Traducido por Kiara
Editado por Sakuya
Yo, Kisshouin Reika, he sido nombrada por Su Majestad, el Emperador, como espía, o más bien una chismosa, aunque creo que chica de los recados suena mejor.
Después de eso, el Emperador expulsó a todos los demás del salón, los únicos presentes aparte de mí, son el Emperador y Enjou, esta debe ser una especie de reunión de estrategia.
—En primer lugar, ¿qué escuchaste de Aira?
Su mirada es tan aterradora… Quiero huir.
—Lo que he dicho, que Yurie-sama desea hacerte pasar por una pequeña prueba…
— ¿Por qué escuchaste algo así de Aira?
—Cuando nos reunimos por casualidad en la escuela de tutoría de inglés, Aira-sama m…me pregunto por ti, K…Kaburagi-sama, y le respondí que no parecías bien, en ese momento ella me informó de las intenciones de Yurie-sama.
Miedo, que miedo. Por favor, no me mires con esos ojos llenos de rabia. A causa del miedo terminé usando su nombre por primera vez, siempre lo he llamado así en mi mente pero ahora estoy justo en frente de él.
Porque estaba tan nerviosa, me mordí la lengua. Por favor, que alguien me salve.
— ¿Qué demonios crees que estás haciendo difundiendo casualmente rumores sobre otros?
Muy bien, Su Majestad, es cierto, cualquiera estaría molesto si la gente hablara de ellos a sus espaldas.
Ah… mi vida va a terminar, incluso antes de conocer a la protagonista…
—Ei, ei. No la intimides tanto. La estás asustando ¿no es cierto? —preguntó Enjou con una sonrisa.
¿Puedo confiar en esa sonrisa?
—Cállate, Shuusuke.
—Para empezar, en este momento prácticamente toda la escuela está hablando de ti, ¿verdad? ¿Cierto, Kisshouin-san?
Por favor no me mires. Porque incluso si estuviera de acuerdo contigo, no hay manera de que pudiera decirlo.
Incluso si es la verdad.
—Shuusuke, tu bastardo…
—Masaya, tú también quieres información sobre Yurie, ¿verdad? Entonces, en lugar de amenazarla, pídelo apropiadamente. Bueno, si se trata de Aira, entonces yo podría pedirle que me diga algo aunque sea un poco.
Sí, sí, por favor, por favor hazlo y libérame de este lugar.
—No. Aira definitivamente no te lo diría. Usaré a esta mujer en tu lugar.
—Aah, creo que tendré que darte la razón, en esta situación podría ser correcto, entonces Kisshouin-san, ¿podemos preguntarte esto? Específicamente, queremos saber qué tan enojada está Yurie-sama, por ejemplo, o cuándo planea perdonarlo. Masaya, ¿hay algo más?
—Ya sea que Yurie planee o no perdonarme.
—Hmm, bueno, Yurie misma dijo que solo quería arrastrarte un poco por encima de las brasas, así que no creo que te esté alejando para siempre. Si le comunicas que realmente has estado reflexionando, ella podría perdonarte.
— ¡Lo entiendo!
De repente, él se volvió más alegre. Este chico… ¿no es sorprendentemente simple?
¡Kya! ¡Lo siento por ser una descarada! ¡Lo siento!
No me mires con esos ojos llenos de furia. Estoy empezando a creer que el Emperador realmente puede leer las mentes.
— ¡Bien! Tú. ¿Cuándo es tu próxima clase de inglés?
—Es pasado mañana.
—Diablos. Aún falta mucho. Mejor ve ahí ahora mismo y pregúntale a Aira por mí.
No pidas imposible.
—Si Yurie descubre que has estado usando a otros otra vez, ella se enfadará aún más, ¿sabes? En este caso, deberías esperar tranquilamente estos dos días.
—Sí. Sería malo si ella se enojara más.
Tan pronto como aparece el nombre de Yurie-sama, el Emperador escucha obedientemente.
Él realmente es simple.
—Y así es como es. Estaremos confiando en usted, Kisshouin-san.
¿No les importa lo que piense? ¿Así es como será?
— ¡Tú! ¿Cómo era tu nombre?
—Es Kisshouin Reika…
¿Estás preguntando después de todo este tiempo? No es que me importe, pero la arrogancia debería tener límites.
— ¡Bien! ¡Kisshouin! ¡Conviértete en un espléndido espía y cumple tus deberes!
—Hah…
Si claro, espía. Solo soy la chica de los recados, ¿verdad?
Completamente energizado de nuevo, quizás ahora tenía hambre, porque el Emperador fue en busca de algunos dulces.
“No es una persona ridículamente arrogante ni nada”. ¿Quién fue la persona que dijo esto? oh, claro fui yo.
Realmente no tengo ojo para la gente.
Si esto no es ser “ridículamente arrogante”, entonces, ¿qué demonios es?
¿Por qué es que a pesar de que casi nunca hemos hablado antes, y aunque él ni siquiera sabe mi nombre, me usa como si fuera natural hacerlo?
¿Debería simplemente decirle a Aira-sama lo que está pasando y que Yurie-sama se encargue?
—Él ha estado amenazando a una chica indefensa para que sea la chica de los recados —podría decir.
No, no, no, no puedo hacer nada desesperado ahora. Si me atrevo, él me matara, al cien por cien. Sí. Absolutamente.
—Haz tu mejor esfuerzo, ¿de acuerdo? Kisshouin-san. Si tienes éxito, tu adorado Masaya te lo agradecerá.
—No lo amo y no me interesa…
Debido a este trato ridículo, accidentalmente murmuré lo que realmente pienso. Cualquier adoración que tuviera por el Emperador fue eliminado de la forma más limpia en cuanto recupere los recuerdos de mi vida anterior.
Sí, me encantaba un personaje 2d y era una chica un poco embarazosa. ¿Algún problema?
En este momento, “Emperador” es sinónimo de “destrucción” para mí, así que no tengo ni una mísera pizca de adoración para él.
— ¿Oh? ¿De Verdad? Quiero decir, noto que lo miras mucho. Por eso pensé que a ti también te gustaba. Quiero decir, mira, todas tus amigas merodean a nuestro alrededor también.
Qué manera de organizar las cosas a su favor. Y lo que es más, se dio cuenta de mi observación secreta.
—Ustedes dos son bastante notables, así que no pude evitar mirar en su dirección. Si te he molestado al hacerlo, te pido disculpas. Prestaré más atención a partir de ahora.
Por ahora, lo que necesito hacer primero es recomponerme. Ahora que no estoy bajo la mirada del Emperador, el león en mi corazón ha regresado. Como si fuera a perder contra Enjou, ahora que está solo.
—Bien, entonces, si esto es todo lo que tienes que decir, me despediré. Gokigen’yoh.
Quiero dejar la guarida de este demonio lo más rápido posible. Quiero correr a toda velocidad fuera de este lugar con la cola entre las piernas.
—Sí, adiós. Cuídate, ¿de acuerdo?
Enjou me hizo un suave saludo. Cuando me iba, el emperador me miró mientras mordisqueaba una galleta.
— ¡SÍ! ¡Asegúrate de hacer tu trabajo, chica de los recados!
Así que al final me llamó chica de los recados, no se suponía que era una espía, por Dios.
La boca es la madre de todas las calamidades. Sinceramente, creo que estoy a punto de llorar. Sobre todo tipo de cosas.
Se dice que en todos los tiempos y lugares, los espías que fallaron en su misión fueron eliminados por sus organizaciones.
¿El día de mañana me traerá éxito o fracaso?
Gokigen’yoh: Una vez más vemos el saludo gokigen’yoh, este es un saludo femenino y tradicional. Tan anticuado y tan ojousama que la persona japonesa promedio nunca lo oirá decir en la vida real. Bueno, digo “promedio” porque realmente depende de los círculos sociales en los que corres que te mueves.
Esto se puso interesante, pero odio la arrogancia del emperador, espero que un día lo ponga en su lugar
Gracias por el capítulo, pobre Reika ya no tiene donde huir