cara de Han Lei, y descubrí que su hermosa cara estaba básicamente bien excepto por su boca.
Al ver mis dudas, Han Lei sonrió brillantemente con infantilidad y dijo con complacencia: —Esta es nuestra regla, no podemos lesionar la cara ni la parte vital del otro, por lo que todas nuestras lesiones son internas. ¿Qué te parece? ¿Acaso nuestra amistad no es algo único y especial?
Resoplé.
¿Único? ¿Especial? Básicamente era anormal, ¿de acuerdo? ¿Quién se reuniría todos los años solo para tener una pelea para cultivar sentimientos?
Como era de esperar, qué tipo de personas eran, por lo que sólo se asociarían con otros como ellos. Claramente se veían normales… aún…
A esto se le llama los pájaros del mismo plumaje se juntan.
—Cariño, ¿estás enojada? —Preguntó Han Lei de repente, con una voz tranquila y tímida.
Miré a Han Lei, que parecía demasiado inocente, sonreí suavemente y dije: —¿Por qué lo estaría?
—No… sonrías así… me asustas…
Retiré mi sonrisa y lo miré con frialdad.
—¿Por qué no…? —Han Lei, de repente, sonrió con una brillante sonrisa, —¡vamos a besarnos!
Miré su labio partido. ¿En qué estaba pensando este hombre, tenía la boca partida y todavía quería besarme?
Al ver que lo ignoraba, coquetamente dijo —¡ven!
Actuar con coquetería no sirvió de nada.
—¿Todavía no quieres dormir? —Una vez más, sonreí suavemente y presioné un poco su abdomen.
Sonó un gemido y Han Lei cerró los ojos obedientemente, expresando que ahora dormirá.
Era difícil de imaginar, toqué su herida al primer intento, claro, porque yo, personalmente, lo vi siendo pateado por ese hombre que vino a brindar al principio.
¿Quién le dijo que no me dejara brindar con ese hombre tan guapo?