Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Shang Jin acaba de colgar cuando su bicicleta fue brutalmente pateada por Ye Zhou.
Shang Jin lo miró sin comprender.
Ye Zhou despotricó.
—¿Me preguntaste antes para ver a tu madre? —Pensar que cuando Ye Zhou aceptó llevar a Shang Jin a ver a su hermano sin consultarlo, había estado agonizando por eso durante mucho tiempo, pero cuando se trataba de Shang Jin, el otro parecía que era como debería ser y no consideró sus sentimientos en absoluto.
—No te preocupes, ella no es importante.
—¡Incluso si ella no es importante, sigue siendo tu madre! —Aunque podía adivinar por la actitud de Shang Jin que la relación entre los dos no era muy buena, en cualquier caso, el otro lado seguía siendo la madre de Shang Jin y Ye Zhou no pudo evitar ser más cauteloso—. Ve, vamos a comprar algo de ropa.
Shang Jin se burló.
—¿Qué hay para comprar?
—Debemos vestirnos bien. Después de todo, nos vamos a reunir con los ancianos.
—Vestir bien… —Shang Jin escuchó esto y miró a Ye Zhou con una sonrisa repentina—. Realmente deberíamos vestirnos bien.
Ye Zhou lo miró confuso.
Las dos personas regresaron a su apartamento para descansar un rato, y luego Shang Jin llevó a Ye Zhou al centro comercial.
La mente de Ye Zhou no podía seguir el ritmo de las acciones de Shang Jin.
—¿No parecía que estabas en contra de esto? ¿Cambiaste de repente tu naturaleza? —Preguntó.
—En realidad, me lo recordaste.
Al mirar el ascensor que se detenía en el cuarto piso, Ye Zhou tiró de Shang Jin y dijo—: Todavía tenemos dinero ahorrado ahora. ¿En qué estás pensando mirando ropa tan cara?
Esto no se debió a que Ye Zhou fuera avaro. Nunca había sido una persona tacaña. Debido a sus condiciones familiares bastante acomodadas y a las frecuentes becas que recibía, generalmente era extravagante al gastar dinero. Pero lo que una persona podía soportar tenía sus límites. Cuando compraba ropa, gastaba mil o dos mil dólares en ropa como máximo, pero no elegiría estas prendas de marca que presionarían todo su cuerpo.
—Elige bien, con cuidado. —Shang Jin entró en la tienda, lo ayudó a elegir algo de ropa y lo dejó cambiarse en el probador.
Después de salir, Ye Zhou miró al hombre en el espejo y su rostro se llenó de líneas negras.
—¿Es esto porque temes que la gente no sepa que esta no es una marca famosa? ¿Por qué elegirías este tipo con un logo tan grande y un estilo tan llamativo?
Ye Zhou siempre había usado un estilo simple y casual. Como resultado, cuando Shang Jin lo llevó a una marca de diseñador hoy, Ye Zhou se sintió un poco desacostumbrado.
—Muy bien. —Shang Jin le dijo directamente al personal de servicio al cliente—. Empaca este.
—¡Oye, oye! ¡Escucha mi opinión!
Shang Jin le dijo que se girara para que él viera y evaluó.
—Es bastante atractivo. De vez en cuando prueba un estilo diferente.
—Pero esto es demasiado caro. 10,800 desaparecieron en solo unos minutos.
Shang Jin se rió misteriosamente.
—Este es el efecto que queremos.
Ye Zhou no estaba muy claro ahora, pero lo entendió una vez que conoció a Liang Jingmin el segundo día.
♦ ♦ ♦
Al llegar a la sala privada del restaurante designada, Liang Jingmin lo miró y vio su ropa.
Obviamente, la otra reconoció esta ropa de marca y estaba calculando el precio en su mente.
Shang Jin miró el lugar que Liang Jingmin había elegido y supo en su corazón que terminaría pagando esta vez. Después de tomar asiento, le pidió al camarero un menú.
Liang Jingmin originalmente quería tomar el menú, pero Shang Jin lo interceptó en el camino. Le entregó el menú a Ye Zhou y dijo—: Mira lo que quieres comer.
Ye Zhou estaba un poco avergonzado.
—Eso no es bueno. Por qué no dejamos que la tía elija primero… —Dijo vacilante.
—No la llames tía. Nuestra relación no es tan estrecha; simplemente llámala Sra. Liang.
Liang Jingmin no pudo soportarlo más. Ella golpeó ferozmente la mesa.
—¿Todavía tienes a esta madre en tus ojos? —La comisura de la boca de Shang Jin se curvó—. ¿Cómo me atrevería a no verte? Gracias a tu bendición, mi padre se enteró de Ye Zhou y de mí y me echó de la casa.
—¿Así que acabas de salir así? —Liang Jingmin no esperaba que Shang Qingping pudiera ser tan insensible. Ella apretó los puños—. ¿Echarte de la casa? ¿Basado en qué? Eres su propio hijo. Incluso si te echó, tiene que darte algo, y no puede ser poco. Después de que terminemos de comer, haremos un viaje a la casa Shang. ¿Quiere expulsar al hijo mayor para dejar espacio al hijo menor? ¡Ni lo pienses!
Ye Zhou terminó de ordenar y miró en silencio a Liang Jingmin. Aunque no parecía fácil llevarse bien con la otra parte, estas palabras también podrían considerarse como un pensamiento para Shang Jin. ¿Cómo podría ser tan pobre la relación entre los dos?
Liang Jingmin tomó un trago de su vaso de agua para calmar su ira. Una vez más volvió su atención a Ye Zhou.
—¿Eres Ye Zhou?
—Sí.
Liang Jingmin lo miró de arriba abajo y de repente sonrió.
—Acabo de hacerte ver una broma. Su padre lo descuida demasiado y a Shang Jin no le va tan bien cuando se trata de etiqueta.
Las cejas de Ye Zhou se arrugaron. ¿Tuvo que difamar tanto a su propio hijo?
Sin embargo, pensando en sus propios padres, era mejor no mencionarlo. Shang Jin y él, en algunos aspectos, realmente podrían considerarse compañeros de sufrimiento que sienten empatía entre ellos.
—Creo que Shang Jin es muy bueno así. Ser franco siempre es mejor que alguien que usa una máscara hipócrita y siempre es extremadamente cordial con todos, quién sabe cuándo apuñalarían a alguien por la espalda. —Ye Zhou, que nunca había sido quisquilloso al tratar con la gente, no quería tratar con Liang Jingmin ahora. A su propio hijo, Shang Jin, no le gustaba, por lo que había menos necesidad de que metiera la cola entre las piernas y se comportara frente a Liang Jingmin.
Shang Jin bajó la cabeza y tosió ligeramente. Ayudó a servir un vaso de agua para Ye Zhou y dijo—: Habiendo dicho tanto, deberías tener sed, ¿verdad?
Ye Zhou le dio una gran cara y bebió un gran bocado.
Liang Jingmin respiró hondo y dijo con la mayor suavidad posible.
—Ye Zhou, ¿cuáles son los altos cargos de tus padres?
—No se pueden llamar posiciones altas. Son simplemente profesores de secundaria normales.
Liang Jingmin obviamente no lo creyó.
—¿El trato de los maestros de secundaria es tan bueno ahora que pueden comprar ropa de más de diez mil a voluntad?
Ye Zhou se congeló por un momento. No esperaba que el enfoque de Liang Jingmin en su ropa fuera determinar su origen familiar.
No es de extrañar que Shang Jin lo hubiera llevado a comprar ropa tan cara ayer. Si lo que vestía era demasiado común, teme que la actitud de Liang Jingmin hacia él no sea buena.
Ye Zhou tiró de su ropa.
—¿Este traje? Shang Jin me lo compró. Mis padres son maestros de escuela secundaria y solo podían llevarse a casa varios miles de salario cada mes.
Shang Jin lo miró con reproche.
En el segundo siguiente, la expresión de Liang Jingmin se volvió malévola, como si el dinero gastado fuera suyo. Shang Jin le había dado ropa que costaba diez mil tan fácilmente a un extraño totalmente ajeno. Con estos pensamientos en mente, sus ojos sobre Ye Zhou se volvieron tan afilados como agujas. Antes, había pensado que él era una segunda generación rica, pero no esperaba que fuera un mal estudiante.
—Creo que tus padres no deben haberte educado. Usar tu cuerpo para intercambiar riquezas es un método despreciable. —Miró a Ye Zhou y dijo con sarcasmo.
—Sin mencionar lo que mis padres me enseñaron por ahora, pero Sra. Liang, usted me acaba de dar una lección vívida sobre lo que significa ‘favorecer a los ricos y despreciar a los pobres. —Ye Zhou se burló.
Liang Jingmin contuvo su ira.
—Lo creas o no, les contaré a tus padres lo que has hecho. Espero que en ese momento, todavía puedas tener una lengua tan simplista frente a ellos.
El rostro de Shang Jin cambió y quiso hablar, pero Ye Zhou lo detuvo.
—Puedes ir a hacer una gran proclamación. Es mejor si lo haces de manera que ellos rompan su relación conmigo. Entonces, podré envolver a Shang Jin, gastar su dinero y vivir en su casa. Después de todo, sería por ti, la madre de Shang Jin, que caí en tal etapa.
»Correcto. Shang Jin ya fue expulsado por su padre y no tiene casa propia. En ese momento, iremos a tu casa a comer y beber. En el camino, podemos ayudarla a promover en el vecindario que tiene un hijo gay.
Liang Jingmin seguía jadeando de ira.
—Simplemente desvergonzado.
Ye Zhou sacó su teléfono celular y dijo—: Este es el número de mis padres. Puedes llamarlos ahora.
Liang Jingmin miró ferozmente a Ye Zhou, pero no tomó el teléfono.
Ye Zhou se burló y tomó el teléfono.
—Si mi familia tiene dinero, no dirías nada más y aceptarías dejarme estar junto a Shang Jin. Si mi familia no tiene dinero, usted se opondría hasta el final. Tía, no, Sra. Liang, me alegro mucho de que Shang Jin no la siguiera en ese entonces. De lo contrario, según la apariencia de Shang Jin, es posible que usted lo haya vendido a alguien. Usar tu cuerpo para intercambiar riquezas es un método despreciable. Esta frase, ¿por qué suena tan familiar? ¿Quién lo dijo?
Liang Jingmin fue golpeada en su punto adolorido y se puso de pie de repente. Caminó frente a Ye Zhou y levantó la mano para golpearlo.
Shang Jin llevó a Ye Zhou a un lado y agarró el brazo de Liang Jingmin con la otra mano.
—No parece que podamos comer en la misma mesa tranquilamente. Por el bien del apetito de todos, no perturbaremos su comida.
Al decir esto, Shang Jin agarró a Ye Zhou por los hombros y abrió la puerta de la habitación privada, y se encontró con el personal de servicio.
—Los platos que pedí, que lástima. —El olor picante llegó a la nariz de Ye Zhou y lo hizo tragar involuntariamente.
—Podemos venir a comer la próxima vez.
Shang Jin acaba de salir del hotel y Liang Jingmin lo llamó. Ni siquiera miró y colgó directamente.
—¿Qué pidió ella? —Ye Zhou dijo con resentimiento.
Shang Jin apagó el teléfono y dijo—: ¿Qué más podría ser? Dinero para la comida.
La furia recién sofocada se encendió de nuevo.
—¿Todavía tiene el descaro de llamarse a sí misma tu madre? ¿Ha asumido la responsabilidad de una madre? Abriendo o cerrando la boca, es dinero, dinero, dinero. ¡Al comer, en realidad perseguiría a su hijo para pagarlo! —Ye Zhou dijo indignado.
Shang Jin frotó el cabello de Ye Zhou.
—¿Por qué estás tan enojado? No siento nada.
Ye Zhou lo miró con odio y dijo molesto—: ¡Estoy aún más enojado después de verte así! —Ye Zhou no podía imaginar cuántas veces Shang Jin se sintió herido por la actitud de Liang Jingmin antes de volverse tan indiferente—. Realmente no sé cuánto esfuerzo te tomó para no extraviarte en este entorno, pero aun así poder ser el primero en cada clase.
—¿Todavía tienes el descaro de hablar de mí? Has trabajado tan duro durante tantos años, pero tu familia aún ignora tus logros. Todavía puedes llegar a ser un sucesor socialista de raíces rojas. —Shang Jin no se quedó atrás y respondió.
—Yo, eso es… —dijo Ye Zhou a mitad de camino y no entendió de qué estaba discutiendo con Shang Jin—. ¿Estamos comparando quién es más miserable?
Shang Jin se rió.
—Sí, pero esta vez, ganaste.
—De ninguna manera —dijo Ye Zhou—. No espero perder contra ti cuando se trata de ser más miserable.
—No, ganaste.
—Eres tú quien ganó.
—Ganaste.
—¡Ganaste! —Ye Zhou dijo con fiereza, luego se rió en voz alta—. ¿Qué estamos haciendo?
Shang Jin tiró de la mano de Ye Zhou y dijo—: ¿Hambriento? Vamos a comer.
—¡OKAY!
Que lindos 🤧
Duren 😔👌🛐