No quiero arrepentirme – Capítulo 10: Te arrepentirás

Traducido por Maru

Editado por Michi

---

—Esta chica… ¡Qué diablos estás haciendo ahora!

¿Esta perra? De repente, su mejilla fue abofeteada con fuerza mientras gritaba, retumbando el sonido en la habitación.

—Esto es todo lo que tengo que decir, Sheemon.

¿Qué demonios estás haciendo? Eso es lo que realmente quería decir. Lo que más le molestaba era que ya le gustaba Sarah, no ella, incluso antes de que se comprometieran. La persona astuta y asquerosa que tenía su corazón por Sarah pero decidió comprometerse con la hija mayor de la familia Hessus para ganar poder. Incluso ahora, la soberbia y el descaro trepaban por su ser sin conocer sus defectos.

—¿Te atreves a pegarme…?

—¿Y qué? Si quiero más, ¿no puedo hacerlo? ¿No me has golpeado tú, traicionado y alejado?

Leila era la dueña de esta familia. Sheemon era una sirviente de su familia. Hasta ahora no había establecido una jerarquía porque había sido como familia y amigos. Como era su prometido, solo lo trataba por igual. Leila se volvió fríamente y llamó a los sirvientes en voz alta. Los sirvientes que acudieron a la llamada de Leila se avergonzaron de ver a Sheemon gritando con el rostro enfadado y mojado por el agua.

—Llevaos a Sheemon.

Eran órdenes de Leila. Los sirvientes sabían quién era el dueño de esta casa. Y agarraron a Sheemon por ambos lados y lo sacaron.

—¡Dejadme ir! Leila, ¡cuánto he hecho por ti hasta ahora! ¡Te arrepentirás de esto!

La voz de Sheemon llegó a través de la apertura de la puerta.

¿Lamentar? Lamento haberte dejado en esta casa.

♦ ♦ ♦

—Sarah.

—Sí, hermana.

Leila se sentó contra el cojín y miró a Sarah. Los hombros de Sarah estaban tensos como piedras.

—¿Lo has oído?

Ante esa pregunta, Sarah se mantuvo en silencio.

—¿Qué harías?

Leila, tomando el silencio de Sarah afirmativamente, hizo la pregunta. Una sombra inquieta cubrió el rostro de Sarah.

—Hermana, ¿no me vas a echar…?

—Amas a Shemon.

Tenía la oportunidad de formar una familia con un ser querido de forma independiente. La respuesta no era insuficiente, por lo que el trabajo sería un poco duro, pero las dos personas no serían pobres para vivir. Sin embargo, sería difícil volver a entrar en Sumeros. Sabiendo eso, Sarah suplicó con ojos que parecían estallar en lágrimas en cualquier momento.

Sheemon ahora vivirá en un campo en las afueras de Sumeros, cultivando harina y cebada. Arar los campos bajo el sol ardiente, arrancar las malas hierbas, transportar cargas pesadas entre los arbustos espinosos, recoger ramas secas y prender fuego. Con rosas secas, no podrían encontrar té, una alfombra densa centenaria o un quemador de incienso fresco con aroma a menta, pero tendrían ese amor amoroso. Pero Sarah no podía amar una vida así.

—Hermana, no me eches. Soy de la familia Tienes que pensar en padre y en Nassar.

La mano de Sarah agarraba el dobladillo. Leila le quitó la mano. Al igual que Sheemon, ¿por qué se reía y decía palabrotas y usaba el nombre de la familia de esa manera? Ahora, Leila estaba más aburrida que enfadada con esas palabras.

—Tú sabes mejor lo mucho que me gustaba y lo que intenté rechazarlo.

—Sarah.

Sabes lo mucho que me preocupo por ti. Leila dijo con una mirada silenciosa.

Desde temprana edad, cuando Sarah quería algo, Leila siempre entregaba lo suyo. Ya fuera una muñeca, joyas o algo para comer. Así que el guardarropa de Sarah era más grande que el de Leila, había más joyeros de Sarah que de Leila, y el quemador de incienso de Sarah era más colorido que el de Leila. Aunque sabía que no tenían una gota de sangre en común, todos los que habían mantenido la boca cerrada hasta ahora apreciaban a Sarah.

—No creas que te estoy echando a patadas, Sarah. Simplemente creo que eres independiente al casarte con Sheemon.

Los dos decís que os amáis hasta morir. ¿Dices que odias esto porque tendrías que poner los platos?

—No, hermana. Me gusta más mi hermana y mi familia.

Las lágrimas caían de los ojos de Sarah. Mentirosa.

—¿Crees que estoy bien, Sarah?

Si hubiera estado mejor, no habría podido hacer esto. Cuando los dos estaban saliendo atrás, ¿no comenzaron con la preparación para esto? ¿No era eso posible porque no importaba? Preguntó Lila, bajando sus ojos indiferentes.

—¿Son buenos la riqueza y el poder de Hessus?

—Eso es…

En ese momento, un rastro saltó a su habitación apresuradamente.

—¡Señorita!

El sudor frío se condensaba en su frente.

—¡Graus atacó Luminar!

♦ ♦ ♦

Históricamente, cuando Sumeros tuvo una tribulación, Hessus tenía una serie de cosas que hacer. Para defender a Sumeros como fuera. Dado que Sumeros era una ciudad importante, incluso los invasores rara vez convertían a Sumeros en un campo de exterminio. Sumeros era un lugar para los conquistadores como una gran reliquia que sobrevivió mil años o un objeto de arte que contenía la totalidad de la civilización. La razón para conquistar a Sumeros era obtener la ventaja de la ciudad, no para conquistar las masas de tierra y los esclavos. Por lo tanto, era trabajo de los nobles sumerios caminar por la cuerda floja entre los dos países en conflicto. No se inclinaban hacia ningún lado.

—Ten cuidado con la Luminar y el Graus, y cuidado con el movimiento.

Sumeros estaba más tranquilo que nunca, pero se movía más ocupado. Lo mismo sucedió con Leila. Para ella era más importante defender a Sumeros que lidiar con Sheemon y Sarah, quienes la traicionaron. Si eso fue un error… realmente lo fue.

—¡Parece que a mí también me echaron! ¡Qué vas a hacer, Sheemon! —gritó Sarah.

El día que salía el último equipaje de Sheemon, Sarah le gritó cuando estaba a punto de irse. Afortunadamente, Leila estaba tan distraída por Graus que no se decidió la fecha exacta en que saldría Sarah, pero sí en el futuro.

—En serio, Sarah. Tengo una idea.

—¿Una idea? ¿Qué opinas del tema de ser conducido al campo de cebada?

—La crisis es una oportunidad. La crisis de Sumeros es nuestra oportunidad.

Sheemon miró los altos tejados de Hessus con ojos vengativos. Esta enorme casa brillaba a la luz del sol. No podía simplemente dejarlo atrás. Era Sheemon, quien había visto el trabajo de esta familia como su trabajo durante diez años. Solo porque se iba con las manos vacías, era un error pensar que realmente tenía las manos vacías.

Leila Hessus. Haré que te arrepientas.

Sheemon se dirigió al templo, no a la tierra que Leila le dio.

♦ ♦ ♦

El ejército de Graus, que continuaba avanzando hacia el norte, ganó una racha durante diez años, y estaba listo para vengarse. La situación cambió urgentemente de la noche a la mañana. En un abrir y cerrar de ojos, las tropas de Graus corrieron hacia las puertas de Sumeros. La conquista de Sumeros por Graus parecía tan obvia como el fuego. La princesa Malica, quien lideraba el ejército de Graus, comandó el ejército con una estrategia prometedora que no dejaba dudas de por qué Luminar perdió.

—Ninguno de los generales de Luminar es capaz de detener a la princesa Malica.

La predicción de Amal no salió mal. Luminar entregó rápidamente Sumeros a Graus. Amal y Leila conocieron a un nuevo conquistador en la forma antigua que mantenía Sumeros.

—Si ponéis la bandera de Graus y dejáis que el ejército de Graus proteja las murallas y aceptáis que pagaréis los impuestos a Graus, entonces Graus también protegerá a la gente de Sumeros.

La princesa Malica no quería sacudir las excelentes instalaciones y la base comercial de Sumeros. Además, planeaba ir más al norte y empujar a Luminar hacia las altas montañas del norte. Si los sumerios se levantaban cuando viajaran hacia el norte, las tropas de Malica no podrían retirarse y se encontrarían en un dilema. Sabiendo eso, Amal hizo un gran trabajo al negociar con la princesa Malica. Cuando la princesa Malica se fue y el ejército de Graus estaba estacionado en Sumeros, la ciudad pasó el obstáculo. Al menos Sumeros.

Y la tragedia llegó a Hessus al tercer día después de que la princesa Malica se fuera.

—¡Señor! ¡Señor! ¡Los soldados de Graus vienen aquí!

Se interpuso uno de los senderos que salieron a investigar los daños sufridos en el transcurso de la guerra.

—¿Los soldados?

Amal y Lila no sabían nada de esto. No existían los soldados que se apiñaban sin decir nada. La princesa Malica ya se había ido al norte y no había información de que hubiera entrado un mensajero. Juntos, Amal y Leila subieron a la torre más alta de la mansión Hessus. En la distancia, se veía a los soldados acercándose a Hessus, armados.

—Padre.

—Leila. Baja y llévate a Sarah y Nassar y escondeos en un lugar seguro.

—¿Qué hay de ti, padre?

—Incluso si se ve así, no será mucho.

Amal sonrió a Leila, como si se sintiera aliviado. No había ningún problema con Graus, por lo que podría resolverse mediante conversación. Amal instó a Leila a bajar primero. Mientras tanto, Leila fue a buscar a Nassar y Sarah. El movimiento de los sirvientes también se volvió ajetreado.

—¿Dónde están Nasar y Sarah?

Aunque pensó que no sería gran cosa, Leila se asustó. Era la primera vez que los soldados llegaban a Hessus completamente armados así. Fue cuando…

—El que se opone y se rebela, Amal Hessus, ¡arrodíllate ante Graus!

En la entrada de la calle Hessus, se escuchó un fuerte grito seguido de un golpe. Después vinieron los sonidos de romperse algo y el de zapatos ásperos entrando corriendo.

—¡Hermana!

Nassar, asustado por la confusión, encontró a Leila y echó a correr.

—¡Nassar, vamos, escóndete!

—¿Qué, qué está pasando? ¿Y padre?

—Yo tampoco lo sé. De todos modos, bajemos al canal. Primero tenemos que salir de este lugar.

Leila, tratando de ocultar su miedo, tomó la mano de Nassar y bajó las escaleras. Junto con los gritos, se escuchó el sonido del cuchillo rasgando y rompiendo algo. Sintió que Nassar estaba asustado.

—Estará bien, Nassar.

—Hermana, ¿qué pasa con Sarah?

La busqué antes, pero no se pudo encontrar a Sarah.

—La señorita Sarah, ¡no he podido verla desde esta mañana…! —dijo la sirvienta Senia, que se escapaba con él.

Luego, cuando llegaran a un lugar seguro. No era el momento de tomarse el tiempo para encontrar a Sarah. Leila primero envió a Nassar a un canal estrecho que conducía al subsuelo. Fue cuando…

—¡Ahí está!

El soldado que encontró a Leila a lo lejos gritó. Leila miró a los ojos a Nassar, que se escondía en el fondo del acueducto.

Como una mentira, innumerables historias iban y venían en un instante.

—¡Hermana…!

Y…

—¡Corred allí!

Leila cerró el canal y volvió a correr hacia adentro, hacia la casa. Los soldados la siguieron. Esta era la única forma de ganar tiempo para que Nassar escapara.

Hay una puerta lateral secreta. Puedes ir allí.

La vía fluvial no era la única salida. Cuando lo vio con Amal, el número de soldados no era tan grande, por lo que no habría rodeado por completo la casa Hessus. Leila se escapó usando el interior del complejo de la mansión Hessus como un laberinto y se escondió en un armario. El sonido de caminar para encontrarla, si había dejado a los soldados, pasó frente al armario.

Un espacio polvoriento, oscuro y estrecho. Leila agachó su cuerpo tembloroso haciéndolo lo más pequeño posible, esperando que los soldados se fueran por completo. Parecía como si el terrible sonido que venía de todas partes le estuviera gritando. Hessus estaba colapsando. ¿Por qué? ¿Por qué? Fue entonces cuando escuchó el sonido de algo cayendo justo afuera.

—¡Qué es esto, Sheemon!

¿Padre?

Cerró la boca y miró por el pequeño ojo de la cerradura. Vio a Amal arrodillado a través de un estrecho hueco. La sangre fluía de su cabeza, empapando su frente y sien de rojo.

—Es una orden para matar al veleta que no para de cambiar entre Luminar y Graus.

Invisible, Leila conocía claramente al dueño de la voz. La voz de Sheemon la había escuchado muchas veces desde la infancia.

—¿Qué dijiste?

—Si Luminar vuelve un día, ¿te pegarás a ellos de nuevo como una sanguijuela?

—¿Cómo puedes traicionarnos…?

—¿Traición? Soy un grausiano.

La orgullosa palabra de Sheemon. El día que se reunió con Leila por primera vez, se cambió de ropa con mucha facilidad, como cuando se quitó la bandera de Graus y se puso la capa de Luminar.

—Pensé en ti como en un hijo.

Lo recogió y le dio la educación que recibieron los nobles, le compró la misma ropa que Nassar, se sentó a la misma mesa y le dio de comer. Sin embargo, la recompensa de buena voluntad sería así.

—¿Hijo? ¿Llevarías a tu hijo al campo de cebada? ¿Conseguiste que tu hijo se comprometiera con una mujer fea que no conseguía ni un pretendiente? ¿O querías incesto entre hijo e hija?

Sheemon se rio de las palabras de Amal como si fueran absurdas.

—Siempre escuchaste a Leila, en lugar de a mí cuando tomaste decisiones importantes.

—Esa es la opinión de Leila más…

—Cállate. Son solo los brazos doblados hacia adentro.

Tener que ver a su padre acurrucada en el armario y siendo insultado por Sheemon. Fue como vivir un infierno. El aire denso en el armario, el espacio estrecho y la oscuridad eran como la muerte.

—Te juzgué mal… —se lamentó Amal.

—Lo siento —dijo Sheemon.

Se escuchó el sonido de un metal afilado frotándose. La sombra negra de la hoja se pintaba con nitidez en la pared. El corazón latía con sangre corriendo hasta las yemas de los dedos de las manos y los pies.

—Pero lo respeté.

La sangre roja salpicó a través de los ojos de Leila, aterrorizada.

---