Diario de Observación – Capítulo 14.2 Bertia 17 años (4)

Traducido por Yousei

Editado por Raine


Bueno, el contenido estaba ciertamente relacionado con ese “juego otome” otra vez, por lo que en este tipo de situación no sería prudente hablar de ello aquí.

—Lamento esto, ¿pero podrían dejármelo a mí? Quiero hablar seriamente en privado. —dije mientras eché un vistazo alrededor, insinuando mi insistencia con mi mirada. De ese modo ellos sabrían que no era una petición, sino una orden.

—P-pero, mi hija aún no se ha casado, e incluso aunque sea su prometido, dejarla sola en una habitación con Su Alteza… Continue reading

Diario de Observación – Capítulo 14.1: Bertia 17 años (4)

Traducido por Yousei

Editado por Raine


La voz de alguien podía oírse a la distancia.

Junto con la sensación de sentir que tiraban de mi conciencia después de haber sido sumergida en la profundidad del mar, sentí alivio porque al menos podía salir de ese desagradable mundo al fin.

Mi conciencia, que aún se sentía un poco débil, debería volver a su usual estado despejado en cuanto me despertara.

La pereza que sentía no era tan diferente a la sensación que tenía al despertarme en las mañanas. Continue reading

Yeho – Capítulo 8

Traducido por Sharon

Editado por Ayanami


Contuve mi grito mordiéndome el labio inferior. Pero, no pude evitar agrandar mis ojos.

¡¿Por qué Su Majestad está en el Palacio Flower Fence…?! ¡Y en mi cuarto! ¿Y por qué estoy usando su regazo como almohada?

Me sorprendí al verlo recostado contra la pared, mientras dormía.

No puede ser… Continue reading

Prevenir un Harem – Capítulo 22: Maestro dorado, deja ir esta pequeña carne

Traducido por Akirie

Editado por Sakuya


Este era el quinto año desde el debut de Ouyang Zhi. Para recompensar a sus fanáticos, él –quien nunca había cantado una canción de amor antes– decidió grabar una cálida canción de amor, planeando lanzarla en el Festival de Qi Xi, como un regalo para sus fanáticos.

[T/N: El festival de Qi Xi o Qiqiqao es el día de San Valentín chino el 7 de julio. Es llamado Tanabata en Japón.] Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 40: Última fortaleza… o no

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Un cálido sol, el olor de las flores fragantes, viento refrescante. Niños y niñas inocentes vestidos con uniformes nuevos. Por lo general, uno estaría sonriendo y pensando que el comienzo de la juventud sería una ocasión alegre, pero una nube oscura me cubrió a diferencia del resto.

Mariabell Tempest, 12 años.

Ahora soy una estudiante de primer año en la Academia Avantor.

—María, deberíamos irnos pronto. Continue reading

Diario de Observación – Capítulo 13.2: Bertia 17 años (3)

Traducido por Yousei

Editado por Raine


— Si es ahora… aún puedes cambiar las cosas, ¿cierto? Te lo ruego. ¡Elige a Heronia! A este paso, Heronia estará triste y se sentirá amargada.

Él debía ser mucho mayor que yo, pero al ver su apariencia juvenil mientras apelaba con sus ojos llorosos apenas me causó lástima… no, no sentía nada de lástima. No sentía compasión hacia el enemigo que hirió a mi Bertia y que trató de llevarse a Bertia de mi lado. Podía ser considerado frío por otros, pero estos eran mis verdaderos sentimientos.

Pese a que gradualmente comencé a entender esa cosa llamada “emoción” y habían un par de excepciones, mi verdadera naturaleza aún era estar desprovisto de emociones. La ilusión que este espíritu de luz había creado me permitió darme cuenta de ello. Y también de la importancia y el encanto de la única existencia que me permitía experimentar dichas excepciones… Continue reading