Traducido por Lily
Editado por Ayanami
La primera vez que me encontré con Yard, había una distancia entre nosotros, ese momento pasó en un abrir y cerrar de ojos, y sin darme cuenta me había enamorado.
Él era un chico destacado, que hablaba suavemente mientras proclamaba que sus cosas favoritas en este mundo eran su hermana mayor y su rana.
Lo escuché hablar, mientras sonreía con indiferencia…mi cuerpo estaba escuchándolo, sin embargo…solo hacia eso.
Mientras lo veía hablar, por dentro, sentí las ganas de golpear la cabeza de alguien. Siempre había estado persiguiendo a esa rana.
Y, lo siguiente que pensé respecto a sus palabras fue “Estúpido”
¿Por qué tuve que desarrollar sentimientos por Yard?
¿Fue porque Yard nunca me decía mentiras frente a mi cara?
Cada vez que hacía algo estúpido, Yard rápidamente me criticaba llamándome “estúpida”, y supongo que la razón por la que no me convertí en una persona arrogante fue porque Yard había afirmado que era realmente estúpido actuar como uno~
Además de eso, Yard siempre recordaba todo lo que le decía.
Siempre recordaba todos esos pequeños detalles que me gustan y me lo ha demostrado en forma de regalos sorpresa. ¿Cómo logró convertirse en un buen tipo?
En ese momento, recordé el día que nos inscribimos en la academia.
Yard era muy popular entre las chicas.
Aunque siempre había pensado que podría estar con él sin importar el lugar y tiempo…sin embargo, había tantas chicas a su alrededor que era imposible acercarme…
A pesar de mantener una actitud fría, esas chicas consideraban esos puntos en él como geniales y sofisticados…creo que realmente voy a llorar ahora.
Como no podía estar a su lado, no pude evitar seguir llorando y sentí que nunca podría recuperarme de esta sensación de soledad.
─Kokoru, ¿estás bien?
La que se quedó a mi lado en este momento fue Ell
─Mi lugar al lado de Yard es…
─Así es, el lugar al lado de Yard le pertenece a Kokoru.
¡Esta fue la primera vez que escuche esas palabras, y más si vienen de la boca de Ell!
¡Su voz es tan adorable!
Parece que cuando la voz de Ell finalmente salió, el hermano mayor de Yard, Vert, le había prestado tanta atención que siguió adorando a Ell sin importar si estaban en público o no.
Cuando observé su rostro, que estaba siendo abrazado de cerca, mientras estaba sentada en el regazo de Vert y siendo alimentada con una cuchara por él, parecía como si estuviera lista para llorar en cualquier momento.
Parecía tan avergonzada, ella ya estaba lista para cavar un hoyo y enterrarse en él…
Yard nunca me hará ese tipo de cosas…
Incluso me sentiré preocupada de cómo actuar si, de repente, me hace ese tipo de cosas…
Sin embargo, todavía no pude evitar sentirme envidiosa por esa situación.
¡También deseo pasar mi tiempo coqueteando con Yard!
Y, sin embargo…desde que entramos en la Academia, nunca pude encontrar el tiempo para hablar con él…aunque eso no se debe a que Yard ha llegado a odiarme, ¿verdad?
Me pregunto qué clase de rango tengo en el corazón de Yard.
La primera, debería ser su hermana mayor, ¿No?
El segundo lugar debería ser la rana. Entonces, ¿tercero? Me pregunto si ese puesto le pertenece a Ell.
¿El cuarto…? ¿Creo que es su pasatiempo de hacer té?
El quinto lugar… me pregunto si ese será mi lugar en su corazón.
Yard, deseo hablar contigo…
Nunca pude encontrar el tiempo para tener una conversación adecuada con Yard y, en poco tiempo, llegó el día de la fiesta.
Quería bailar con Yard.
Pero, igual que antes, Yard estaba rodeado de muchas chicas… probablemente…era imposible para mí entrometerme…
Para atraer la atención de Yard, pensé que sería bueno para mí vestir un vestido verde del mismo color que la rana, sin embargo, todos los asistentes e incluso las damas lo miraron detestablemente, y me obligaron a usar este vestido azul verdoso. complementado con accesorios azul oscuro en su lugar.
No tenía poder de decidir sobre mi propia ropa.
─Princesa Kokoru hoy realmente se ve hermosa. ¡Me pregunto si me daría el honor de bailar con usted!
Mientras estaba mirando hacia él, repentinamente, mi mano fue tomada por este tipo y me sorprendió verlo besar la parte frontal de mi mano sin mi consentimiento. Si no me equivoco, este tipo debería ser de la casa del Marqués… ¿Hmm cuál era su nombre?
Su nombre era… ¡Dios, me da igual!
Además, me gustaría tener mi primer baile con él.
─Ahh~ sobre eso, yo…por favor, suelte mi mano.
─Entonces, hablemos de tu compromiso conmigo.
¡Ahh, Esta persona es persistente!
Sin embargo, traté de escapar de su alcance, pero nunca podría igualar el poder de un hombre.
─ ¡¡No, Déjame ir!!
Esa persona estaba sonriendo, mientras continuaba ignorando mi súplica.
¡¡No quiero esto!! ¡¡Tengo miedo!! ¡¡Alguien, por favor, sálvame!!
─ ¿No escuchó que la princesa Kokoru no desea estar con usted?
El que apareció delante de mí, fue, de hecho, la persona que menos espere.
─ ¡Yard!
Cuando pronuncié su nombre, él me miró de forma molesta.
─Eres realmente una chica estúpida que no sabe leer el estado de la situación.
¡Eh! ¿Por un momento, podrías dejar de ser tan abusivo? ¿Podría dejarme llorar en paz?
─Yardral, ¿No será que malinterpretó las palabras de la Princesa Kokoru?
─Por favor, libere inmediatamente la mano de la princesa Kokoru.
─Este asunto no es de la incumbencia de Yardral.
─ ¿Ha?
Al oír esas palabras, Yardral comenzó a lucir aún más sombrío mientras fruncía las cejas.
─Dado que este asunto no es aceptado por la princesa Kokoru, le aconsejo que la libere rápidamente o lo acusaré de actuar sin su consentimiento.
El hijo del marqués liberó de mala gana mi mano de su agarre.
─Entonces, vamos a hacerlo bien, Princesa Kokoru, ¿me honrará con un baile?
El hijo de Marqués, una vez más, me extendió su mano.
No quiero hacerlo, dije antes que solo quería bailar con Yard.
Miré Yardral. El parecía estar bastante malhumorado por esta situación.
¡Qué Miedo! ¡Se veía tan aterrador!
No quiero bailar con él, ¿pero me pregunto si estaba bien para mí decirlo de esa manera?
Mientras miraba la situación toda nerviosa, Yard abrió la boca.
─Eso no se va a poder, la princesa Kokoru prometió que bailaría conmigo, tal vez, puedas venir y preguntarle más tarde.
¿Eh? ¿Cuándo hicimos ese tipo de promesa? Ni siquiera pudimos encontrar tiempo para hablar entre nosotros en estos últimos días ¿sabes?
─Kokoru, dame tu mano.
─ ¡Yo…no soy un perro al cual le das órdenes!
─Ya veo. El vestido que llevas puesto hoy, realmente, te sienta bien…te pareces a las rana de dardo venenoso[1]
Parece que todas las señoritas jóvenes a mi alrededor me miraban como si fuera una persona lamentable.
¡Pero, de cierta forma, está es una buena señal! ¡Es porque, las ranas están en el segundo puesto de todas las cosas favoritas de Yard!
─Ya-Yardral, ¿Me veo como una rana?
─Hmm ¿si te digo que sí, te sentirías insatisfecha con eso?
─No, me alegraría.
Mientras estaba a punto de hablar, él sostuvo mi mano y su mueca torcida se convirtió en una sonrisa.
─Cada vez que lloras, te ves como una rana, Kokoru. Entonces, nunca debes llorar delante de otras personas, excepto cuando estemos nosotros dos solos.
─Uhh…entiendo.
Hice todo lo posible para contener mis lágrimas, sin embargo, ellas parecían fluir descontroladamente.
─Hmm, se arruinó mi maquillaje.
Escuchando mis palabras, Yard, rápidamente, volvió a tomar mi mano y caminamos hacia la puerta, dejando la sala de baile. Tan pronto como pasamos por la puerta, Yard me limpió la cara con su pañuelo.
Me encanta este gentil Yard. Aunque mis lágrimas parecían ser incapaces de parar.
Estaba tan contenta de que al fin pude ver a Yard después de tanto tiempo que no puedo evitar llorar.
Mírame, de seguro debo parecer una niña, él parecía liberar un profundo suspiro. De seguro, debe de estar disgustado conmigo.
─No sigas más…por favor, no me odies…
─Realmente, no entiendes nada. Estúpida.
─Soy una estúpida. ¡Realmente, no puedo dejar de llorar!
─Entonces, las detendré por ti.
¿Eh?
Unos segundos más tarde, tuve una sensación extraña en mis labios.
¿Yard?
Y-Yo… ¿Esto es real, verdad? ¿En realidad, él me besó? ¿Espera, fui be-besada por él?
Yard estaba sonriendo, mientras quitaba sus labios de los míos.
─ ¿Ahora podrías dejar de llorar?
─Uhh…de acuerdo…
─Entonces, vamos a arreglar su maquillaje, primero.
─ ¿Umm, Yard?
─ ¿Qué sucede?
─Uhh, quiero decir…
─ ¿Qué es?
Todavía estaba buscando las palabras correctas para decir cuando Yard, una vez más, besó mis labios.
─¿Por qué?
─Tu cara parecía indicar que tú también querías.
─ ¡No…eso no es verdad!
─Ya veo. Entonces, hagámoslo de nuevo.
─¿¡Qué!?
─Es porque quiero hacerlo de nuevo.
Apenas podía comprender las palabras que él pronunció.
─Vamos a hacerlo, princesa rana.
─Uhh, me gusta Yard.
─Lo sé.
Sentí que era bueno que, finalmente, revelara mi secreto oculto, ya que podía ver que las mejillas de Yard se volvieron cada vez más rojas, mientras caminaba hacia mí.
─Yardral, quiero convertirme en tu novia.
─Entiendo. Si Kokoru quiere eso, entonces, concederé su deseo.
─ ¿Lo harás? ¡Entonces, me gusta mucho Yard!
─Eso es lo que te había dicho antes, ya lo sé.
Después de eso, arreglé mi maquillaje y fuimos a la azotea.
Dios~ ¡Ya no deseo asistir a esa fiesta! ¡Deseo pasar el tiempo restante con Yard, solo nosotros dos!
Después de tanto tiempo, pude tener una buena conversación con Yard, me sentí tan satisfecha que no podía evitar sonreír felizmente. Estaba realmente feliz de ver a Yard prestando atención a mi historia, con una expresión suave en su rostro. Como se esperaba, no soy tan buena si no estoy junto a Yard; me pregunto si él también siente lo mismo por mí. En la noche de la fiesta, finalmente, confirmé mi amor por Yard una vez más.
[1]Rana de dardo venenoso/puntas de flecha: Estas ranas se caracterizan popularmente por su piel brillante y coloreada, poseen una coloración aposemática. El rango varía desde el amarillo y rojo hasta el negro azulado.
Muchas gracias por su hermoso trabajo, amo esta pareja la princesa kokoru es tan tierna. Por cierto gracias por detallar el tipo de rana.💖💖💖💖💖💖