Viviré con humildad y confianza – Capítulo 18

Traducido por Devany

Editado por Sakuya

---

La inocente sonrisa de Akizawa-kun me recibió en la escuela. Comparado con ese dúo oscuro, la sonrisa de Akizawa-kun es como un polo opuesto.

Aah, es tan relajante…

— ¿Sucede algo, Kisshouin-san? Pareces un poco cansada.

—Sí, bueno, pasaron varias cosas.

Cierto. Muchas cosas.

Se suponía que debía vivir de manera en que molestara lo menos posible al emperador, pero pensar que sería elegida como topo.

¿Qué diablos estás haciendo, Reika?

—Ya veo. ¿Te encuentras bien?

No, no estoy nada bien.

Pero no puedo envolver al puro Akizawa-kun en esto.

—Si fallo en mi misión, por favor ora por mi bienestar en la otra vida…

— ¿Eh?

Para empezar, aunque le preguntara a Aira-sama lo que me pide el Emperador, ¿acaso ella respondería? Puede que Aira-sama me trate de forma más cercana que a otros, pero ¿podría llegar a contestar esa clase de preguntas?

Pero si no contesta, ¿qué diablos sucederá conmigo?

¿Me gritarán y me llamarán topo inútil?

Bueno, si solo fuera eso, no me importaría.

Pero, ser odiada por Kaburagi Masaya me dejaría en una posición demasiado precaria en la escuela.

O, mejor dicho, fui designada como espía frente a todos los que se encontraban dentro del aula en ese momento, así que, ¿no sabrán ya, que ahora soy un topo?

El día que mi posición en la escuela caiga, podría ser más pronto de lo que esperaba.

Aahh, los posibles malos finales van en aumento.

—Hey, Kisshouin-san. ¿Quieres comer esto?

—Eh.

Akizawa-kun sacó unos financiers envueltos individualmente.

—Mi madre me dio esto en caso de que tuviera hambre. Comer cosas dulces puede mejorar tu estado de ánimo.

Después de decir esas palabras, Akizawa-kun me sonrió.

¡¡¡A-AKIZAWA-KUUUUUUUUUUUUUUUUUUN!!!

Qué buen chico. ¡Eres un ángel!

Es como el cielo y la tierra en comparación con esos dos.

¡Estoy tan contenta de haberme convertido en tu amiga!

— ¡Gracias, Akizawa-kun!

Después de comerme sus financiers, realmente me sentí mejor.

Incluso pensé que estaría bien compartir con él mis preciados chocolates Tirolianos con sabor a kinakomochi.

♦♦♦

Y así, finalmente llegó el día de ir a clases de inglés.

Desde que fui nombrada topo, he estado evitando pasar por el salón. Pero hoy, en el momento en que salía del aula y me dirigía a la salida, encontré al Emperador de pie en el pasillo lanzándome una mirada de “Lo entiendes, ¿verdad…?”, así que, como la espía que era, respondí “¡Sí, por supuesto!” con mis ojos, e inmediatamente después me dirigí a la estantería de zapatos.

Honestamente, ahora que hemos llegado a esto, no tengo más remedio que mantener la cabeza baja y hacer de topo.

Cuando terminó mi clase de inglés, esperé ansiosamente la llegada de Aira-sama.

Ya le pedí a mi chofer que viniera un poco más tarde, así que las cosas estaban bien a cuándo me iría, pero el problema era a qué hora llegaría la señorita Aira. Si llegara justo cuando empezaba la clase, no tendríamos tiempo para hablar.

Además, como era de esperar, no podría quedarme aquí hasta que terminaran sus clases.

Por favor, Aira-sama. Apresúrese.

Quizás el cielo estaba de mi lado, porque Aira-sama apareció casi inmediatamente después.

— ¡Aira-sama!

—Vaya, es Reika-san.

Aah, Aira-sama, gracias a Dios…

—Um, la verdad es que hay algo que quiero preguntarte, ¡Aira-sama!

— ¿Hm? ¿Preguntarme?

No quería que nadie más nos oyera, así que terminamos charlando en el rellano de la escalera.

—La verdad es que se trata de Yurie-sama.

— ¿Yurie?

La expresión de Aira-sama se volvió perpleja.

—Sí… Um, ¿qué tan enfadada está Yurie-sama con Kaburagi-sama? ¿Y cuándo tiene intención de perdonarle?

No había tiempo, así que fui directo al grano, pero la expresión de Aira-sama se volvió cada vez más sospechosa.

— ¿Y por qué querrías saber sobre Yurie y Masaya, Reika-san? Lo suficiente como para que te esforzaras en preguntarme.

Bueno, sí, eso parece bastante sospechoso.

Aun cuando no soy nada cercana a Kaburagi, fui y metí las narices en sus asuntos, así que la reacción de Aira-sama es natural.

Me pregunto si parezco una entrometida.

—No sé por qué lo preguntas, pero si te metes en esto por capricho, harás enojar a Masaya, ¿sabes?

Ya le he hecho enfadar. Y precisamente estoy haciendo esto bajo su dirección.

¿Debería intentar decirle la verdad?

Pero si lo hago, no hay forma de que ella le dé información al subordinado del acosador Kaburagi. Mm~mm…

Viéndome callar mientras agonizaba por dentro, Aira-sama entrecerró los ojos.

— ¿Será que Masaya te dijo algo?

¡Dios mío! ¡Cómo lo supiste!

¿Podría ser que Aira-sama pueda leer la mente igual que el Emperador?

(Devany: Creo que solo eres demasiado fácil de entender…)

—Em, umm…

Pero, ¿debería confesar? ¿O debo luchar y seguir actuando?

—Ah, mn. Lo tengo. Probablemente sólo sea Masaya diciéndote que preguntes por Yurie, ¿verdad?

¡Eso es exactamente!

Eres increíble, Aira-sama. ¿Cómo viste a través de todo?

—Parece que no lo ha captado en absoluto. Me pregunto si siquiera entiende por qué Yurie estaba enfadada. Puedes ignorar lo que Masaya tiene que decir, o eso me gustaría decir, pero estás en una situación en la que no puedes hacer eso, ¿verdad?

—Sí. Exactamente.

Asentí de arriba a abajo.

—Muy bien. Le preguntaré a Yurie por ti. En cuanto a lo enfadada que está, dile que amenazar a personas, que no tienen nada que ver, para que resuelvan sus problemas, solo la molestara más.

—Eso es…

Definitivamente no es algo que una cobarde como yo pueda decir.

—Huhu, pero mi clase está a punto de empezar, y sólo podré preguntarle a Yurie cuando vuelva a casa, así que… Veamos, la tutoría de inglés de la semana que viene sería demasiado tarde, ¿verdad?

—No puedo decirlo con seguridad, pero probablemente…

Dado que ni siquiera podía esperar hasta pasado mañana, no puedo imaginarme que pudiera esperar hasta la semana que viene.

—Lo tengo. Entonces, Reika, ¿tienes un móvil?

Bueno, aunque no tengo muchas oportunidades de usarlo, mi teléfono cuenta con un GPS, así que es más bien un elemento disuasorio para el crimen. Es por eso que cuando voy a la tienda de comestibles durante la escuela, naturalmente lo dejo en el salón de clases por razones de coartada.

—Bueno, entonces, intercambiemos direcciones. Una vez que hable con Yurie, te enviaré un correo electrónico.

— ¿De verdad podemos?

¡Oohhhh, pensar que conseguiría la dirección de Aira-sama!

La verdad es que Aira-sama tiene el cabello corto y andrógino, así que por aquí es aún más popular que los chicos.

Hay muchas chicas que parecen estar enamoradas de ella, y algunas tienen oscuras fantasías sobre la bella princesa Yurie-sama y su galante caballero Aira-sama.

¡También soy una de las chicas que admiran secretamente a Aira-sama!

¡Eso es correcto! Al que admiro no es al Emperador. ¡Es al Caballero de la Peonía, Aira-sama! ¡Así que no se pongan tan arrogantes, maldito par de tiranos!

O eso pensaba, pero no hay forma de que una cobarde como yo pueda decírselo a la cara, así que es más como él despotricar de un perdedor, pero…

De todos modos, eso no importa.

Por ahora, parece que he podido seguir mis instrucciones. Después de todo, parece que Aira-sama me va a ayudar porque entiende mis circunstancias.

Es más, incluso obtuve su dirección de correo electrónico como una recompensa inesperada, así que me siento completamente satisfecha ahora mismo.

Ahora bien, ¿me voy a casa?

Hoy mi hermano va a llegar tarde debido a sus estudios de preparatoria, ¿no? Eso no es divertido. Me pregunto si mañana tendrá tiempo para mí.

Lala, la~

.

.

.

Viéndome salir de la clase de inglés de forma eufórica y sin preocupaciones, había un niño delante de un coche negro. De pie y con los brazos cruzados, se encontraba Kaburagi Masaya.