Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Temprano en la mañana del día siguiente, Shang Jin recibió una llamada telefónica desde su casa.
—¿Todavía sabes ir a casa? —Shang Qingping dijo con disgusto.
Esta voz era tan fuerte que incluso Ye Zhou, que estaba leyendo a un lado, dejó su libro y le lanzó una mirada de preocupación.
Shang Jin se puso de pie. Calculando el tiempo, no había ido a casa en casi tres meses.
—Si quieres que vuelva, tengo que traerlo conmigo.
—¿No te dije que me dieras tiempo para adaptarme?
—¿Me diste tiempo para adaptarme cuando encontraste a la tía?
En una oración, bloqueó a Shang Qingping y lo dejó completamente sin palabras.
Después de un rato, el teléfono cambió de manos y Qin Fei dijo en voz baja—: Shang Jin, tu padre lo ha aceptado. Te llamó hoy porque quería que trajeras a Ye Zhou. Es lo suficientemente maduro como para saber que no lo había manejado bien antes, pero tampoco puede bajar la cara. Tómatelo como una salida y ven a cenar esta noche.
—Está bien.
Shang Jin se dio la vuelta y miró los ojos confiados de Ye Zhou, de repente sintió una sensación de culpa. Tosió y dijo—: Esta noche…
—¿Qué pasa? —Ye Zhou dijo con curiosidad.
—Vamos a comer a mi casa hoy. —Shang Jin dijo rápidamente.
—¿Ah? —Ye Zhou dijo con incredulidad—. Acabo de conocer a tu madre ayer, ¿y me estás pidiendo que conozca a tu padre hoy?
—Tienes que conocerlos tarde o temprano. Creo que cuanto antes, mejor. —Shang Jin se sentó junto a Ye Zhou y sostuvo la mano de Ye Zhou en su palma—. No es como si nos separáramos después de mucho tiempo. Dado que retrasar no puede resolver el problema, es mejor dejar que lo acepten antes y que se acostumbren a que estemos juntos un poco antes.
Ye Zhou pensó que sonaba bastante razonable, pero…
—Es demasiado repentino…
—Está bien. Aún tienes un día para prepararte. Dijeron que deberíamos venir a cenar.
Decirlo así, Ye Zhou tampoco iría tan lejos como para declinar. Pensó en ir al centro comercial por la tarde para comprar un regalo, pero al final, Shang Jin lo rechazó.
—Todavía eres un estudiante. Incluso si lo compras, tampoco lo aceptarían. No malgastes tu dinero. —Shang Jin lo llevó a la frutería—. Es suficiente para comprar dos libras de manzanas.
Por la noche, Ye Zhou realmente llevó dos libras de manzana a la comunidad.
—¡Pequeño Ye, mucho tiempo sin verte!
—Pequeño Ye, ¿tienes tiempo para la undécima festividad? ¿Podrías ayudar a dar clases particulares a pequeño Hao durante dos días? Sus calificaciones no pueden volver a subir.
—¡Hermano Ye, ven a jugar a la pelota!
—Hermano Ye Zhou, ¿vienes a visitar mi casa?
Shang Jin observó a Ye Zhou sonreír y saludar a sus vecinos en el camino, su boca nunca se quedó inactiva.
Finalmente, en el edificio de Shang Jin, Ye Zhou se frotó las mejillas, ya entumecidas por la sonrisa.
—La gente de tu comunidad está muy entusiasmada.
¿Dónde estaba el entusiasmo de los demás? Todo el mundo estaba entusiasmado con él. Shang Jin miró impotente a Ye Zhou.
—Subamos rápido.
Cuando realmente llegaron a la puerta de Shang Jin, Ye Zhou inconscientemente se puso nervioso. Se paró detrás de Shang Jin y se acomodó la ropa. Cuando Shang Jin abrió la puerta, todos los ojos en la sala de estar se enfocaron en ellos.
—¡Hermano mayor! ¡Hermano Zhou Zhou! —Shang Youyou fue la primera en saltar. Tirando de una persona en cada mano, los llevó a la sala de estar.
Ye Zhou miró a las dos personas en el sofá y gritó—: Tío, tía, lamento molestarlos.
Shang Qingping miró el periódico y ni siquiera levantó los párpados.
Shang Jin tosió y Shang Qingping gruñó de mala gana.
—Pequeño Ye, ven a sentarte en el sofá. —Qin Fei se puso de pie y dijo—: ¿Tienes hambre? Pronto comeremos.
—Hermano Zhou Zhou, te llevaré a ver a mi hermano pequeño. —Shang Youyou tomó la mano de Ye Zhou y lo llevó a la cuna. La pequeña Ji no estaba dormida, pero miraba a su alrededor con los ojos abiertos—. Cada vez, me agarra de la mano y me aprieta.
Ye Zhou tocó la cabeza de Shang Youyou y dijo—: Eso es porque le gustas.
—Así que también me gusta un poco. —Shang Youyou dijo torpemente.
Obviamente, a ella le agradaba mucho, pero seguía fingiendo ser regular. Hizo que Ye Zhou no pudiera evitar pellizcar la carita de Shang Youyou y decir—: Nuestra princesita es realmente amable.
Shang Youyou sonrió y abrazó la mano de Ye Zhou.
—Hermano Zhou Zhou, te mostraré mis juguetes.
Shang Jin intercambió dos palabras de saludo con su padre, caminó detrás de Shang Youyou y la levantó.
—Podemos jugar más tarde. Comamos primero.
Shang Youyou abrazó el cuello de Shang Jin y le dijo a Ye Zhou.
—Luego, después de la cena, llevaré al hermano Zhou Zhou a ver mis juguetes.
En la mesa, Shang Qingping todavía tenía una apariencia rígida. Ye Zhou se sentó junto a Shang Jin y fue algo cauteloso.
Shang Jin pateó a Shang Qingping debajo de la mesa antes de que Shang Qingping dijera avergonzado—: Pequeño Ye, come más.
Ye Zhou se sintió bastante halagado.
Había varios platos sabrosos en la mesa que deberían estar preparados especialmente para él.
La comida transcurrió sin problemas. Al menos con la experiencia de ayer, Ye Zhou se había preparado originalmente para una dura batalla hoy. Aunque el padre de Shang Jin no era muy amigable con él en la superficie, se sentía mucho más cómodo que con la madre de Shang Jin.
Después de la cena, Qing Fei se llevó a Shang Youyou mientras el padre, el hijo de Shang y Ye Zhou se sentaron en el sofá.
Con las noticias financieras en la televisión, conversaron muy felices.
Durante el anuncio, Shang Qingping dijo—: Shang Jin, deberías ir a lavar los platos.
—No voy.
Había tres personas en la sala de estar. Si se iba, eso dejaría solo a Ye Zhou y Shang Qingping.
—Te digo que te vayas, solo vete. —Shang Qingping dijo disgustado.
Ye Zhou empujó a Shang Jin.
—Tranquilo, ve.
Shang Jin se puso de pie y miró a Shang Qingping.
—¿Acaso me lo voy a comer? —Shang Qingping dijo enojado.
Al ver a Shang Jin entrar en la cocina, Ye Zhou tomó un sorbo de agua y esperó el seguimiento de Shang Qingping.
Shang Qingping finalmente enderezó la espalda y adoptó la postura de un anciano.
—Ahora estás en tu tercer año. ¿Qué planeas hacer después?
—Tanto él como yo nos estamos preparando para presentarnos al examen de posgrado.
Shang Qingping se tocó ligeramente la rodilla con los dedos.
—Es decir, tienes un largo camino por recorrer en la escuela. —Terminadas las palabras, empezó a hurgar en una pequeña caja en la mesa de café.
Anteriormente, estaba Liang Jingmin que no podía separarse del dinero, por lo que Ye Zhou pensó que el padre de Shang Jin también podría estar preocupado por el dinero.
—Sin embargo, Shang Jin y yo aceptaremos trabajos de medio tiempo. Para los estudiantes graduados, nuestro objetivo es obtener una recomendación, para que ya no tengamos que gastar el dinero de casa. —Dijo apresuradamente.
Shang Qingping, que estaba a punto de sacar la llave de la casa, miró hacia abajo avergonzado. ¿Parecía tan escaso de dinero que ni siquiera podía pagar el título de posgrado de su hijo?
Dejó la llave sobre la mesa y dijo—: Este apartamento fue comprado originalmente para Shang Jin. Tienes que ir a la escuela durante mucho tiempo y no siempre puedes alquilar un apartamento. Shang Jin, ese chico es duro. No ganó dinero para que lo gaste, y todavía dice que no quiere un centavo del mío. Si vas a la escuela, entonces estudia bien. ¿Por qué tienes que tener un corazón para ganar dinero?
—Tío, podemos entender que tú, como padre, quieras que tus hijos tengan una vida sin preocupaciones, pero lo que obtenemos no es lo mismo que los demás. —Ye Zhou devolvió la llave y dijo—: Tío, por favor, confía más en la juventud. Un apartamento de este tamaño y en este distrito, créanos: podemos ganarlo antes de los treinta.
Shang Qingping se sorprendió. Los precios de la vivienda en una ciudad se mantuvieron altos y muchas personas no podían pagar un apartamento en toda su vida, por no mencionar un apartamento de casi 200 metros cuadrados en el distrito del centro. Sin embargo, ya fuera Shang Jin o Ye Zhou, nunca vacilaron frente al dinero.
La palabra “dinero” había hecho que su vida sufriera cambios tremendos. Pensó que las personas que viven en familias de este tipo deberían saber más sobre la importancia del dinero.
No pensó que su hijo no lo apreciaría, y aún más milagrosamente, también había encontrado a alguien como él.
Esta vez, Shang Qingping aceptó sinceramente a Ye Zhou, porque tener a alguien que entendiera a Shang Jin que lo acompañara en esta vida, era mucho más importante que la mirada de los forasteros.
—Ya que no aceptan el apartamento, entonces el auto debería estar bien. —Shang Qingping sacó la llave de un auto—. Ustedes dos están viviendo afuera y tener un automóvil es más conveniente.
—Está bien. Tenemos un coche. —Ye Zhou dijo solemnemente.
Las venas de la frente de Shang Qingping pulsaban violentamente.
—No me digas que es ese bicitaxi chillón.
Ye Zhou se quedó sin habla, murmurando en su corazón que uno no debe discriminar. Un bicitaxi también era un coche. No puedes echarlo de las filas porque tenía una rueda menos.
—Te digo que lo tomes, solo tómalo. —Shang Qingping dijo con la cara rígida.
Shang Jin se acercó y tomó la llave que Shang Qingping estaba tratando de forzar a Ye Zhou.
—¿Por qué sigues imponiéndolo? —Luego arrojó la llave sobre la mesa de café.
—Tú…
Ye Zhou se apresuró a suavizar las cosas.
—Alquilamos un lugar cerca de la escuela y no vale la pena conducir un automóvil. Llegaríamos antes de que el coche se caliente siquiera.
Shang Qingping lo dejó caer después de esto, pero aun así insistió en darles la llave del auto.
—Habrá un momento en el que será útil.
Esta vez, Shang Jin no se negó y voluntariamente puso la llave en su bolsillo.
De camino a casa, Ye Zhou tiró de la mano de Shang Jin. Mirando la luna redonda en el cielo.
—Muy bien.
Shang Jin pellizcó los dedos de Ye Zhou y se sorprendió.
—¿Eh?
—Pensé que era el comienzo del infierno cuando me sorprendieron haciendo un adelanto el año pasado. —Hasta ahora, Ye Zhou todavía podía recordar ese estado mental desesperado—. Nunca pensé que el cielo y el infierno solo estuvieran separados por una idea. De una forma, es el infierno. De otra forma, es el cielo.
Al recordar el pasado, Shang Jin no pudo evitar reír. Originalmente, sólo estaba aburrido y planeaba burlarse un poco de Ye Zhou. No esperaba que esta burla lo atrajera.
En la calle tranquila, las dos personas caminaban de la mano, sus sombras se alargaban cada vez más a la luz de la luna.
El autor tiene algo que decir:
Está terminado ~ Fue muy agradable escribir esta historia. Gracias a todos por acompañarme en el camino ~ Su aliento es mi motivación para seguir hasta el final = 3 = Beso grupal y escribiré los extras, pero no debería haber mucho ~ No he pensado en el nuevo texto todavía. Todos, los volveré a ver ~
Amo esta novela y a pesar de volver a leerla simplemente no me canso de ella.💖 Es tan linda de principio a fin, me encanta el detalle de las fresas, una confesion tan unica, puedo decir que es de mis favoritas🍓. Me entra la necesidad de tener mi propia plantita de fresas también 🤭🤭.
Muchas gracias por traducir esta historia, sin ustedes no habria encontrado esta hermosa joyita🥺💖💖
Que hermosa fue esta novela!!! Me hizo reír mucho, avergonzarme y querer llorar!! Fue una de las mejores historias que he leído me encariñe mucho con los personajes principales en especial con Ye Zhou 🤧😔👌🛐