Traducido por Mei
Editado por Nemoné
Corregido por Aurora Blue
No tengo muchos recuerdos de mi niñez en mi vida pasada. Supongo que es normal, ya que las memorias de un niño se desvanecen con el tiempo. Tampoco sé porqué, pero me siento cansada de ser menor de edad. Y eso se debe, supongo, a que hay muchos problemas rondando en torno a mí este último tiempo… Bueno, mis problemas y los de los demás. El principal de ellos, el cual no he sabido cómo solucionar: mi champú y acondicionador se han vuelto muy populares, pero no puedo suministrarlos con la suficiente rapidez como para cumplir con las demandas.
Es una suerte que mi padre decidiera visitar a mi madre en su oficina esta noche. Cuando me enteré, corrí hacia esa parte del edificio y decidí esperarlo fuera. Una vez se desocupó y me vio allí, me dio esa mirada conocedora (esa que todos los padres dan a sus hijos cuando saben que están en problemas) y me llevó hacia un pequeño salón para poder hablar.
Cuando llegamos, decido contarle todo: sobre mis experimentos, los productos que estaba creando, sobre mi negocio y de cómo no estaba dando a basto con él. Cuando termino de hablar, me sonríe y me responde:
—Por supuesto que te ayudaré, Shiwa.
Él no había querido intervenir, pero estaba al tanto de todo, pues me había estado observando… Es tan cierto eso de que nada escapa al ojo de los padres. Me dijo que tendríamos que idear un plan de acción y discutirlo más adelante.
Cuando se marcha, regreso a mi habitación y utilizo la poca energía que me queda para tomar un baño. Caigo dormida sobre mi cama apenas a las siete de la tarde, dejando caer mi guardia por completo.
♦️ ♦️ ♦️
—Umm…
Un rayo de luz se deja caer sobre mis párpados, lo que hace que mi conciencia comience a despertar. Por lo general, me gusta levantarme temprano en la mañana, sin embargo, es diferente cuando continúo muerta de cansancio. Abrazo con fuerza mi almohada de apoyo y me acomodo para seguir durmiendo, pero… ¿por qué mi almohada de apoyo se siente tan cálida hoy? ¡¡Espera un minuto…! ¡¡No tengo ninguna almohada de apoyo en mi habitación!!
Me sacudo y me enderezo.
—Umm… Shiwa… ¿Por qué te despertaste tan temprano? —Luler frota sus ojos, bosteza y me mira confundido.
¡Lo sabía! ¡¿Quién más podía haber entrado a mi habitación y subirse a escondidas en mi cama?! ¡¡Ah!! ¡¡Y lo abracé mientras dormía!!
Por lo general, me doy cuenta de inmediato cuando él entra en mi habitación de esa manera e intento no tocarlo, de ser posible. Supongo que la noche pasada fue demasiado para mí.
—D-Deberías dormir un poco más, Luler. —Mi voz sale temblorosa, producto del pánico.
Necesito calmarme. ¡¿Por qué me siento perturbada por algo tan pequeño como esto?! No debería ser así, ¿cierto?
—¿Umm…? Tú también…
Envuelve con sus manos mi cuello y nos empuja de vuelta a la cama. Luce extrañamente feliz hoy.
—No. Puedes dormir en mi cama, me iré primero…
—¡No dejaré que me dejes solo hoy…!
—¿Qué?
—¿Por qué actúas tan fría? Incluso me mantuviste abrazado a ti toda la noche.
—S-Solo estaba cansada… Además, esto y aquello, son asuntos diferentes.
—¿Qué?
Luler mira hacia arriba para encontrarse con mi mirada. Esos ojos inocentes lucen sospechosos para mí.
—¿Por qué no dormimos juntos un poco más? —pregunta. Su rostro soñoliento no revela nada raro—. De esa manera, podemos ir juntos a clases. Por favor.
Suelto un suspiro.
—¡De acuerdo! ¡Me rindo…!
La verdad es que aún estoy cansada por los eventos de la noche anterior y preferiría seguir durmiendo. Además, tampoco me siento disgustada por esto. Creo que es porque llevamos haciendo este tipo cosas desde pequeños, que nos hemos acostumbrado a ello.
Al final, dormimos hasta las ocho de la mañana…
♦ ♦ ♦
—Es extraño que te hayas levantado a esta hora —comenta Akane nada más verme llegar junto a Luler.
—Solo estoy cansada… —le respondo.
Es habitual que me despierte alrededor de las seis o siete de la mañana; debería haber estado en la cafetería antes que Akane, pero hoy fue diferente.
—Ah… ¿Dónde está Bella? —pregunto luego de buscarla con la mirada y no ver señas de ella.
—Ella le estaba llevando el desayuno a su señor cuando yo llegué. Me dijo que regresaría rápido. Hoy estaba brillando de alegría.
—¿Es cierto?
Parece que se han reconciliado; eso pone mi corazón en paz.
—¿En dónde está Teo? —consulto, cuando noto que el príncipe lobo tampoco nos acompaña.
—Está enfermo con la gripe de los lobos.
—¿Gripe de los lobos?
Esta es la primera vez que escucho sobre esa enfermedad. ¿Puede ser debido a que no soy una veterinaria que no conozco sobre ella?
—Ellos siempre se enferman de esta forma un día antes de la luna llena.
—Hmm… ¿Cómo lo sabes?
—Es normal porque yo…
—Me refiero a: ¿cómo sabías que hoy Teo está enfermo?
—Umm…
—¿Hmm?
—Él no lucía muy bien anoche. Vino tambaleando hasta mi habitación y me pidió que lo dejara quedarse allí.
—Oh… Es así…
Este Teo está aprendiendo nuevas mañas.
—¡¡Pero no hicimos nada más que dormir en la misma cama!! —aclara Akane con una nota de pánico en su rostro—. ¡Además, también cuidé de él toda la noche!
—Esa es la razón por la que te despertaste temprano, ¿cierto? —aventuro—. Si quieres dormir más, puedes ir a la enfermería.
—Está bien. Me siento bien ahora
La demonio zorro demuestra su punto flexionando los músculos de sus brazos. Parece sentirse bien, pero una vez terminado su desayuno, es visible para mí que parece cansada.
Luler regresa a nuestra mesa con dos platos de bistec: uno para él y otro para mí. No le pedí que me trajera aquello para desayunar, pero, bueno, no importa, no soy exigente con la comida.
Terminamos de comer y estamos preparándonos para caminar hacia nuestra clase, cuando Bella viene corriendo y se nos une. Nos explica que estaba acompañando a su señor en su habitación, por eso no pudo desayunar con nosotros. De todos modos, no era necesario que se preocupara y se apresurara a alcanzarnos. Después de todo, igual nos veríamos en el aula.
Estamos ya casi junto a nuestra sala de clases cuando ocurre algo inesperado…
—Bell, ven aquí.
Lookz, quien ha estado de pie frente a la puerta, llama a la muchacha en cuanto la ve aparecer.
—S-Sí.
Ella, por su puesto, obedece de inmediato. Sin embargo, lo que más me sorprende es que cuando llega a su lado, la arrincona contra la pared.
¡¡¿Un Kabe-Don [1]?!!
¡Este movimiento es legendario en mi mundo anterior! ¡Capaz de conquistar el corazón de cualquier chica…! Incluso el orgulloso Lookz se atreve a hacerlo en frente del aula.
—Sonríe… —exige el príncipe de los ángeles mirándola desde su altura.
—¿Qué…? ¡Sí! —Bella hace caso y esboza una sonrisa.
—¡Sonríe más que eso! —insiste.
—¡Sí!
—¡Más que eso!
Lookz, quien parece como si hubiera olvidado tomarse su botella de medicina esta mañana, fuerza a la frágil Bella a sonreír una y otra vez.
¡¿Será una especie de nueva tortura?! ¡Su sonrisa llega casi al nivel de sus ojos!
—¿A qué están jugando? —pregunta Luler igual de confundido que yo.
—Es una buena pregunta, pero no tengo una respuesta para ti, Luler.
—¿Esa es su forma de saludar en el reino de los Ángeles?
—No lo creo, Akane.
Muchas personas comienzan a reunirse alrededor de ellos. De seguro, porque el par está haciendo una escena como esa…
Pretenderé que no nos conocemos. Espero que cuando terminen sus asuntos, no olviden regresar a sus aulas.
[1] El término kabe-don se usa para describir aquellas situaciones en las que el chico acorrala a la chica contra una pared, situándose muy cerca de ella, con una mano apoyada en la pared. De hecho, kabe significa “pared” y don es la onomatopeya del golpe de la mano contra la pared, con lo que el término es una descripción gráfica del significado.
Cuando te acorralan contra la pared.
Muchas gracias por el arduo trabajo🙇🌌❗❗❗ sólo una cosa❗❗ lamento mi ignorancia pero… Qué es un Kabe-Don😮❓❓ Sé que lo he escuchado vatias veces pero olvidé su significado😅🙈🙊❗❗
un kabedon es cuando ponen a la chica contra la pared y el chico coloca sus brazos en la pared encerrandola, tambien lo puede hacer una chica a un chico, puedes buscarlo en internet en google imagenes para que lo tengas mas claro.