Traducido por Selena
Editado por Ayanami
El joven que tenía su cabeza llena de prominentes cabellos blancos no dejaría que la gente lo ignorara, aunque quisiera. Si esa persona no fuera Rong Yun He, ¿quién más podría ser? Yun Qian Meng recordó que la virtuosa consorte viuda Rong que vino hoy a Pu Guo An era la tía biológica de Rong Yun He y que él era muy querido por ella, en ese momento, entendió por qué Rong Yun He estaba allí.
Mientras dudaba si entrar o no en el pabellón, vio que Rong Yun He ya la había descubierto. Se levantó y la miró fijamente.
—Mama, Mu Chun vengan conmigo para saludar al gran Rong Yun He.
Aunque los hombres y las mujeres no pueden estar juntos a solas, la otra parte ya la había visto. Si se diera la vuelta ahora y se fuera en este momento, demostraría que no tiene modales. Así que, Yun Qian Men le ordenó a Mi mama y a Mu Chun que la acompañaran a entrar en el pabellón.
Rong Yun He estaba de pie junto al manantial. La sombra sobre su cabeza cubría casi la mitad de su rostro y no se podía ver su expresión. Tenía una actitud sencilla, pero no parecía llevarse bien con los demás. Su comportamiento hizo que Mi mama y Mu Chun dejaran de sentir miedo de Rong Yun He y su inusual cabello blanco.
—Saludos al joven maestro Rong. —Se inclinó elegantemente hacia Rong Yun He y lo saludó ligeramente.
—Mm.
Al ver a Yun Qian Meng siendo tan formal, Rong Yun He se sintió un poco tímido. Asintió incómodo. Sus ojos miraron a todas partes en confusión. Mu Chun que lo estaba observando bajó la cabeza y se rió disimuladamente.
—No quiero perturbar la tranquilidad del joven maestro Rong. Qian Meng se retirará.
Yun Qian Meng, al ver que Rong Yun He estaba perdido como un niño en este momento, mostró una pequeña sonrisa. Ella tenía la intención de alejarse después de saludarlo.
—Esto…
Rong Yun He vio que Yun Qian Meng estaba a punto de irse y se apresuró a hablar. Al mismo tiempo, su pie también dio un pequeño paso hacia adelante, pero temiendo arruinar la reputación de Yun Qian Meng, lo retiró rápidamente.
Al oírle hablar, Yun Qian Meng se giró. Se cuidó de mantener una cierta distancia de él y lo miró. Luego, preguntó en voz baja: —¿El joven maestro Rong tiene algo que decirle a Qian Meng?
Al ver que Yun Qian Meng se daba la vuelta, Rong Yun He se sonrojó sospechosamente. Sus manos, que estaban detrás de su espalda, se aflojaron y apretaron varias veces. Miró fijamente al <maravilloso templo> en la distancia detrás de Yun Qian Meng durante un buen rato, antes de finalmente atreverse a preguntar con voz baja: —¿Está mejor su herida?
Yun Qian Meng lo vio tan incómodo, que quiso burlarse un poco de él. Avanzó medio paso hacia adelante, pero Yun Rong He estaba tan sorprendido que retrocedió dando un gran paso, como un conejo asustado. Exhaló un profundo suspiro.
Yun Qian Meng lo vio evitándola de esta manera, ahora sabe que este solitario Rong Yun He fue enseñado realmente bien por Chen Lao Tai Jun. No era como los otros hijos de nobles que sólo tenían una boca para embellecer sus palabras. En su corazón, su evaluación de Rong Yun He subió momentáneamente. Ya no siguió avanzando y respondió sinceramente: —Le agradezco al joven maestro Rong por su preocupación, sin embargo, sólo es una herida menor, no hay necesidad de asustarse.
Rong Yun He dejó de mirar a Yun Qian Meng mientras hablaba y se concentró en observar cuidadosamente la mano que la joven había colocado junto a su cintura. Sólo entonces pudo relajarse un poco.
El silencio se apoderó del pabellón. Yun Qian Meng vio que Rong Yun He no tenía nada más que decir y estaba a punto de abrir la boca para irse, cuando su voz, algo nerviosa, llegó a sus oídos: —¿También te gusta este lugar?
Mi mama, al ver que Rong Yun He estaba haciendo muchas preguntas, se sintió preocupada de que alguien pasara y viera esta escena, dañando su reputación. Por lo que rápidamente le susurró un recordatorio: —Joven señorita, me temo que la señora mayor se pondrá ansiosa esperando si no llegamos pronto.
Después de escuchar sus palabras, Yun Qian Meng miró a Mi mama y luego se enfrentó a Rong Yun He. Sonrió y le respondió: —Este lugar, está lejos del ajetreo del exterior. Es realmente un buen lugar para descansar. Estar aquí te hará olvidar todos los problemas. Creo que a la mayoría de la gente le gustaría este lugar.
Al escuchar a Yun Qian Meng responderle de una manera tan inusual, una pequeña sonrisa apareció en los ojos de Rong Yun He. Luego de un momento de silencio dijo: —La gente sólo piensa que si reza, será bendecida por Buda, pero ¿cuánta gente sabe que rezar no se trata de cuánto, o cuán profundo te inclinas o cuánto dinero de incienso donas? Si normalmente haces todo tipo de maldades, incluso si quieres gastar dinero para evitar calamidades, Buda no te cuidará. Es mejor que pongas a Buda en tu corazón para recordarte que debes hacer cosas buenas. Los dioses seguramente lo verán. No pensé que hoy tendría la oportunidad de ver a la señorita Yun aquí. Realmente me hizo sentir que conocí a un alma gemela.
Al escuchar el discurso de Yun Qian Meng, Rong Yun He continuó conversando y terminó clasificándola como <su alma gemela>. Esto hizo que a Mi mama, quien estaba detrás de su maestra, sudara frío por todas partes. Originalmente, la señorita y Rong Yun He sólo se saludarían, pero ahora estaban conversando. Ella temía que cuanto más tiempo se quedara su ama, más insegura estaría. Además, este joven maestro Rong siempre estaba solo, por lo que no era muy beneficioso para la reputación de su señorita. Xia mama puso a la joven en sus manos, naturalmente, no podía dejar que la señorita saliera herida.
Xia mama era una de las sirvientas personales de Qu Ruo Li y fue testigo de su muerte. Fingió estar loca y huyó. Ahora, Yun Qian Meng la ha encontrado, pero, lamentablemente, ya no puede hablar. Su maestra la esconde en un lugar seguro mientras se encarga de que pueda recibir tratamiento.
Pensando en esas cosas, Mi mama se armó de valor y volvió a abrir la boca: —Señorita, me temo que la señora mayor estará realmente preocupada si no llega pronto.
Rong Yun He vio que la criada de Yun Qian Meng le recordó varias veces y reaccionó dándose cuenta de que en el pabellón sólo estaban él y la joven, si los vieran otras personas, esto definitivamente podría afectar la reputación de Yun Qian Meng. Aunque nunca se preocupó por cómo lo veía la gente, no era la misma situación de Yun Qian Meng, quien se convirtió, de alguna manera, en algo diferente a los demás para él. No quiere que le pase nada malo, por lo que dijo: —Ya que la señora mayor está aquí, entonces, este humilde no retendrá más a la señorita.
Yun Qian Men le dedicó una leve inclinación de cabeza, se dio la vuelta y salió del pabellón.
♦ ♦ ♦
En ese momento, en una habitación no muy lejos del pabellón, había dos mujeres. Ellas vieron todo lo que ocurrió en el lugar.
—Nunca pensé que mi sobrino sin emociones tuviera un momento como este. Realmente, es una sorpresa para mí.
Una mujer de tez pálida y vestida con ropas imperiales de color blanco abrió suavemente la boca. Su cabello estaba peinado en un estilo yunji[1].
En el cabello sólo tenía unos simples adornos de loto de jade. No ofendía su estatus ni a los dioses. Y ese elegante rostro se parecía en un cincuenta por ciento al de Rong Yun He. Sin embargo, sus preocupaciones eran un tercio más que las de Rong Yun He. Sus cejas la hacían parecer una persona que no se enfada fácilmente, alguien realmente noble. Era de suponer que se trataba de la hija mayor legítima de Chen Lao Tai Jun y el anterior emperador de Xi Chu, la virtuosa consorte viuda Rong.
La mujer que escuchaba los lamentos de la virtuosa consorte viuda Rong vestía un traje ceremonial. Los mil mechones de cabello de su cabeza están atados con una cinta de seda. Sus manos sostenían un batidor de luz.
Al escuchar a la virtuosa consorte viuda Rong, apareció una pequeña sonrisa en su rostro. Luego dijo: —Es de suponer que esa dama debe ser la joven que la consorte viuda sigue mencionando, la hija mayor del ministro Yun. Sólo por su cara, se puede ver que es una persona muy afortunada. Sin embargo…
La persona al lado de la virtuosa consorte viuda Rong sólo habló media frase y se detuvo. La sonrisa de la virtuosa consorte viuda Rong se congeló por un momento. Luego se rió: —Jiu Xuan, hemos sido amigas durante tantos años, si tienes algo que decir, solo dilo. Conmigo aquí, no necesitas ser tan cautelosa.
La mujer que acaba de hablar era la sacerdotisa Jiu Xuan. En ese momento, estaba acompañando a la virtuosa consorte viuda Rong para leer los rasgos faciales de Yun Qian Meng. Es una sacerdotisa. Siempre dice la mitad de la fortuna cuando lee los rasgos faciales de la gente. Pero la virtuosa consorte viuda Rong se dirigió a ella, así que hizo una excepción y continuó: —Esta señorita Yun, es, de hecho, alguien con una profunda buena fortuna. Sin embargo, las personas afortunadas tendrán que experimentar dificultades insoportables que ninguna persona ordinaria podría soportar. Presumiblemente, esta es la prueba que Dios le ha dado.
La virtuosa consorte viuda Rong escuchó a la sacerdotisa Jiu Xuan. Sus delicadas cejas se fruncieron. La risa en su boca parecía un poco rígida. Su mirada estaba puesta en Rong Yun He, quien observaba cómo se marchaba Yun Qian Meng.
La sacerdotisa Jui Xuan vio su mirada preocupada. Las sacerdotisas no deberían meterse con el bullicio terrenal, pero esta vez la persona que estaba frente a ella, era una amiga de muchos años. Después de todo, habían sufrido muchas dificultades juntas. Ella suspiró y le preguntó: —¿Lao Tai Jun tiene algo en mente?
Al oír eso, la virtuosa consorte viuda Rong esbozó una pequeña sonrisa. Ocultó la preocupación en sus ojos y dijo: —Es sólo una broma de madre.
La sacerdotisa Jui Xuan vio que no quería hablar más del tema, y tampoco preguntó más. Se dieron la vuelta y caminaron lentamente hacia el <templo de la sublime sensación>.
♦ ♦ ♦
—¡¿Resulta que la señorita Yun también está aquí?! Realmente vamos a mirar un buen acto.
En el momento en que Yun Qian Meng salió del <templo de la sublime sensación>, escuchó una voz nítida.
Cuando se giró, vio a Qin Yi An, Chen Cong Yan y Guan Si Rou caminando hacia ella. Yun Qian Meng se inclinó ligeramente hacia las tres y sonrió: —¿Las tres señoritas me estaban buscando?
Las tres vieron a Yun Qian Meng inclinarse y ellas también se inclinaron. Después de que Qin Yi An enderezara su espalda, dijo: —Así es. Los ancianos están rezando en la sala de adivinación. Nos escabullimos. Originalmente, queríamos ir al patio de Pu Guo An contigo, pero miramos dentro de la sala y ni siquiera vimos tu sombra. Así que supusimos que ya debías haber venido aquí.
Yun Qian Meng vio que Qin Yi An estaba siendo muy cortés, así que también dijo: —Hoy, sólo he venido a acompañar a la abuela. Ella está rezando sinceramente. No quería ser una molestia, así que me fui.
Mientras hablaba, miró detrás de ellas. Preguntó desconcertada: —Cómo es que no veo a la señorita Han.
La última vez, en el cumpleaños de Lao Tai Jun, conoció a la señorita Han del Ministerio de Personal y a estas tres señoritas que eran amigas íntimas. Pero hoy no la vio. Eso hizo que Yun Qian Meng se sintiera incómoda. ¿Puede ser que la señorita Han…?
En los ojos de las tres aparecieron rastros de arrepentimiento. Con un toque de tristeza Chen Cong Yan explicó: —Originalmente, la señorita Han iba a venir con nosotras. ¿Quién iba a pensar que hoy llegaría un decreto? Decía que la hermana mayor Han fue elegida como una joven para la selección. Sólo puede permanecer en la residencia del ministro de personal hasta el día en que entre en el palacio. Me temo que ya no podremos volver a verla.
Pensando en que su amiga de la infancia estaba a punto de entrar en ese palacio que se come viva a la gente, las tres parecían estar muy tristes. Pero el decreto del emperador era más grande que el día, ¿quién se atrevería a oponerse?
Al escuchar eso, el corazón de Yun Qian Meng se hundió. Resultó que era verdad lo que escuchó esta mañana. No pudo evitar lamentar esta era sin derechos humanos.
¿Qué diferencia hay entre el palacio y las casas de los nobles? La casa de los nobles siempre tenía tres esposas y cuatro concubinas. Cuantas más concubinas haya, sin duda habrá más peleas. Las cosas sucias en los patios pequeños no serán menos que las del patio grande. Ese palacio no era más que una residencia más grande y los enemigos a los que tienen que enfrentarse cada uno son un poco más. Aunque la señorita Han tenga que enfrentarse a muchas consortes ahora, pero todas estas damas solteras, ¿cuál de ellas no llegará a esta trágica situación?
—Pero, ese Hai Wang realmente ama a Tian junzhu.
Viendo que todas estaban sumidas en profundos pensamientos, Qin Yi An abrió la boca para aliviar el ambiente.
Las otras al escucharla realmente cambiaron su expresión melancólica y esperaron lo que ella iba a decir a continuación.
Después de ver la expresión juguetona de Qin Yi An, Chen Cong Yan habló suavemente: —Hai Wang es el padre de Tian junzhu, naturalmente querrá a su hija. ¿Cuál es la sorpresa?
—Sin embargo, no es necesariamente así. Ya que un padre amaría a sus hijas, ¿por qué en ese año cuando Lin junzhu tuvo una disputa con Tian junzhu, Hai Wang apoyó a Tian junzhu? ¿Acaso no es Lin junzhu también su hija? —Qin Yi An le preguntó a Chen Cong Yan con una expresión seria.
Yun Qian Meng observó la expresión de la niña. Realmente podía imaginarse la apariencia que tendría el censor Qin cuando estaba trabajando. Por un momento, pensó que Qin Yi An era muy linda. No pudo evitar sonreír.
—No te rías.
Qin Yi An vio que Chen Cong Yan la refutaba y al ver que Yun Qian Meng se reía de ella, su expresión se volvió más seria. Entonces, rápidamente, dijo lo que sabía: —Se dice que el emperador y la emperatriz viuda tenían la intención de dejar que Tian junzhu entrara en el palacio para convertirse en una noble consorte, pero fue rechazado por Hai Wang. Sólo él se atrevería a comportarse así. Si otra familia mostrara la más mínima insatisfacción cuando el emperador es cuestionado, su posición oficial habría desaparecido. Después de que el emperador fue rechazado, no mostró ningún enfado. En realidad, hizo como si el asunto nunca hubiera ocurrido. Por lo tanto, el amor que Hai Wang tiene por Tian junzhu es realmente genuino.
Después de escuchar esas palabras, Chen Cong Yan y Guan Si Rou no pudieron evitar angustiarse. Todas las damas aquí presentes, excepto la familia Qin, desde el señor Qin al padre de Qin Yi An que sólo tenían una esposa y ninguna concubina, sin embargo, los padres de las otras tres, ¿qué familia no tenía tres esposas y cuatro concubinas?
Aunque estas damas eran de la línea legítima, las favorecidas en el hogar eran, a menudo, esas concubinas. Sin importar lo noble que fueran de nacimiento, no podrían compararse con un viento de concubina. Con el tiempo, estos señores y sus hijas se convertirán en extraños y los sentimientos de padre e hija se desvanecerían gradualmente.
Hoy en día escuchar cómo Hai Wang favoreció a Tian junzhu, Chen Cong Yan y Guan Si Rou no podía dejar de suspirar, pero todavía eran incapaces de cambiar su situación.
Las palabras de Qin Yi An le dieron un mensaje importante a Yun Qian Meng. Era evidente que a Hai Tian realmente le gustaba Chu Fei Yang. Llegando incluso a rechazar ser una consorte imperial.
Sin embargo, después de que Yu Qian Di hubiera sido rechazado por Hai Wang, no se enfadó en lo más mínimo. En cambio, hizo como si nada hubiera pasado. Esto realmente hará que la gente sienta curiosidad.
Hai Wang originalmente siguió al anterior emperador y ayudó a mucha gente en Xi Chu. Por lo tanto, estaba en el mismo nivel que Chu Wang, quien tenía una posición alta más allá de las reglas de la familia imperial en Xi Chu. Sin embargo, cuanto más alta fuera su posición, más propenso era a convertirse en alguien sospechoso a los ojos del emperador. Alguien tan inteligente como Chu Wang, frente a Yu Qian Di, se hace el tonto. Y la verdadera razón de que Hai Wang rechazara al emperador debía ser porque no quería estar en peligro y morir sin un entierro. Yu Qian Di tampoco debe haber querido tomar a Hai Tian como su noble consorte. Por eso le pidió Hai Wang su opinión por adelantado. Sólo debía estar probando su lealtad. Sin embargo, si Yu Qian Di supiera realmente que a Hai Tian junzhu le gustaba Chu Fei Yang y estos dos wangfu se unieran en matrimonio, sería más difícil de tratar que dejar que Hai Tian entrara al palacio.
—Ustedes señoritas, también saben cómo son los días después de entrar en el palacio. Hai Wang lo sabe mejor que nadie, es por eso que rechazó que su hija entrara en ese lugar.
Yun Qian Meng habló en voz baja y miró el color del cielo. Al ver que ya era tan tarde, temía que su abuela viniera a buscarla. Se inclinó ante las tres damas y se apresuró hacia el patio delantero.
[1]
Yo me quedo con que él ML sea Rong Yun He, por lo menos es más sincero y sin parecer que fuera a tener ese poco de mujeres, creando conflictos