La Princesa derriba banderas – Capítulo 58: La petición de la princesa reencarnada. (4)

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


No, no, no. Debo haber cometido un error, pensé.

Todo el tiempo mirando fijamente a la mujer.

Ella tiene un hermoso cabello negro y ondulado. Ojos ámbar en forma de almendra, cejas fuertemente definidas y rasgos finos esculpidos. Tenía labios rojos brillantes y una marca de belleza en el lado inferior izquierdo de su boca. Su cintura era pequeña, su pecho generoso y su figura excelente. El vestido azul oscuro de cuello alto que llevaba, era simple, pero hacía que su belleza se destacara aún más.

No había equivocación alguna, era la señorita Bianka. Continue reading

La Princesa derriba banderas Capítulo 57: La petición de la princesa reencarnada (3)

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


Avergonzada, no podía soportar la mirada de Sir Leonhard. Miré hacia otro lado, poniendo mi vista en el paisaje.

Tao era un lugar accidentado.

Las casas asomaban por las pendientes empinadas, las carreteras sinuosas y las escaleras, dificultaban la navegación, por no mencionar que todas las casas parecían iguales con sus paredes blancas y sus techos de color naranja hechos de ladrillos sin esmaltar.

—Es como un laberinto. —Me dije a mí misma. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 12: ¡Emergencia! ¡Mi sangre se está drenando con tan solo entrar a la guarida del jefe final!

Traducido por Den

Editado por Nemoné


—Parece que, de alguna manera, se preocupa y atesora a la princesa.

Casi me retorcí los huesos cuando Félix dijo aquello.

Mira aquí, hermano caballero, ¿dijiste “de alguna manera” se preocupa y atesora? ¡Hah! ¡¿Quién creería eso?!

— ¿E-Es así…?

¿Ves? ¡Lilly nunca tropieza con las palabras! Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 55

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


El tiempo pasa irregularmente.

Por supuesto, el paso de las horas es subjetivo, pero todos y nadie saben que es verdad. Mi prueba es que cuando no tienes nada que hacer, el tiempo se extiende para siempre, pero cuando te concentras en algo pasa en un parpadeo.

Las clases de Marywa parecieron introducirme esa idea a la fuerza.

Los pensamientos de uno son inherentemente personales. No hay lugar para que alguien más interfiera en algo como eso. Mis ideas son algo que nacieron después de vivir por once años. Sólo yo puedo entenderlos. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 56: La petición de la princesa reencarnada (2)

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


¡Déjame atrás, me iré sola!

Si fuera así de simple, no sufriría ninguna dificultad…

Incluso conectado por tierra, no era una distancia que pudieras caminar. No sé la distancia exacta, pero hay miles de kilómetros desde la capital de Nebel hasta la frontera de Flamme, y ésa es sólo la distancia lineal. Si calculo los altibajos, los giros y las vueltas, la distancia sería aún mayor.

Sep, no sucederá. Demasiado lejos.

No teníamos muchos modos de transporte de fantasía, como montar en dragones o teletransportarse a través de círculos mágicos. Lo mejor sería ir en carruaje, pero los trámites serían un gran dolor, ya que ir a Flamme por carretera me llevaría a través de dos países, Wind y Sckellz. Continue reading

Dinero de consolación – Capítulo 47: El sentimiento de querer ayudar a tu mejor amigo

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Yo, Julia Knocker, de alguna manera terminé convirtiéndome en la prometida de Su Alteza.

Soy del tipo de persona que ama muchísimo el dinero. Para mí, que me encanta pensar en cómo aumentar mis ganancias, ¿por qué había hecho algo tan estúpido como convertirme en la pareja de Su Alteza? Todo fue porque sentía que él era una persona bastante interesante. Para mí, Su Alteza era alguien parecido a un amigo.

No, él es mi mejor amigo. Continue reading