Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
No pude encontrar una respuesta a la pregunta de Yoo Jonghyuk. No entendía exactamente lo que quería decir. Entonces lo escuché una vez más a través del «Punto de Vista de un Lector Omnisciente».
「 El mundo que mostraste, ¿existe realmente? 」
Entonces me di cuenta de lo que Yoo Jonghyuk estaba hablando. Él había visto el mundo que yo vivía.
「 Jeje. 」
La Cuarta Pared se reía maliciosamente. En el momento en que iba a abrir la boca, Han Sooyoung corrió y me golpeó la espalda, presionándome contra el suelo.
—¡Yoo Jonghyuk! ¿No me lo prometiste? —La ira estaba contenida en la voz de Han Sooyoung—. Tú morirás aquí y yo conseguiré un nuevo mundo. Esa fue la condición de nuestro intercambio. ¡¿Por qué has hecho esto?!
Podía sentir el sabor de la tierra cuando mis labios tocaron el suelo.
「 Kim Dokja estaba pensando en sus planes a futuro. 」
Una vez más, no sabía lo que Yoo Jonghyuk sentía a través de mis recuerdos. Sin embargo, viendo su actitud, no pensé que renunciaría a esta vida. Un grito terrible vino de la parte superior de la esfera de sellado.
【—Uwaaaah…】
【—¡Todos huyan! ¡Rápido, escapen de este escenario!】
Las asombradas constelaciones escapaban una a una del escenario. Incluso las nebulosas del cielo estaban siendo mordidas por el dragón. El apocalipsis era, en efecto, tal existencia. La causa decisiva de la destrucción del Edén, el peor desastre de la Corriente Estelar.
En medio de esto, Han Sooyoung le gritó a Yoo Jonghyuk.
—¡¿Es por este tipo?! —Me agarró la cabeza y siguió gritando—. ¡¿Este tipo le hizo algo a tu espíritu?! ¡¿No tenías tantas ganas de morir?! ¡¿No estás cansado?! ¡¿No quieres dejar de hacer escenarios?!
Cada palabra pronunciada por ella parecía atravesarme el pecho. Yoo Jonghyuk no tenía expresión, pero yo conocía la vida que llevaba. El Yoo Jonghyuk de la regresión 1863 era el de la novela original que yo conocía.
Cuando encerraron a mi madre en la cárcel, cuando sufrí acoso escolar, cuando hice los CSAT, cuando fui al ejército y cuando entré en la empresa. Era el Yoo Jonghyuk que siempre había estado observando. El Yoo Jonghyuk que era frío, calculador y nunca se rendía.
He vivido viendo a tal Yoo Jonghyuk. Pude vivir gracias a él. Por lo tanto, no quería dejarlo morir.
Si Yoo Jonghyuk muriera aquí, la novela que conocía desaparecería para siempre.
—Quiero morir —dijo lentamente.
Era una voz clara, pero había una voz aún más clara para mí.
「 Quiero vivir. 」
Mi mano se agarró con fuerza al suelo.
—¿Entonces por qué hiciste esto? Mierda, ¿por qué sigues vivo? —Han Sooyoung cuestionó—. De alguna manera reemplaza el sello del «Dragón del Apocalipsis». ¡Desenvaina la espada y hazlo!
Ella sabía que no había ninguna posibilidad de volver atrás, por lo que se estaba derrumbando. Su mundo que esperaba a través de «Anticipación del Plagio» se derrumbaba por primera vez.
Yoo Jonghyuk no contestó y Han Sooyoung no pudo superar sus emociones mientras me tiraba y corría hacia él.
La hoja de su espada se movió hacia el cuello de Yoo Jonghyuk, pero al final, no pudo cortarlo.
—¡Maldición…! —La espada de Han Sooyoung se detuvo al tocar el cuello del hombre.
Ella también lo sabía. Si lo mataba, él sólo retrocederá e irá a la siguiente regresión.
—Ríndete, Han Sooyoung… —dije mientras me levantaba.
—¡Cállate!
—Has fracasado. Ahora tienes que encontrar un nuevo camino.
—¡Cállate! ¿Tú qué sabes? Las cosas que hice para llegar hasta aquí…
Yoo Jonghyuk miró la hoja que tocaba su cuello y habló.
—Quiero morir.
「 Quiero vivir. 」
—Quiero terminarlo aquí.
「 Si hay una oportunidad, como el mundo que vi… 」
El cuerpo de Yoo Jonghyuk tembló. Temblaba violentamente por el choque de dos egos diferentes. El dolor parecía empeorar mientras se agarraba la cabeza y se hundía lentamente. La sorprendida Han Sooyoung dio un paso atrás mientras una poderosa onda de choque salía del cuerpo de Yoo Jonghyuk.
El cuerpo de Han Sooyoung voló hacia mí y rodé por el suelo.
Las historias fluían del cuerpo de Yoo Jonghyuk. Sus recuerdos de la regresión 1863 giraban en el aire, flotando entre Han Sooyoung y yo. En los recuerdos, Yoo Jonghyuk hablaba.
「 —Han Sooyoung, encuentra una manera de matarme. 」
Entonces la Han Sooyoung del recuerdo asintió.
「 —Está bien. En cambio, prométeme que me ayudarás. 」
La promesa entre las dos personas que antes no conocía. La aparentemente perfecta regresión 1863 se basó en el sacrificio de una sola persona. Aquí, Yoo Jonghyuk lo perdió todo.
「 —Si llevas a cabo mi plan, no podré salvar a tu hermana. 」
Perdió a su hermana.
「 —No puedo salvar a la Santa de la Espada Rompiendo el Cielo y al Maestro del estilo rompiendo el cielo. No hay tiempo para el Primer Murim. 」
Perdió a su maestra.
「 —Conviértete en el enemigo del mundo. Así, todos los que te son hostiles podrán unirse. 」
Por su propia voluntad, se convirtió en el mal de este mundo. En la regresión 1863, Yoo Jonghyuk fue infeliz. Fue más desafortunado que en cualquier otra regresión.
—¡Yoo Jonghyuk! —Grité con los dientes apretados.
No sabía qué decir. Podía entender que quisiera morir y aun así lo forcé a vivir. Fue sólo por mis palabras.
Entonces, ¿qué era lo correcto?
Yoo Jonghyuk preguntó:
「 El mundo que mostraste, ¿existe realmente? 」
No sabía si decir esto sería reconfortante para Yoo Jonghyuk.
【—¡Existe!】
Grité con todas mis fuerzas.
Esto era lo único que podía transmitirle. Estaba en un lugar que él no podía ver ni oír, pero definitivamente existía. Entonces Yoo Jonghyuk respondió:
「 …Ya veo. 」
Extrañamente, en ese momento, su expresión parecía cómoda.
「 ¿Puedes volver a ese mundo si muero? 」
—No, no es eso. De alguna manera, encontraré la forma. No tienes que morir. Puede que lleve algún tiempo, pero de alguna manera…
Rápidamente resumí la información en su cabeza. El mejor futuro posible se dibujó en mi cabeza. El mundo de la tercera regresión tenía a Yoo Sangah y a Han Sooyoung y estaría a salvo hasta mi regreso. En la regresión 1863, el escenario #95 ya estaba despejado. Había mucha gente que sobrevivió, así que si luchaba durante tres o cinco años aquí…
Levanté la vista y vi a Yoo Jonghyuk mirando hacia aquí.
「 Entonces es tarde. 」
Era como si lo supiera todo.
「Si estás aquí, no puedes salvar ese mundo. 」
En el momento en que quise refutar sus palabras, Yoo Jonghyuk se levantó. Las vibraciones que emitía eran cada vez mayores y parecía verse más de uno.
【¡’Yoo Jonghyuk’ ha alcanzado el momento de evolución de atributos!】
【¡’Yoo Jonghyuk’ ha recibido un nuevo atributo!】
Una luz brillante lo rodeó y me miró.
「 Sentí curiosidad por el mundo ■■. 」
Una historia se desbordó y Yoo Jonghyuk se dividió en dos personas. Conocía esta habilidad.
Avatar. Una habilidad que sólo una persona con el atributo ‘escritor’ podía utilizar. Hasta hace poco, era una habilidad exclusiva de Han Sooyoung.
—¡Yoo Jonghyuk! ¡T-Tú…! —Los hombros de Han Sooyoung temblaron mientras abría la boca. Su verdadera confusión fue transmitida a través del «Punto de Vista de un Lector Omnisciente».
「 ¿Y si la presencia de una persona pudiera dividirse exactamente por la mitad? 」
Decenas de miles de Han Sooyoungs estaban hablando.
「 Si una entidad se divide en dos entidades exactas y separadas, ¿cuál de ellas puede llamarse real? 」
Un escalofrío recorrió mi espina dorsal al ver los recuerdos de Han Sooyoung en la regresión 1863. Su figura, precisamente dividida en dos, cruzó mi cabeza como un panorama. Era la experiencia de Han Sooyoung y también la de Yoo Jonghyuk.
Yoo Jonghyuk se dividió en dos de manera brillante y se enfrentaron.
—Quiero morir —dijo uno.
Entonces el otro Yoo Jonghyuk abrió la boca.
—Yo… —dudó y miró su raído abrigo negro. Acto seguido, tiró el abrigo al suelo—. Quiero vivir.
El abrigo blanco que llevaba Kim Namwoon estaba en el suelo. Era la «Gabardina de dimensión espacial infinita» que le presté. Yoo Jonghyuk la recogió y se la puso. La gabardina blanca se ajustaba a su cuerpo como si estuviera hecha para él desde el principio.
El Yoo Jonghyuk de bata blanca se enfrentó al de bata negra.
—Sólo hay un camino.
Los dos Yoo Jonghyuks se apuntaron con sus espadas.
【El patrocinador de la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ está observando a su encarnación.】
Los miembros del grupo de Han Sooyoung gritaban de forma confusa.
—¿Qué está haciendo?
—¿Por qué de repente se convirtieron en dos?
En el aire, la energía de las dos Espadas Rompiendo el Cielo chocó entre sí.
—Dios mío, ese tipo…
Sólo Han Sooyoung tenía los mismos pensamientos que yo.
「 Un ser se convierte en dos. 」
「 Sin embargo, sólo hay un patrocinador detrás de los dos. 」
Esta fue la respuesta que Yoo Jonghyuk encontró.
—¡Detente, Yoo Jonghyuk! ¡Dije que te detengas! —Le grité.
El método para devolverme a la tercera regresión y despejar este escenario. Cómo morir y seguir viviendo al mismo tiempo.
—¡No importa cuál sobreviva, el otro retrocederá!
Los dos Yoo Jonghyuks ignoraron mi llamada.
「 Moriré. 」
「 Voy a retroceder. 」
Yoo Jonghyuk lo sabía. Lo sabía muy bien y aun así eligió este método.
「 La historia termina aquí. 」
「 Una vez más, todo comenzará desde el principio. 」
Había un final en este mundo que ni Han Sooyoung ni yo conocíamos. La gabardina negra fue atravesada. Era exactamente la mitad de sus recuerdos. Los numerosos recuerdos acumulados por Yoo Jonghyuk se dispersaron en el aire.
El estigma «regresión» sólo podía activarse en un lado. Por lo tanto, podía verlo. El Yoo Jonghyuk de negro fue el que eligió morir.
【La encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ ha muerto.】
En el lado opuesto estaba el Yoo Jonghyuk de blanco. Prácticamente se suicidó con sus propias manos. Sin embargo, también fue apuñalado. La Espada Rompiendo el Cielo atravesó su vientre. La velocidad era lenta, pero también se estaba muriendo.
【El patrocinador de la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ está observando a su encarnación.】
【¡El estigma ‘Regresión’ nivel ??? ha sido activado!】
【La encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ ha aceptado la intención de su patrocinador.】
Aun así, Yoo Jonghyuk no murió. Abriría los ojos en la oscuridad y aparecería en el metro de la regresión 1864, empezando todo de nuevo.
「 Esta es una recompensa por mostrarme tu mundo. 」
Algunas historias fluyeron de las yemas de los dedos de Yoo Jonghyuk, el de la bata blanca, y llegaron hasta mí.
【Las historias del personaje ‘Yoo Jonghyuk’ te han sido entregadas.】
Me acerqué a él. La persona que protegió mi juventud estaba desapareciendo en un mundo que no conocía.
「 La siguiente regresión… 」
La figura de Yoo Jonghyuk comenzó a dispersarse. No escuché más los pensamientos de Yoo Jonghyuk a través del «Punto de Vista de un Lector Omnisciente». La habilidad ya no funcionaba en él.
【Esta persona no es un ‘personaje’.】
La apariencia de Yoo Jonghyuk se desvanecía en la luz de este mundo. Cuando me tambaleé hacia él, ya había desaparecido del mundo. Miré hacia atrás y vi a Han Sooyoung sentada con cara de desesperación.
【Has superado los criterios del Pacto de Otro Mundo.】
La deslumbrante luz llenó el aire como cenizas, revelando una pálida realidad. En ella, Yoo Jonghyuk caminaba hacia un mundo desconocido.
… qué? 🙁
No entendí!!! Ayudaaaaaa, es decir que solo el Jonghyuk de negro retrocedió a la ronda 1864???? Y entonces que paso con el Jonghyuk de blanco??? A donde retrocedió??? O de verdad murió????
Pero… Pero… Qué demon? Y ahora qué?