No quiero arrepentirme – Capítulo 11: Flores que florecen al final de la traición

Traducido por Maru

Editado por Michi

---

—Padre…

Leila cerró la boca con ambas manos tratando de no gritar mientras contenía las náuseas.

—¡Aún permanecen aquí! ¡Encontrad a Leila Hessus y Nassar Hessus! —gritó Sheemon a los soldados.

Padre…

En ese momento, la mirada de Sheemon se encontró con ella a través del agujero del ojo de la cerradura. Leila hizo todo lo posible para mantenerse fuera del armario estrecho. Estaba aterrorizada de que su corazón estuviera sonando tan fuerte que él escucharía el sonido en el armario. Afortunadamente, Sheemon, mirando hacia el armario, pronto abandonó el lugar con los soldados. Se escuchó el sonido de los gritos de lejos otra vez. ¿No sería mejor quedar atrapada en sus manos y morir rápidamente? Vivir era bastante pecaminoso. Leila agarró su corazón debilitado.

Tengo que salir…

Nassar también estaba vivo. La razón por la que Amal fue atrapado fácilmente al dar la bienvenida a los soldados fue para darles la oportunidad de sobrevivir.

No puedo estar en este armario para siempre.

Sheemon conocía la existencia de este armario. Leila no podía, al menos, estar en manos de Sheemon. El pulso de Leila se liberó y su cuerpo se apretó. El exterior estaba tranquilo. Leila miró hacia afuera y abrió silenciosamente la puerta del armario. Lo primero que le vino a los ojos fueron las manchas de sangre caliente en el suelo. El padre que habló con ella hace apenas unos minutos… no se movía. Leila movió sus piernas temblorosas contra la pared para evitar caer frente a la muerte de Amal.

Una puerta lateral secreta para escapar en secreto con Nassar y Sarah mientras evitaba los regaños de Amal cuando era niña. Leila solo corrió hacia esa última esperanza. Pero…

—Pensé que saldría de esta manera, hermana.

—¿Sarah…?

Era Sarah la que esperaba en la puerta lateral que apenas se escapaba de los ojos de los soldados.

—Gracias por venir sin romper mis expectativas. Aun así, vale la pena ser una hermana menor.

—Seguramente… ¿Sheemon y tú hicieron esto?

—Me haces sentir un poco así. Me vi obligada a hacerlo para vivir.

—¡Padre ha muerto! ¿Sabes?

Leila se olvidó de huir y le gritó a Sarah.

No deberías hacer esto. ¡Incluso si te odio, no deberías hacerle esto a tu padre y a Nassar, ni a Hessus!

—Entonces, incluso si no hiciste eso, esto sucedió.

La mano de Leila, que nunca había tocado a Sarah, le dio una bofetada en la mejilla. Entonces Sarah levantó los ojos y miró hacia arriba con ojos resentidos.

—¿Mi hermana ya ni siquiera parece una familia?

—¿Qué?

—Me echaste. ¡Por eso! ¡Sabiendo que no soy hija de la familia Hessus…!

Las palabras de Sarah sacudieron sus labios. Sarah sabía que Leila había notado su secreto.

—Ese día… Vi a mi hermana desaparecer en el callejón. Cuando llegué a casa, estaba muy avergonzada de verte. ¿Crees que no he estado contigo por un tiempo o dos y no he leído una de sus expresiones?

Sarah, que estaba envenenada en su ira, acusó a Leila.

—Entonces… ¿Por eso hiciste algo como esto…?

—No pasó mucho tiempo antes de que mi hermana me echara con Sheemon.

Sarah culpó a Leila. Como si supiera el secreto del nacimiento de Sarah y la echara por eso. Como si la echaran solo porque no era su hermana.

—¡Te traté como a una hermana menor hasta el final! ¡Eres tú quien me traicionó, Sarah!

Cerró la boca y trató de estar con su hermana menor todo el tiempo…

—¡No mientas!

¿Mentir? Si hubiera sido una mentira, hubiera sido mejor que Sarah estuviera claramente disgustada con el hecho de que no era su hermana. Pero, por desgracia, no podía ser tan dura. No solo ella, sino su padre Amal Hessus.

—¡Mi padre supo desde el principio que no eras su verdadera hija! ¿Sabías que aunque padre tenía el conocimiento de que no eras de su sangre, te crio como una hija sin decir nada?

Los ojos de Sarah se agrandaron mientras lloraba. ¿Sabía que no era su verdadera hija? Leila recordó el día. El día que vio a Sarah siendo amenazada por su madre, Leila no podía dormir. ¿Era correcto preguntar y mentir en secreto, o debían revelar la verdad? ¿Debía ayudar a Sarah de alguna otra manera para que no se sintiera intimidada? Entonces fue a Amal. Leila pensó que Amal no tendría ni idea de esto.

—Padre, vi patos incubando huevos y cuidando a sus polluelos. El pato pensó que un pollito nacido de un huevo era su bebé y lo mantuvo mimado. Entonces, ¿los polluelos son patos o pollos?

—Como los patos criaron los huevos, los polluelos ya eran una familia de patos. Un pato no podría abandonar a un polluelo incluso si el polluelo no pudiera flotar. A cambio, estarías encantada de escuchar sus gorjeos al amanecer.

Leila se había quedado en silencio tras esa respuesta.

—Parece que tienes muchos pensamientos.

—No sé…

—Leila, puede haber un secreto que quieras mantener incluso entre los miembros de tu familia.

A los ojos de Amal, Leila sintió como si estuviera mostrando su cabeza. Él ya sabía lo que le preocupaba y lo que quería decir.

—Padre, ¿cuándo lo supiste?

En lugar de responder, Amal sonrió tranquilamente.

—No le digas a Sarah. Hagamos como si fuera algo que no sabemos.

Amal mantuvo el secreto de Sarah. Era un padre así.

—¡Pero cómo puedes traicionar a tu padre de esta manera!

Sarah nunca sería perdonada por Leila. Era más ira que miedo, así que no podía controlarlo. Sarah negó con la cabeza, mirándola.

—No mientas, hermana…

—¡No me llames hermana!

Solo porque la palabra hermana mayor aparece en tus labios, ¡parece que los insectos se arrastran por todo mi cuerpo!

Entonces, se escuchó a alguien gritar en la distancia.

—¡Encontré a Nasar Hessus!

Como una puñalada, el sonido de su corazón retumbó ante esas palabras, haciendo que levantara la cabeza. En ese momento, Sarah hizo sonar la flauta que tenía alrededor del cuello; el sonido de un aire largo y desgarrador, avisando de esa manera a los soldados.

♦ ♦ ♦

Leila huyó al Bosque Prohibido. Un lugar raro en Sumeros donde los árboles crecían densamente, donde comenzaba el agua. El Bosque Prohibido se había llamado durante mucho tiempo un área sagrada, y los soldados armados no podían entrar. Incluso después de llegar al bosque, Leila corrió por el accidentado camino cuesta arriba.

—¡Atrapad a esa chica! —resonó una fuerte voz en el bosque.

Leila llegó a unos acantilados escarpados mientras escapaba, sin dudarlo. Soldados de todas las direcciones ahogaron completamente a Leila y la rodearon. Debido a que era el Bosque Prohibido, no tenían una espada en la cintura, pero podían sobrevivir sin una espada y derrotar a Leila. Y en el medio…

—Eres molesta hasta el final, Leila.

El único hombre con una espada salió lentamente. Tan pronto como vio el rostro, su ira se disparó de nuevo. La espada en su mano estaba mojada con sangre roja que aún no se había secado.

—Tú… ¡sucio bastardo!

—Debes estar muy enfadada como para que una dama noble use palabrotas.

Sheemon se rio mientras miraba a Leila en el acantilado.

—¿Cómo puedes vender a Hessus?

—Vender. ¿No fuiste tú quien me echó de Hessus?

—¡He sido muy amable contigo, Sheemon!

Qué difícil fue sacarlo de la familia. Aunque el cielo y la tierra parecían volcarse, entregó la tierra con el corazón destrozado y ganas de cortarse hasta el hueso. Trató de terminarlo en silencio, ¡sabiendo que la tildarían de idiota por entregarle tierras a su prometido infiel!

—¿Amable? ¿Está bien si das un terreno en un rincón del pueblo y dices que es amabilidad?

No había culpa en el rostro de Sheemon. No, más bien estaba disfrutando de esta situación. Mientras estrechaba su mano hacia los soldados con una sonrisa relajada, los soldados se marcharon, dejando a los dos atrás. Un viento impresionante sopló hacia el borde del acantilado.

—Si eres humano, al menos si tienes conciencia, no habrías hecho eso a mi padre… mi padre…

Leila estaba ahogada por la ira y no podía hablar.

—Sí, lo siento por eso. Porque Amal también era como mi padre.

Sheemon bajó las cejas y expresó sus decentes condolencias. A pesar de que su espada todavía está mojada de su sangre.

—Entonces, ¿por qué hiciste eso, Leila? También quería vivir en paz en Hessus.

—¿Qué…?

—Así como tomó tu rostro y aceptó el compromiso. Si supieras lo mucho que traté de aceptar tu rostro, no me habrías echado de esa manera.

Sheemon negó con la cabeza. La culpaba de la muerte de Amal.

—Así que ahora quiero ser leal a Graus, no a Hessus.

Como grausiano, necesitaba ser leal a Graus.

Un grausiano que comía bien y vivía bien bajo la bandera de Luminar. Sería difícil sobrevivir bajo el gobierno de Graus con tales modificadores. Entonces necesitaba un chivo expiatorio. Su sacrificio fue cortar el cuello de Amal directamente. Un ritual que demostraba que al hacer el sacrificio de su padre, no le había entregado su corazón completamente a Luminar. Haciendo de la casa Hessus la protagonista y convirtiéndose en el héroe que luchaba contra Luminar.

—¡Ni siquiera un animal haría esto…!

Quiero matar.

Era la primera vez que quería matar a alguien tan en serio. Debería haber aprendido a manejar la espada. ¿Por qué regañaba a Nassar cuando corría como loco con su espada en lugar de estar sentado leyendo un libro? Si hubiera aprendido la espada con Nassar en ese momento, no habría estado tan indefensa.

Pero es demasiado tarde para arrepentirse.

Leila se burló de sí misma al lamentar que apenas había aprendido a manejar la espada. Cuánto tenía que lamentar. Sin embargo, la razón por la que más se arrepentía era por no poder usar una espada para matar a ese animal. De su mano destellaba el filo de la espada. Las de ella, solo sostenían el vacío.

—Nunca… te perdonaré.

—¿Perdonar? No tengo ninguna intención de dejarte vivir, así que no importa.

Se rio como siempre mientras miraba a Leila parada al borde del acantilado. Hubo un tiempo en que esa sonrisa le pareció infinitamente hermosa. Leila, que no tenía a dónde ir, lo empujó y le robó la espada ensangrentada. La sangre de su padre se esparció por el suelo. Apretó la mandíbula llena de ira.

—Me vengaré…

—¿Venganza? ¿Cómo? La línea de Hessus está extinta, y ¿qué fuerza tienes por tu cuenta?

Se acercó un paso con ojos de burla riéndose de su amarga tragedia. Se deleitaba con la idea de avergonzarla, de matarla frente a las masas, pensando en cambiar su muerte por mérito.

No te permitiré jugar con mi vida.

Dio un paso atrás.

Arena y piedras rodaron por el acantilado.

—Incluso si muero, no me permitiré caer en tus manos, Sheemon.

—¡Leila!

Cerró los ojos y se tiró.

Su mano no la alcanzó; todo lo que vio fue una sombra negra volando sobre el cielo azul.

En algún lugar, los gritos del cuervo resonaron.

♦ ♦ ♦

Columnas de mármol blanco puro, un aroma agradable, una hermosa tetera plateada. Un agradable sol brillaba sobre él.

—Esta es la primera vez que cambia el gobernador.

Sheemon Hessus murmuró, vestido con una túnica bordada con patrones coloridos. Cinco años después de que Graus tomara el control de Sumeros. Habían pasado cinco años, pero la gran mansión en Hessus no había perdido su dignidad, solo agregó más y más esplendor. Sheemon miró hacia el hermoso jardín con rostro satisfecho, lavándose las manos con agua de rosas.

—Debería encajar bien con nosotros. Porque Sumeros es un lugar difícil para los conquistadores.

Sarah, sentada contra el cojín, mordió un higo. Presumía de una belleza más madura que hace cinco años. Durante años, había poseído el calificativo de la mayor belleza sumeria, como su nombre propio. Sheemon puso sus labios suaves en su hermosa mejilla.

—Compraré rosas de camino a casa.

Sheemon se puso un sombrero y caminó con paso ligero hacia el exterior. Sumeros era brillante, vibrante y lleno de varios colores, como siempre.

Después de todo, siempre ha sido igual.

Para Sumeros, tanto las personas como los países iban y venían, por lo que olvidar y cambiar era rápido. Aquellos que criticaron a Sheemon y Sarah después de la muerte de Amal Hessus lo habían olvidado y ahora estaban ocupados con su propio sustento. En Graus, donde se necesitaba el punto focal sumerio, el nombre de la familia Hessus no se abandonó por completo, y a Sarah se le dio un lugar para quedarse. Sheemon se casó con ella y se convirtió en un Hessus. Los dos estaban teniendo un día feliz después de cumplir su sueño de tener todo el poder de la familia más importante de Sumeros.

Por cierto, el nombramiento de un nuevo gobernador…

Escuchó que el gobernador de Graus, que era nuevo en Sumeros, era bastante joven. ¿No dijeron que se convirtió en uno de los ancianos del Senado al trabajar desde una edad temprana?

Fue en ese momento, mientras Sheemon caminaba pensativo por la calle, que un cuervo sentado en una rama voló hacia él y le arrebató su sombrero, yéndose volando.

—¡Eh!

Sheemon corrió tras el cuervo. El ave voló a baja altura como para ser atrapado, y cuando llegó a la plaza, voló en círculo en el cielo y tiró el sombrero.

—¡Mi sombrero!

Sheemon corrió a recogerlo, pero otra mano recogió el sombrero primero. Sheemon miró hacia arriba, siguiendo el sombrero levantado. Una mujer que nunca había visto apareció en su línea de visión.

—¿Eres el dueño de este sombrero? —preguntó una mujer de ojos turquesas con una sonrisa.

Cabello rojo deslumbrante, nariz cuidadosamente baja, mejillas blancas y suaves, labios rojos y húmedos. La ropa no tenía adornos, pero irradiaba una belleza sencilla.

¿Había una mujer tan hermosa en Sumeros?

Sheemon se olvidó de responder a la pregunta de la mujer y se sintió atraído por su belleza. Obviamente, una mujer lo suficientemente hermosa como para volver la mirada, la recordaría.

Debía haber venido de otra región.

Al ver una gran bolsa de equipaje junto a ella, quedó claro que acababa de entrar en Sumeros.

—Ah… ¿No eres el dueño?

—¡No! Ese es mi sombrero.

Sheemon, que estaba distraído por su apariencia, se despertó y asintió. Cuando le entregó el sombrero, le escocían las yemas de los dedos.

—Gracias por recogerlo. Pero es la primera vez que la veo.

—Porque es mi primera vez con Sumeros. Acabo de llegar y estaba pensando a dónde ir.

Sheemon estaba agradecido con el cuervo, quien pensó que era molesto. Era el vínculo del cuervo. ¿Esto se llamaba destino?

—¿Aún no has encontrado un lugar para quedarte?

—Sí. ¿Hay una buena posada que pueda quedarse un poco más?

Estaba confundida porque no podía encontrar un lugar para alojarse. Sheemon le sonrió suavemente al ver que estaba en problemas.

—Si está bien, ¿qué tal si te quedas en mi casa? Me queda una habitación.

La sugerencia de Sheemon le abrió los ojos con asombro. La sonrisa de Sheemon se elevó aún más gracias a su linda apariencia.

—No significa nada más. Las posadas de Sumeros no sirven por mucho tiempo. Con tantas personas diferentes yendo y viniendo, no sabes quién vivirá en la habitación de al lado…

Podría haber una persona ruidosa que molestaba a alguien en la habitación de al lado, o tal vez una persona grosera que buscaba a una mujer que vivía sola.

—¿Qué tengo que hacer? Parece molesto al principio…

—No. También recogiste mi sombrero y tengo que pagar esta cantidad a cambio.

—Entonces, ¿solo puedo quedarme hasta que consiga una casa?

—Por supuesto. Ah, y resulta que todavía no he dicho hola. Encantado de conocerte. Soy Sheemon Hessus. Un placer.

Sheemon saludó cortésmente con una sonrisa amistosa.

—Sheemon… Hessus.

Dijo su nombre una vez en la boca. La repetición, como grabada en el corazón, fue muy apreciada por Sheemon. Poco después, una sonrisa suave colgó de ambas mejillas brillantes.

—Me llamo Eisel. Eisel Paenon.

Ella se rio de Sheemon. Sheemon sonrió en consecuencia.

No es la primera vez y no es agradable verte. Tenía muchas ganas de hacerlo.