Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 9

Traducido por Aleksei

Editado por Chizuro

Corregido por YukiroSaori

---

Después de eso, Wolf entró y, con su ayuda, mi padre inmediatamente ató a mi tío.

Luego llegaron mi tía, Crinum, el señor mayordomo, y otros, y así se dio inicio a una asamblea con la familia Rankgerüste. Varios de los presentes eran ignorantes de los acontecimientos, por lo que se veían confundidos.

De esta manera, los detalles de lo ocurrido fueron explicados cuando las personas relevantes de la casa tomaron asiento para llevar a cabo la asamblea, por supuesto, mi tío estaba excluido de esto.

En primer lugar, ¿por qué mi padre se encontraba en la mansión Rankgerüste a esta hora?

Al parecer, su trabajo en la capital resultó ser acompañar a un invitado de honor a una fiesta nocturna, él decidió que regresaría esta misma noche pero se me informó que volvería por la mañana debido a que otro asunto lo retuvo, y él no esperaba poder regresar antes de que yo me fuera a la cama.

El asunto adicional era, una conversación privada con mi tía, quien le esperaba en nuestra mansión. A pesar de haberlo dicho así, esto no era alguna clase de encuentro amoroso.

Parecía que mi tía tenía algo que decirle a toda costa, el contenido de aquella conversación era una confesión de pecados. Comenzó por lo que ella le había hecho a Shade y continuó hasta los planes de mi tío de querer apresurar mi matrimonio con Shade a cualquier costo.

Escuchar el plan de mi tío hizo que mi padre se pusiera loco de rabia, deseoso de molerlo a golpes, por eso se precipitó a la mansión Rankgerüste en medio de la noche.

En cuanto al porqué Wolf estaba aquí, al parecer mi tío lo expulsó de la casa, en medio de la noche. Era algo irrazonable. Expulsarlo a él, un niño de apenas diez años, quien además es el hijo del primer ministro, lo absurdo del asunto llega a un nivel único. .

Pero se podría decir que Wolf tenía unas formidables agallas. Pretendió regresar a la posada de la ciudad por el camino abandonado, para luego intentar, con éxito, colarse en la mansión.

En primer lugar, se dirigió a mi habitación, pero la encontró completamente vacía y desordenada. Acto seguido, se encontró con mi padre y mi tía e inmediatamente les informó.

—¡Lycoris no está dentro!

—¿Qué has dicho? Tampoco encuentro a Narcissus, por ningún lado —exclamó mi padre.

—¡Tampoco está Shade! No me digas… ¿Piensa forzarlos a casarse?

Al parecer así fue la conversación. Aunque la pregunta de mi tía carecía de sentido común.

Sin embargo, esos pensamientos no se comparan con la situación que con llevó a mi tío pidiendo que le entregara sus ojos y la consiguiente persecución.

En ese momento, Crinum entró en escena, testificando que se oía un alboroto que venía en dirección al ático por alguna razón. Incluso los sirvientes, que dormían en un edificio separado, gradualmente se dirigieron directamente ahí..

Parece que asi resulto ser.

Puedo decir de todo esto, que mi padre jugó un papel en el alboroto, cuando golpeó a mi tío sin darle tiempo para discutir si todo había sido a causa de un malentendido.

Caray, mi padre era en verdad magnífico. Su figura mientras hábilmente instruía a los sirvientes de Rankgerüste entre los intervalos de la conversación era extremadamente genial.

Por cierto, mientras escuchábamos la historia, Shade estaba envuelto en una manta con una bebida caliente en la mano y, no hace falta decir, que yo también, aunque yo estaba sentada encima de la pierna de mi padre desde el inicio.

Wolf miraba en nuestra dirección, pero lo siento, aún si tus celos te agobian, no estoy dispuesta a renunciar a mi posición actual.

—Padre, aprecio sinceramente que nos ayudaras.

Cuando exprese una vez más mi gratitud, me sonrió con timidez.

—No, en realidad, no podría haber imaginado que me llamarías en ese instante… Yo estaba muy feliz.

—¿Ese instante?

—Justo antes de que entrara al ático.

Ahora que lo menciona, podría haber dicho algo así, no, quiero decir, probablemente lo hice.

—¡Papá, ayúdame!

Avergonzada por mi comportamiento infantil, presioné mi rostro contra la parte inferior de su cuello.

—No tienes que poner esa cara. Después de todo, soy más o menos un hombre adulto y un padre. Tengo sólo una ligera superioridad en términos de habilidades.

Si te preguntas a qué se refería con lo anterior, eran palabras dirigidas a Wolf.

—Gracias por su preocupación. Pero todo esto ocurrió porque no estaba a su lado en ese momento —respondió Wolf.

El que me haya salvado de Shade era una historia de hace sólo medio día, ¿ya se habrán olvidado de ello?

Decidí aportar mis recuerdos de los acontecimientos, y explicarle a mi padre cómo Wolf desempeñó genialmente el rol de un caballero.

De ese modo, mientras hablaba con ellos, sentí como si por fin hubiéramos salido de una terrible tormenta.

♦ ♦ ♦

Eventualmente, Crinum salió de la habitación con el fin de apoyar a mi tía. Justo antes de marcharse, inclinó su cabeza a modo de disculpa hacia mí, haciendo que mi corazón se llenara de alegría. Me llena de júbilo pensar que mi amistad con ella realmente volvió a ser como era.

Incluso después de que Crinum tomó lugar en esta sala, no parecía querer intentar hablar ni acercarse a Shade.

¿Será por rechazo o quizás es debido a la confusión?

Era difícil juzgar cuál era el motivo.

En el caso de mi tía, entiendo todas las dificultades que le hizo pasar mi tío, pero lo que le hizo a Shade, es su culpa.

¿Qué pasará con ellas? Pues, eso es algo que tendrán que decidir por sí mismas, se que mi padre no estará renuente a prestarles ayuda, tal vez, yo también pueda hacer algo para ayudar.

Entonces, cuando el mayordomo estaba a punto de instar a Shade a salir de la habitación de la misma manera, el repentinamente comenzó a caminar hacia nosotros.

Gracias a la manta envuelta alrededor de su cuerpo, el color en sus labios y mejillas regresó.

Bajándome de encima de la pierna de Padre, lo recibí.

Lo primero que hizo fue darse la vuelta y cortésmente inclinar la cabeza hacia mi padre y agradecerle.

—Duque de Lilia, le agradezco mucho la ayuda que me prestó anteriormente.

—No hace falta, ya has sufrido bastante, ¿verdad? Espero que seas capaz de dormir bien, incluso si es sólo un poco más, de ahora en adelante.

Shade dio una sonrisa de aspecto problemático. Sus delgados dedos que agarraban fuertemente la manta eran algo lamentables.

¿Nnn?

—Lycoris. En verdad lamento haberte envuelto en todo esto. En ese momento, tú eras la única con quien podía contar…

—No… no es como si fueras el culpable de todo.

—Gracias. Si no hubieras estado en ese momento. Solo de pensarlo me estremezco. Si hubiera estado solo, justo ahora yo…

Shade, quien lucía asustado por su salvaje imaginación, sacó sus manos de debajo de la manta y las acercó a las mía. Perpleja por tener mis manos sujetadas, terminé consolandolo.

—Todo va a estar bien ahora.

Hablando como una persona que igualmente experimentó ese miedo, sabía que era realmente una sensación horrible. Lo sabía, pero…

En ese momento, escuchando nuestra conversación, mi padre habló con una voz algo animada.

—En frente de un muchacho menor que ella, Lycoris se comporta como una adecuada hermana mayor, ¿verdad? Usando una vestimenta similar, ambos lucen adorables. Sabes, parados de pie juntos es como si los dos fueran ángeles.

De ninguna manera.

¿No es esa una observación extremadamente espontánea?

Por cierto, la vestimenta similar, eran las torpes sábanas que nos cubrían.

—Duque de Lilia. Él está usando magia de fascinación. Por favor téngalo en cuenta —le recordó Wolf antes de que pudiera decir una palabra.

Asentí con la cabeza expresando mi acuerdo. Sin importar el futuro aterrador que le deparaba, mi padre estaba considerándolo admirablemente.

—Está bien. La mágica de fascinación no funciona en mí.

Mientras mi padre negaba con firmeza, nuestros ojos se encontraron. Estábamos impactados.

—Incluso si tengo este aspecto, yo era un estudiante de honor en la Academia de Magia. Ya que tenía una buena conducta y buenas aptitudes, me fue permitido el uso de la magia de fascinación. Sin embargo, solo demuestras que aun estas verde[1] si lo usas con oponentes que sospechan de ello. El verdadero valor de esa magia, se ve cuando puedes usarlo sin que absolutamente nadie se de cuenta.

Habiendo dicho eso, le dio una sonrisa extremadamente gentil a Shade. Dejándolo desconcertado.

—Ah, no me malinterpretes, Lycoris. Yo nunca he utilizado magia innecesaria en mi vida, e incluso después de esto, definitivamente no lo voy a hacer. Verás, la magia que actúa sobre el espíritu, es un acto que distorsiona las relaciones humanas. Si todos ustedes estudian seriamente en esa escuela también, estoy seguro que aprenderán a usar la magia con un propósito y una razón.

¿Eso no es admitir que la estas usando moderadamente en el trabajo? Aunque, por supuesto, él es un diplomático…

Ya que es un poco aterrador, probable sea mejor dejarlo sin respuesta.

Mientras lo guardaba muy lejos en mi mente, asentí con la cabeza ante sus palabras.

Ahora bien, en cuanto a Shade.

Él se alejó un poco.

Quizás para él, esta es la primera vez que ha conocido a un oponente a quien no puede afectar con su magia. Sin embargo, en vez de dar la vuelta y escapar, él se quedó.

—¿Qué va a ser de mí?

—También me siento responsable de lo que te hicieron tu padre y tu madre en esta casa. Me disculpo profundamente. Lo que es más, hubiera querido presentarte a un cuidador fiable, pero…

—¿Es difícil?

Interrumpí su conversación, e hizo una sonrisa de aspecto problemático.

—A decir verdad, si lo dejo de nuevo bajo la mala atención de un familiar accidentalmente, me temo que un segundo o un tercer Narcissus podría emerger.

Mi rostro se contrajo de espasmos.

—P-Padre, por favor deje de bromear.

—No es una broma… —dijo, y contempló los ojos rojos de Shade.

En cuanto a mí, perdí toda esperanza ante las turbias conductas de los familiares de nuestra casa.

—Por supuesto, incluso así, todavía hay miembros de la familia en quienes se puede confiar. Por desgracia, en este caso, al dejarte a su cuidado podrías terminar de pie en otra gran tormenta.

—Entonces, ¿no sería mejor encontrar alguna familia que no tenga algún parentesco con él por lazos de sangre?

—En ese caso, terminará siendo un golpe tremendo para nosotros. Después de todo, eso significa entregar “El rojo ducal de Lilia” al exterior.

Con esas palabras, un poco de cinismo dejó la boca del Padre.

—Pero padre, si se hace eso…

—Las opciones son más o menos lo mismo. En otras palabras… nuestra familia se hará cargo de él o algo por el estilo.

Con las palabras de mi padre, pensé sobre el personaje del juego, Shade.

¿Huh? ¿Shade… había sido el hermano menor de Lycoris? No, no importa qué, si hubiese existido ese tipo de configuración creo que lo recordaría. Por lo tanto, este podría ser un desarrollo que tomó un camino diferente del juego.

Aunque, ahora que lo pienso, no podía recordar el apellido del personaje de Shade en el juego. Ese no era un problema de mis recuerdos o algo por el estilo; en el juego, es posible que él no haya utilizado su propio apellido. Incluso en la introducción de los personajes, sólo fue presentado como Shade…

Tenía la esperanza de que este fuera un desarrollo diferente del juego, sin embargo, no tenía esa convicción.

Una vez más me di cuenta de que Shade fue el tipo de personaje que hablaba muy poco de sí mismo. ¡Los personajes secretos son un incordio!

Indiferente a mi confusión y alzando su voz en evidente negativa, se encontraba Wolf objetando.

—¡Debe estar bromeando! ¡Lycoris fue manipulada por él, ¿no es así?

Su negativa estaba cargada de vigor.

¿Huh? Si esta conversación sufre un revés debido a la objeción de Wolf, ¿no sería un desperdicio toda la angustia que sufrí hoy?

—Por supuesto. Sería diferente si Lycoris se opusiera. Y también hay un problema con respecto a el título nobiliario; francamente, justo ahora, tambien hay otras alternativas molestas.

Entonces las miradas de mi padre, Wolf, y Shade se concentraron en mí.

De alguna manera, la decisión final me fue concedida.. Denme un respiro.

—Shade… ¿Qué es lo que tu deseas?

Siendo influenciada por un molesto ambiente, balancee mis pies sobre mi misma, sondeé a mi fastidioso primo. Soy una villana después de todo..

—Yo… No necesito un titulo nobiliario. Aunque… —Shade vaciló, y luego se negó a hablar. Pero, por lo menos, sabía que no se oponía a esta idea.

Aunque fuera por un proceso de eliminación, probablemente no había ninguna otra opción para Shade que esta.

—¿Qué hay de volver con tu madre…?

—Ya no tiene un lugar para mí a su lado.

Aah.

Así que él ya lo sabía.

Que su madre, quien lo entregó a su padre, ya había huido con otro hombre.

Él ya había llegado al punto en que no podía confiar en ninguno de sus padres.

Shade aún era considerablemente más bajo que yo, así que cuando él bajó la cabeza, la espiral de su cabeza era lo único que podía ver.

Sentí una conexión con él, terminé recordando cómo, mientras temblaba, encogía su cuerpo en esa habitación del ático…

Después de haber estado en el extremo receptor de su magia de fascinación, había pensado que absolutamente nunca me volvería a acercar a este tipo otra vez. Sin embargo, en el drama de este escape, entré en contacto con la debilidad que escondía en lo más profundo de su ser.

Le di un vistazo a Wolf de reojo. Tenía una expresión malhumorada, probablemente debe de haber sabido lo que yo estaba pensando. Moviendo simplemente mis labios, le transmití una disculpa..

—Oh sí, lo que me recuerda, Shade. En primer lugar, como una condición para ello, tienes que solicitar que tu magia sea sellada por la asociación.

Ante mis palabras, Shade chasqueó la lengua e inmediatamente me frunció el ceño.

—¿Qué pasa con esa cara? ¿No es obvio? Después de todo, incluso si mi padre esta bien con ella, yo no lo estoy.

—Para mí… este poder es mi salvavidas.

—Pero, ni siquiera puedes controlar esa magia, ¿verdad? Bueno, entiendo tu ansiedad, pero si vienes conmigo y mi padre, obtendrás un nuevo poder.

Shade resueltamente puso una mirada con sospecha.

—Un nuevo poder… ¿de verdad?

—¡Claro! Y eso es, veamos… conocimiento y… ¡habilidad!

Había planeado decir algunas cosas buenas, pero la objeción de Shade tenía pocas esperanzas ante mis palabras.

—¿Estás diciendo que esas cosas mundanas son equivalentes al poder que voy a perder?

Haciéndolo sonar como si fuera una tonta, resople indignada.

—Lejos de ser equivalente, podrías estar escondiendo un magnífico potencial. Digamos que tú escaparas de aquí hoy y te habitúas a usar esa magia tanto como desees a partir de ahora, ¿quién podría asegurar que no harás otro desastre como el que hiciste con Crinum, sabes? Si te escapas de la asociación, no serás capaz de estudiar en esa academia de magia.

Shade se mantuvo en silencio sobre el asunto sin objeciones, sin embargo, él susurró en venganza.

—Mujer temperamental…

—¡¿Qué fue eso?! Tengo que remarcar esto, has estado subestimando demasiado a las mujeres por un tiempo. Seguro piensas que una vez que muestres un rostro ligeramente triste o uno sonriente, será un juego de niños, ¿verdad? ¡Es extremadamente irritante!

—Esas es una falsa acusación, sabes.

—Sí, claro. Definitivamente estás fingiendo. Pensando en que no hay nada como tu grandioso y angelical yo. Y con ello, para evitar confrontar a tu oponente adecuadamente, y queriendo poner la balanza en una situación favorable para que ganes, ¡actuarás como un hombre afeminado que no puede siquiera expresar su amor correctamente!

—Honestamente, ¿no son esas más que calumnias?

—Huh, ¿te has enojado? Acerté de lleno, ¿no es así?

En el momento en que nos estábamos mirando el uno al otro a una corta distancia.

Mi padre empezó a aplaudir con fuerza, mientras sonreía abiertamente.

—Ustedes dos parecen llevarse muy bien

Wolf se acercó a nosotros en silencio y, sin emitir palabra alguna, me tomo de las manos, alejándome ampliamente de Shade.

Y es así que, habiendo estado sola en mi familia hasta ahora, el asunto concluyó en que se suma un nuevo miembro a mi familia.

---

[1] Estar verde, ser inmaduro o novato en algo.