Diario de Observación – Capítulo 11.2: Bertia 17 años (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de Convallarias Library. Se le da su respectivo crédito a la página de traductor en inglés]

—Cecil-sama, te doy esto.

En el exterior, como de costumbre, mi expresión se mantuvo sin cambios, aunque por dentro, me llene de emociones y pensamientos indescriptibles. Delante de mí, cuyos pensamientos se habían congelado, Bertia sacó una especie de diario.

En la parte superior de la cubierta azul, había un patrón de una hiedra dorada y una pintura de rosas. Esto es algo que ella aprecia mucho.

Es bastante grueso y da la sensación de que se ha usado durante mucho tiempo. Tal como me fue presentado, lo recibí.

— ¿Esto es? Continue reading

Dinero de consolación – Capítulo 46: La respuesta a dicha presentación

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Para mí, el matrimonio no era algo con lo que soñara o ansiara.

Mi ex prometido era la representación de una persona estúpida, por lo que en lo único en lo que pensaba era en cómo manipularlo.

Pero, ¿y ahora?

Sentía que tendría una vida divertida si me casaba con Su Alteza. Él había tratado de demostrarme apropiadamente que confiaba en mí. ¿Sería esta la felicidad suprema para las mujeres de la que tanto hablaban? Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 10

Traducido por Den

Editado por Nemoné


—La princesa Athanasia será bendecida con lo que merece a partir de hoy.

[Nota: Significa que Athanasia pasará tiempo con Claude.]

Pero, no es como si me hubieras reconocido como tu hija. Él definitivamente dijo en el libro que nunca había pensado en Athanasia como su hija.

No sé qué clase de broma es esta cuando Claude, desde un principio, no me aceptaba. ¿Qué pasa por tu cabeza? Continue reading

Diario de Observación – Capítulo 11: Bertia 17 años (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Nota del autor:

Cómo hemos llegado al clímax de la historia, “Bertia, 17 años de edad” no terminará con solo un capítulo.

Lo siento por aquellos que pensaron que este sería el último capítulo. La historia continuará un poco más.

♦ ♦ ♦

—Tia, ¿qué color te gustaría para tu vestido de la fiesta de graduación?

Finalmente, algo sucedió, un día por la tarde, tres meses antes de mi ceremonia de graduación.

Ese día, los eventos relacionados con la escuela y las lecciones, terminaron temprano, pasé el tiempo tomando té, tranquilamente, junto con Bertia en una suite de lujo.

Bertia escuchó mi solicitud y pasó más tiempo conmigo, siempre que estaba disponible, sin embargo, sus, normalmente, brillantes y chispeantes ojos, se oscurecieron, tan pronto como surgió el tema de la ceremonia de graduación. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 48

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Marywa Toinette ofrecía una oración en silencio cuando un fuerte sentimiento de inseguridad la golpeó y abrió los ojos.

Su actual ubicación era una capilla dentro de una pequeña iglesia situada en las afueras de la ciudad en la Capital Imperial. Estaba sentada en la esquina del banco, rezando por los muertos. Sabía que usualmente esas oraciones se realizaban frente a las tumbas, pero los huesos de la mujer estaban en un lugar donde ella no podía entrar. Continue reading