Viviré con humildad y confianza – Capítulo 22

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Después de dejar el espionaje, casi no tuve contacto con esos dos y pasé mis días en paz.

El hecho de que me convirtieran en un topo, tampoco fue revelado, y me las arregle para escapar de la caída en la jerarquía que había temido. En realidad, lejos de eso, ahora hay un malentendido, según el cual “Reika-sama es lo suficientemente cercana a Kaburagi-sama como para que él confíe personalmente en ella” e incluso, me he vuelto el blanco de una extraña envidia.

No, no, no somos para nada cercanos, exclamé. Luego de lo sucedido, casi nunca hemos hablado, así que por favor no me miren con esos ojos expectantes. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 21

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Como era de esperar, en cuanto terminó la primera hora de la clase, la gente empezó a amontonarse alrededor de mi escritorio.

— ¿¡Qué en la tierra fue eso, Reika-sama!?

El primer golpe fue lanzado por mi compañera de clase y seguidora número #1, Serika-chan.

—Nunca nos dijiste que eras cercana a Kaburagi-sama, ¿sabes?

Ella también fue mi compañera de clase desde primer grado, seguidora número #2, Kikuno-chan. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 20

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Aira-sama me envió un mensaje el sábado. Conversamos un rato por correo electrónico y resumiendo los puntos principales que tratamos:

  • Yurie-sama está enfadada con Kaburagi, debido a que él escudriño todas sus acciones e incluso utilizó a gente de la escuela intermedia para evitar que hablara con estudiantes varones, se pasó de la raya.
  • Yurie-sama también está enojada por el hecho de que, aunque el chico que se le confesó era de otra escuela, Kaburagi hizo algo tan violento como darle una patada.
  • Cuando entienda claramente porque Yurie-sama está enfadada, y haya reflexionado, ella podrá perdonarle.
  • Cuando eso suceda, él deberá jurar que respetará sus deseos y se abstendrá de toda vigilancia e interferencia irrazonable.

Además, y esto es lo mejor:

  •  Jurará no envolver a otras personas por el bien de Yurie-sama.

Continue reading

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 5

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


El fatídico día finalmente llegó.

Elise usó su vestido y su pulcra apariencia. Intentó evitar ser demasiado llamativa vistiéndose más sencilla, pero tampoco descuidó su atuendo. En lugares como este, un traje de niña inocente era su escudo y espada. Ya que era el lugar para tener una conversación importante, ella debe vestirse con su mayor esfuerzo y hacer todo lo posible.

— ¿Puedes hacer esto por mí?

—Su maquillaje es más ligero de lo usual. ¿Está bien?

—Creo que es mejor. Continue reading

Legendaria Esposa – Capítulo 146: Risitas

Traducido por Kuro-Neko

Editado por Ayanami


—La persona que estoy buscando es alguien que tiene un alma multicolor, es sólo que nunca esperé…

Al oír su suposición, Ling Xiao no lo negó. En lugar de eso, él irradia suavemente, mientras lo mira. Aunque no termina la frase, su mirada es definitivamente de duda.

Del que se duda, You XiaoMo, se convierte inmediatamente en un erizo espinoso. Dudar de su alma equivale a dudar de su valor como humano. ¡Imperdonable! Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 19

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Y así, simplemente, fui secuestrada por el automóvil de Kaburagi, y de inmediato exigió los resultados de mi trabajo de espía.

— ¿Cómo estuvo? Confío en que hiciste bien tu trabajo, vi a Aira entrar al edificio después de todo.

Oh Dios mío.

Esta persona realmente es un acosador. Muy peligroso. Y también, ¿alguien con demasiado tiempo libre?

—Aira-sama prometió que le preguntará a Yurie-sama más tarde por mí. Ella debería ponerse en contacto conmigo en un futuro cercano. Continue reading