Actor de Reparto Masculino – Capítulo 54 – Arco 6: Mundo de hombres bestia

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami

---

—Escuché… que la relación entre Leonard y tú ha mejorado mucho recientemente, ¿es eso cierto? —El hombre bestia frente a Sui Yuan pregunta en un tono complaciente y ansioso, parece querer esforzarse por lucir bien ante los ojos de Eli.

—Es bastante buena. —Sui Yuan, incómodo, levanta su mentón mientras que su cola negra lo traiciona, agitándose. Su apariencia en ese momento es de felicidad extrema, mientras que intenta, con desesperación, parecer indiferente.

El hombre bestia frente a él es el hermano de Eli, Seno, quien básicamente, sufre de complejo de hermano[1]. Aunque llegó a gozar de una opinión favorable por parte del protagonista, Allen, al final, como siempre protegió a su caprichoso e imprudente hermano menor, fue eliminado por este como interés amoroso. En ese momento, todo lo que podía hacer, por un lado, era reconfortar a su pequeño hermano, el cual recibía toda clase de humillaciones, y por el otro, mirar con anhelo la silueta de Allen. Lo que hacía que las personas encendieran una vela para él[2].

Al escuchar la respuesta de Eli, en lugar de relajarse, Seno arrugó el entrecejo.

—Quizás, no quieras escuchar esto, pero debo advertirte: siento que el cambio de Leonard es un poco extraño.

Sui Yuan no sabe qué decir.

¡Sería extraño que no lo encontraras extraño!

—Desde el principio no le gustaste, esto ya deberías saberlo. Los hombres bestia son siempre obstinados. Con solo una mirada determinan si alguien les gusta o si, en cambio, lo detestan. Desde el principio, no ha mostrado interés alguno en ti. Esto demuestra que no están hechos el uno para el otro y, de no ser por tu insistencia, ni siquiera lo habríamos hecho tu guardián. Estos días, no ha tenido razón alguna para cambiar la manera en la que te trata, por lo que siento que debe haber algo detrás de su comportamiento, algo de lo que no estamos al tanto. Me preocupa mucho. —Seno habla con seriedad y sinceridad, sin darse cuenta de que los labios de su adorado hermanito se fueron frunciendo gradualmente y que su mirada enardecida estaba llena de molestia.

—¡No necesitas decir más, hermano! —Sui Yuan, de pronto, se levanta, interrumpiéndolo. Entonces, toma dos pasos hacia atrás, agitado, como si estuviera haciendo todo lo que está a su alcance por contener la ira y la preocupación en su corazón—. ¡No quiero escucharlo!

—Eli… —lo llama, con gentileza.

—No necesitas decir más, hermano… —Sui Yuan cierra sus ojos y toma una respiración profunda—. Quiero creer en él.

Al ver cuán firme es su determinación, sin vacilar en lo más mínimo, incluso después de su persuasión, y recordando la manera en la que ha perseguido la sombra de Leonard con obstinación y resolución durante todos estos años, Seno se da cuenta de lo difícil que será para Eli ver las cosas con claridad, y lo imposible que sería para él rendirse. Sin embargo, no quiere incurrir en su ira, por lo que solo puede poner la conversación en pausa por el momento.

—Está bien. Está bien, Eli, no diré más. Solo espero que no confíes demasiado en él. Ten cuidado. Por supuesto, tampoco creo que Leonard haga algo escandaloso debido a su forma de ser…

La expresión de Sui Yuan mejora un poco, sonriéndole. No obstante, como su humor no es el mejor en ese momento, su rostro sigue luciendo un poco sombrío y pálido. El contraste entre su apariencia actual y su esplendor previo, hace que el corazón de las personas sienta aún más dolor.

Seno suspira, estirando su mano para acariciar su cabeza. Ya que su hermanito no quiere sospechar de Leonard, debe aceptar que le dio demasiada rienda suelta a sus pensamientos. Además, tras investigar a fondo, solo puede esperar que el nuevo afecto que Leonard siente por él sea genuino. Aunque todavía no puede permitir que Eli se regocije demasiado pronto, no vaya a ser que todo sea en vano.

Si fallas constantemente en obtener el corazón de alguien, que así sea, pero obtenerlo solo para perderlo inmediatamente después, y darte cuenta, que todo fue en vano es, a veces, mucho más doloroso.

Después de que su conversación termina, Seno se va con rapidez. Ya había alcanzado la mayoría de edad y ahora ocupa un puesto en la División de Defensa, por lo que, naturalmente, no puede ser como Eli; este joven estudiante de secundaria que pasa sus días con tranquilidad y despreocupación.

Tras despedir a Seno, Sui Yuan deja escapar un largo suspiro. Esto de ser un «desvergonzado, insensible, y buscador de problemas deliberado que dice: “Lo amo, y sin importar lo que me haga, lo seguiré amando”» no se le da bien. Cada vez que tiene que expresar estos sentimientos, siente que su coeficiente intelectual disminuye y que su límite inferior se desintegra un poco en cada oportunidad. Es sumamente triste…

—Ten cuidado, mira afuera de la ventana. —Al ver a Sui Yuan relajarse, 5237 le advierte con rapidez en voz baja.

En respuesta, éste gira su cabeza con naturalidad, justo a tiempo para ver al hombre bestia de cabello plateado llamado Monroe acostado con languidez encima de una rama del gran árbol afuera de su ventana. Sin embargo, los ojos que observan cada uno de sus movimientos, transmiten lo opuesto a su postura; permaneciendo fijos, con intensidad, en su persona.

Quién sabe cuánto tiempo lleva allí, mirándome.

A pesar de haber sido descubierto por Sui Yuan, las comisuras de su boca se elevan, como si no se hubiese dado cuenta de nada; incluso alza su mano con alegría a modo de saludo.

Después de pensar acerca de los ajustes de su personaje, Sui Yuan, quien lo que verdaderamente quiere hacer es girar su cabeza e irse, no tiene otra opción salvo acercarse a la ventana, alzando su mentón con altanería, y reprocharle:

—¡Cuánto tiempo me has estado espiando!

—Primero, no te espiaba. Escuché de forma justa y honorable. —Monroe sonríe de forma leve y relajada—. La razón por la que no me descubriste es, simplemente, porque la percepción de tu hermano deja mucho que desear, es incluso peor que la tuya. Segundo, si hablamos en términos de llegada, yo llegué aquí antes que ustedes dos —lo refuta razonablemente.

Ante su réplica, Sui Yuan se queda sin palabras, y trata de detener el rubor que comienza a teñir sus mejillas. Sin embargo, aunque se devana los sesos, queriendo hacer algo que importune al otro, no se le ocurre nada que decir, ya que no hay ningún libro que lo guíe a este respecto. Por lo que, solo puede dejar escapar un frío y noble:

—Hmph.

Monroe sonríe de manera más obvia y brillante, entonces se mueve, cambiando a una posición más íntima.

—Sabes, no puedo ver qué tiene de bueno esta persona, Leonard. ¿Cómo puedes estar tan empeñado con él?

—¡Eso no te incumbe! —Sui Yuan, con las cejas arrugadas y una mirada furibunda, luce como un gatito molesto con el pelaje erizado.

—De nuevo esta frase. —Monroe solo puede levantar sus manos, rindiéndose—. ¿No puedes cambiar las líneas de tu acto?

Sui Yuan se queda atónito.

Siento que quiero arrodillarme…

—Yo también pienso que no eres apto para esta clase de roles. Cuando no hay guión, tu actuación improvisada termina con líneas débiles y endebles —comenta 5237, con seriedad.

—Cállate.

Monroe ve cómo los ojos de gato de Sui Yuan se abren mucho, con amargura oculta, indignación y resentimiento reflejados en ellos. Y aun así, el hombre bestia híbrido sigue sin saber cómo refutarlo. De hecho, hacia la naturaleza de esta clase de persona, que actúa con ferocidad solo para, en el fondo, ser cobarde de corazón, mientras que al mismo tiempo intenta parecer antipático y mandón, Monroe lo encuentra adorablemente tonto, y esto le hace sentir una gran comezón en su corazón. Si no fuera porque las garras de este gatito son algo afiladas, y porque a su alrededor hay una persona fuerte y posesiva, el cual, le dirige una mirada fulminante a todo aquel que se atreva a mirar al hombre bestia híbrido, Monroe de verdad querría llevar al otro a sus brazos y acariciarlo.

—Solo digo la verdad —dice, levantando una mano para rascarse el puente de su nariz—. En comparación a Leonard, tienes otras opciones «mejores».

—¿Como tú, por ejemplo? —Contesta Sui Yuan, de forma provocadora, mientras arquea una ceja con desdén.

Monroe, sin embargo, asiente y le dice con toda seriedad:

—Pienso que soy tan bueno como él en todos los aspectos.

—Sin embargo, no eres él. —Niega con la cabeza con resolución—. Solo lo amo a él.

Sus palabras hacen que Monroe sienta algo de arrepentimiento y desilusión, sin poder evitar sentir un poco de envidia hacia el afortunado Leonard. Solo Dios sabe que esta es la primera vez que ha envidiado la fortuna de otra persona.

—Además, no pienses que no estoy al tanto de que has estado siguiendo a ese hombre bestia híbrido llamado Allen, o como sea, estos últimos días.

Una vez que dice esto, Sui Yuan comienza a emocionarse. Originalmente, le había preocupado un poco que su error anterior cambiara la historia de Monroe. No obstante, ¡no esperaba que este gong fuera tan centrado! Al final, se adhirió a Allen tal y como dice la trama, de modo que no tuvo que hacer nada. ¡Esto hace que él se levante todas las mañanas con un deseo incontrolable de elogiarlo!

Por supuesto, cuando dijo esta oración, Sui Yuan contuvo muy bien esta clase de sentimiento gratificante, ocultándolo, en cambio, con una actitud algo celosa y malhumorada.

—¡Cortejar a un hombre bestia híbrido de manera tan obvia solo para darte la vuelta y hacer todo lo que está a tu alcance para complacer a otro! ¡Nunca había visto a un hombre bestia como tú! ¡Al menos, Leonard no es así!

Tras escuchar la crítica de Sui Yuan, Monroe no parece sentirse culpable, sonriendo, en cambio, de forma más amplia mientras extiende sus manos.

—¿Por qué un hombre bestia híbrido puede tener a tantos hombres bestia como admiradores, de entre los cuales, eventualmente, escogerá a su pareja, mientras que un hombre bestia solo puede fijarse en un hombre bestia híbrido? Solo soy responsable de mí mismo. Antes de tomar una decisión genuina, debo considerar cuidadosamente todos los aspectos. —Después de una pausa corta, disminuye la velocidad de su discurso y se compromete con seriedad—: Si me escoges, prometo dedicarme a ti por completo, ser leal solo a ti, y ni siquiera mirar a otro hombre bestia híbrido.

Sui Yuan se queda sin palabras de nuevo, pero siendo el recipiente de la mirada impaciente de Monroe, siente que la presión es demasiada, por lo que, con lentitud, alza su mentón.

—Entre Leonard y yo… No, debería decir que, entre cualquier otro hombre bestia y Leonard, ¡siempre escogeré a Leonard!

—Está bien. —Se encoge de hombros, algo frustrado. Es la primera vez que se promociona con tanta seriedad, solo para terminar siendo rechazado. Esto le hace incapaz de sentirse satisfecho. Sin embargo, al pensar en que la habilidad para Encantamientos del otro está bendecida por los cielos, así como su guardián es evidentemente contradictorio, no se siente dispuesto a renunciar y dejarlo ir—. ¿Quizás, un día, cambiarías de opinión?

—Nunca existirá tal día —responde, con frialdad.

Monroe frunce sus labios, decepcionado, gira su cuerpo y salta del árbol. Siente que ya no puede continuar con esta farsa, de lo contrario, no sabe qué clase de cosa podría terminar haciendo hacia este hombre bestia híbrido, como por ejemplo: destrozar el altivo disfraz del otro, o pisotear sin piedad su perseverancia moralista.

¡Cómo es posible que yo, un hombre bestia serio y sincero, cuando soy comparado con ese Leonard, que finge sus demostraciones de afecto y no es mejor que yo, soy visto como menos apto, ah! ¡Este hombre bestia híbrido es terco e irrazonable!

Mientras ve a Monroe irse, la expresión de Sui Yuan parece muy irritada. No podía aceptar la propuesta del otro de ninguna manera y, a la inversa, tuvo que esforzarse para conducirlo a que actuara de acuerdo a la trama, en dirección al protagonista. No obstante, como estas palabras ya han sido dichas, cuando le corresponda mostrar interés y, por lo tanto, intentar expresar buena fé hacia Monroe, parecerá que se está abofeteando su propio rostro…

—¡Alégrate! ¡Pienso que, en este mundo, aprenderás a ser un desvergonzado! —le dice 5237, reconfortándolo.

—¿Te parece que eso es algo bueno? —Levanta su mano para cubrir su rostro con su palma.

De acuerdo a la trama original, Monroe lleva a cabo un papel muy calculador y engañoso. Primero, le gustó y se acercó al protagonista, Allen, por su talento, pero no era en absoluto sincero en comparación a los otros hombres bestia. En lugar de expresarle buena voluntad con franqueza, se mantuvo a una distancia que no podía ser considerada cercana ni lejana.

Al principio, Monroe no juró seguir a Allen, en lugar de eso, pareció ponerlo bajo su protección; y mientras cultivaba los sentimientos del protagonista, no se limitó a sí mismo. También observó a otros hombres bestia híbridos, sopesó el valor de la relación con Allen, y evaluó con calma si éste era merecedor de su lealtad total o no. Sin embargo, después de observar una y otra vez, no pudo evitar ser capturado por él. Eso, todos lo entendían.

Monroe no podía revolotear alrededor de Allen como un tonto, sino que aparecía en los momentos en los que más lo necesitaba, mostrándole una figura heroica, elevando así, de manera significativa, la importancia de su existencia a los ojos del otro. Una vez que se decidió verdaderamente, de forma inmediata, usó su formidable y poco convencional fuerza para distinguirse del resto de los seguidores de Allen, convirtiéndose en su guardián y, eventualmente, en su pareja.

La única falla en los planes de Monroe fue que, mientras estaba en su etapa indecisa, no pensó que un rival digno aparecería arrasando con todo a su paso. Originalmente, no le había prestado atención a esta persona, ya que no lo consideraba una amenaza. Entonces, cuando Monroe fue aceptado después de Leonard, no tuvo opción salvo el aceptar compartir a Allen con el otro. Se especulaba que, a menudo, no podría evitar escupir una bocanada de sangre cada vez que pensaba en su error.

Ahora, a medida que el talento de Allen es expuesto de acuerdo a la trama, Monroe, naturalmente, se ve atraído hacia él. Solo que, en comparación al Eli original, el cual poseía una habilidad espiritual de nivel siete, Sui Yuan, quien no tenía un buen control sobre su poder, también terminó en la lista de candidatos de Monroe, con una importancia por encima a la del protagonista.

Por fortuna, Sui Yuan tiene a Leonard para que actúe como excusa respecto al porqué está empeñado en rechazar los intentos de seducción del otro hombre. De lo contrario, no sabría cómo rechazarlo y, al mismo tiempo, mantener los ajustes del personaje que está llevando a cabo.

Dado que actualmente Allen está experimentando sus primeras dificultades, Sui Yuan, a pesar de que no tiene escenas en ese momento, no se encuentra muy libre que se digamos. Además de pasar todos los días de manera diligente y consciente, apegándose a Leonard para incrementar su buena impresión, también tiene que lidiar con la escuela, estudiando temas como: la historia de la gente bestia, cultivo de los Encantamientos, mantenimiento de la fertilidad… Y así, los trabajos que hace para la escuela son un desastre terrible e incluso debe aprender con diligencia a controlar su poder para que parezca estar en un nivel siete, ni más ni menos.

Controlar su poder para que parezca estar en un nivel siete no es nada sencillo. Sui Yuan terminó gastando un montón de energía y sufrió un gran número de dificultades antes de finalmente ser evaluado por 5237 como aceptable. Por supuesto, para evitar que volviera a ocurrir el percance del primer día, Sui Yuan llamaba a Leonard cada vez que practicaba para que le advirtiera. También, todos los Encantamientos que creó que no eran aceptables fueron absorbidos por Leonard, haciendo que su sobresaliente habilidad de lucha de nivel siete, alcanzara el nivel ocho en ese corto período de tiempo, dejando boquiabiertos a una multitud de personas a causa de la sorpresa.

En cualquier caso, Leonard no parece tener ninguna intención de seguir la trama, y Sui Yuan, no siente la necesidad de controlar su comportamiento ni las consecuencias que este pudiera generar en relación a la trama. Después de todo, se ha dado cuenta de que Leonard ya debe saber qué tan lejos puede ir y cuándo detenerse.

Cuando Sui Yuan fue capaz de hacer Encantamientos de nivel siete de manera correcta, pudo sentirse lo suficientemente tranquilo como para dárselos a sus otros admiradores.

Los hombres bestia protegen a los hombres bestia híbridos, y también hacen cosas por ellos, y estos últimos usan Encantamientos para pagarles. Ese es el deber y el derecho por el que los hombres bestia deben regirse, y esa es la razón por la que Sui Yuan cumple con este deber de forma concienzuda y seria, haciendo que muchos de sus admiradores se sientan halagados. Después de todo, Eli, anteriormente, con su altiva y voluntariosa actitud, enfocaba su total atención únicamente en Leonard, desechando al resto de ellos por completo.

Por supuesto, no había muchos hombres bestia que vinieran estúpidamente a preguntarle por qué cambió de pronto. Todos y cada uno de ellos, con sus manos abarrotadas de Encantamientos, decidieron permanecer en silencio, enfocados, en cambio, en hacer una gran fortuna. Al final, atribuyéndoselo a su buen humor tras haber obtenido, finalmente, el afecto de Leonard. Y así, el lamentable Sui Yuan, no descubrió que, de forma inesperada e inconsciente, su comportamiento terminó siendo diferente al habitual; ganándose, en el proceso, el elogio público de los hombres bestia, y además, aumentando el número y la calidad de sus admiradores.

Cuando Sui Yuan finalmente se integra por completo a este nuevo mundo después de un inicio accidentado, aunque cada día tiene diferentes vueltas y giros y hace su mejor esfuerzo con entusiasmo, finalmente le llega la primera tarea importante: representar la escena en la que comienza una pelea con Allen.

♦ ♦ ♦

La autora tiene algo que decir:

Después de todo, los bebés y las mascotas no son lo mismo. En lo que respecta a los niños, siempre he pensado que es una responsabilidad extraordinaria el cuidarlos. Así que, en esta historia, no habrá una trama en la que se dé a luz. Después de todo, una vez que den a luz, tanto el padre como la madre buscarán la muerte. Este niño sería demasiado lamentable. Además, no pueden llevar al niño con ellos, porque los niños necesitan de un ambiente estable para crecer, así como una educación estrictamente aplicada, y así sucesivamente. Es por esta razón que le pido a todos que, por favor, comprendan.

---

[1] El complejo de hermano usualmente se usa cuando una hermana menor está obsesionada con su hermano mayor, pero este caso es Seno quien está obsesionado con Eli.

[2] Esta expresión es un eufemismo cuando dan a alguien por muerto.