Lector Omnisciente – Episodio 58: Contexto de las Constelaciones (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

El dokkaebi que apareció para dirigir el escenario no era Bihyung. Sin embargo, era uno muy familiar. Hubo un tiempo, en el que era un dokkaebi de bajo grado e incluso tuve que enseñarle cómo usar la Bolsa Dokkaebi.

—…¿Kim Dokja?

Los ojos del dokkaebi se abrieron de par en par y activó la Comunicación Dokkaebi.

—¡Soy yo! ¡Dokkaebi Youngki!

Dokkaebi Youngki, vestido de traje, me miraba. Quizá se debía al avance del escenario principal, pero parecía reacio a mirar a los demás participantes.

—Ha pasado el tiempo.

—He oído rumores de que habías vuelto…

—¿Se extendió el rumor?

—Ah, no lo sabes. Ahora mismo, Bihyung está tratando de lidiar con la probabilidad causada por Kim Dokja… en todas direcciones. —Youngki se rio y continuó—. De todos modos, fue un placer volver a verte. Otras constelaciones han estado preguntando mucho sobre ti. Después de este escenario, finalmente irás a ver a esos patrocinadores.

—Sí, si las cosas salen bien.

—Juju, por supuesto, lo hará. Sin embargo, Kim Dokja no recibirá ningún trato especial. ¿Comprendes?

—Lo sé.

Oí sonidos lejanos desde lejos. Sin darme cuenta, las encarnaciones participantes en el escenario #46 se habían reunido.

【—Hmm… hay 48 personas. La zona de Seúl tiene menos participantes.】

Youngki cambió de tono mientras estudiaba a los voluntarios con ojos tranquilos. El aspecto de los voluntarios variaba. Originalmente eran residentes del complejo industrial o encarnaciones que desesperadamente llegaron a este punto.

Se podía ver a algunos de los retornados que dejaron de ser desastres, pero rechazaron el contrato de Yoo Jonghyuk. Sus expresiones estaban distorsionadas con profunda rabia o tristeza. Tal vez no pudieron encontrar a su familia.

【—Este escenario es diferente de muchos otros. En primer lugar, este escenario es opcional.】

—¿Un escenario opcional? ¿Qué es eso? —Fue un retornado de Murim quien hizo la pregunta.

【—Significa que puede optar por participar en la clasificación individual o en la clasificación de nebulosa. Elijas la que elijas, necesitarás compañeros.】

Escuché las palabras de Youngki y apreté los puños. El escenario principal #46 por fin había llegado.

—¿Qué diferencia hay entre participar como individuo o participar como nebulosa?

—Estúpido. Una clasificación individual significa literalmente participar solo y una clasificación de nebulosa significa participar como grupo. Pues estamos hablando de una nebulosa.

—¿Qué pasa con las personas que ya están en una nebulosa? ¿Se les obligará a participar como grupo?

【—Oh, esta es una pregunta importante. Con respecto a eso…】

En el momento en que las palabras de Youngki estaban a punto de continuar, una luz destelló en el cielo nocturno.

【—Oh, ya están aquí. Su naturaleza es demasiado precipitada.】

Al mismo tiempo, caían mensajes del cielo. Los mensajes se dirigían a su destino como una lluvia de meteoritos y planeaban sobre las cabezas de las encarnaciones.

【La nebulosa ‘Asgard’ te ha invitado a unirte.】

【La nebulosa ‘Árbol Guardián’ te ha invitado a unirte.】

【La nebulosa ‘Tamna’ te ha invitado a unirte.】

【La nebulosa ‘Emperador’ te ha invitado a unirte.】

El escenario #46 comenzó con un concurso de selección de nebulosas.

—¿Qué es esto?

Las sorprendidas encarnaciones gritaron. También había quienes comprobaban la lista de nebulosas con expresión cautelosa. Había un puñado de retornados que ya conocían el escenario. Algunas encarnaciones también contaron el número de estrellas que había sobre la cabeza de otra persona. La mayoría tenía una o dos, pero había varios casos que superan las cinco.

—Loco, ¿qué es esto?

Por supuesto, mi grupo fue el que más mensajes recibió. En particular, Yoo Jonghyuk y algunos de los miembros del grupo tenían sus caras tapadas debido a la luz cegadora. Miré por encima de mi cabeza.

【Un total de 137 invitaciones han llegado para ti.】

【Sin embargo, si aceptas alguna invitación, la nebulosa «Compañía de Kim Dokja» se disolverá automáticamente.】

Los mensajes se enviaban con la intención de fastidiar a la gente que no podía comer. ¿De verdad creían que iba a disolver mi nebulosa y unirme a ellos?

Youngki continuó cuando las encarnaciones parecieron calmarse un poco.

【—Este escenario es el primero en recibir una selección de nebulosas. Pueden unirse a una de las nebulosas que los invitaron y participar en el escenario.】

—¿Tenemos que unirnos? ¿Qué tiene de bueno unirse?

【—No importa si no te unes. Sin embargo, si la nebulosa a la que te unes ya ha completado el escenario #46….】

Youngki sonrió socarronamente.

【—Puedes quedar exento del escenario y pasar directamente al escenario #47.】

♦ ♦ ♦

En medio de las encarnaciones, los miembros del grupo se reunieron a mi alrededor.

—¡Yo elegiré «Emperador»!

—Elegiré «Bandera de Gloria».

Mientras tanto, las encarnaciones terminaban de elegir y gritaban desde todas partes.

【—Los que hayan elegido una nebulosa exenta serán enviados automáticamente a la zona del escenario #47. Por favor, tenganlo en cuenta.】

La mayoría de las encarnaciones optaron por unirse a una nebulosa en lugar de desafiar el escenario #46. Fue un juicio razonable hasta cierto punto. La península coreana iba despacio en lo que a escenarios se refiere, así que la notoriedad del escenario #46 se había extendido desde otros países que ya habían pasado por él.

—Si dos personas desafían juntas el escenario #46, una de ellas morirá.

Ninguno de ellos quería ser el que muriera. Algunas de las encarnaciones renunciaron a participar en el escenario, mientras que otras eligieron una nebulosa y pasaron al siguiente escenario. El número de encarnaciones aumentó y Youngki finalmente nos miró.

【—Ahora son los únicos que quedan. ¿Qué harán?】

Los miembros de mi grupo se reunieron a mi alrededor y esperaban mi elección.

Youngki volvió a preguntar.

【—¿Quieren presentarse como individuo o como nebulosa? No importa lo que elijan, no pueden hacerlo solos.】

—Si supero este escenario con la calificación de nebulosa, ¿los miembros de la misma nebulosa ascenderán automáticamente?

【—Así es, Rey Demonio de la Salvación. ¿Pretendes desafiarlo como una nebulosa?】

—Sí.

El escenario #46 fue el escenario de estreno de nuestra nueva nebulosa. En este escenario, la historia grabada en el «Contexto de las Constelaciones» dependía del número de víctimas y de la actuación.

Miré a mi alrededor a los miembros del grupo. Aparte de Yoo Jonghyuk y yo, los demás no se habían unido a ninguna nebulosa. Hice contacto visual con cada uno de ellos e inspiré lentamente.

—No los obligaré a elegir, pero tengan esto en cuenta. Si eligen otra nebulosa aquí y proceden con el escenario, definitivamente estarán bajo restricciones injustas.

—Dokja ahjussi realmente no es honesto. ¿Por qué no nos dice que nos inscribamos?

Lee Jihye hizo un puchero e interrumpió mis palabras. Entre los miembros del grupo, fue Jung Heewon quien abrió la boca primero.

—Hmm, ¿qué debo hacer? —Ella sonrió juguetonamente mientras las invitaciones de las nebulosas brillaban sobre su cabeza—. Considerando a Uriel, debería ir al Edén…

De hecho, era habitual que muchas encarnaciones se unieran a la nebulosa a la que pertenecía su patrocinador. Sin embargo, había casos en los que ellos eran muy abiertos y respetaban la elección de cada encarnación. En concreto, Edén respetaba el libre albedrío de las encarnaciones.

—¿Tendremos derecho a los cuatro seguros principales si nos unimos a la «Compañía de Kim Dokja»? —Jung Heewon preguntó.

—Uh, um. Esta es la primera vez que opero este tipo de cosas…

—¿Hay pausa para comer y hora de la siesta?

—¿Qué tal un tiempo de mantenimiento personal?

—¿Y el apoyo de artículos medicinales o materiales?

Lee Hyunsung, Lee Seolhwa y Lee Jihye. Cada uno de ellos lanzó las preguntas que querían hacer.

—B-bueno, eso… como sabes, la «Compañía de Kim Dokja» es sólo una nueva nebulosa —tartamudeé ante la explosiva cantidad de preguntas antes de suspirar—. Pueden decidir su tiempo de descanso y de mantenimiento. Yo les suministraré material fungible, pero puede que no sea el mejor. Puede que haya trabajo nocturno frecuente y la paga por horas extra no sea suficiente.

Sentía como si no tuviera verdadera conciencia mientras hablaba. Si hubiera sido antes de la destrucción, me preguntaría quién se uniría a una empresa así.

Sin embargo, Lee Hyunsung me escuchaba mientras Lee Jihye bostezaba.

—Así como…

—Dokja.

—¿Eh?

Jung Heewon interrumpió con voz tranquila.

—De hecho, hay muchas preguntas que quiero hacerte. ¿Dónde has estado mientras tanto, por qué has vuelto tan tarde?

—Te lo diré pronto…

—De hecho, no me puedo desprender tan fácil de mi ira. Me pongo furiosa cada vez que pienso en aquel día. ¿Por qué Dokja debe decidir nuestras vidas? No somos tus mascotas para ser criadas.

—…Lo siento.

—Incluso si Dokja no ayuda, nuestras vidas serán lo que decidamos.

No podía comprender la magnitud de la cicatriz de Jung Heewon. Tal vez no era sólo ella. No sabía cómo habían sido los últimos tres años para los demás.

—Por lo tanto, esta es mi decisión.

Jung Heewon inclinó la cabeza. Sus hombros temblaban. En el momento en que me acerqué, levantó la cabeza y me miró. La dura espadachín me miraba con los ojos débilmente enrojecidos.

【La encarnación ‘Jung Heewon’ se ha unido a la nebulosa ‘Compañía de Kim Dokja’.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ respeta la opinión de su encarnación.】

Me mordí los labios al enfrentarme a esos ojos. Entonces apenas sonreí.

—Gracias, Heewon.

Jung Heewon sonrió ligeramente.

El segundo fue Lee Hyunsung.

—Yo también tengo muchas palabras, pero… Heewon lo ha mencionado todo.

—¿Entonces por qué no lo dijiste primero?

—No soy muy elocuente… De hecho, quería dejar mi trabajo.

【La encarnación ‘Lee Hyunsung’ se ha unido a la nebulosa ‘Compañía de Kim Dokja’.】

【El ‘Maestro del Acero’ respeta la opinión de su encarnación.】

Luego Lee Jihye fue la siguiente.

—Ugh, odio esta atmósfera. ¡Cámbiala rápido!

【La encarnación ‘Lee Jihye’ se ha unido a la nebulosa ‘Compañía de Kim Dokja’.】

【La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ respeta la opinión de su constelación.】

Lee Seolhwa también sonrió.

—De hecho, me uní a través de Jonghyuk ayer.

【La constelación ‘Doctor Divino Guam’ está asintiendo.】

Shin Yoosung y Lee Gilyoung se colgaron de mí.

—¡Nosotros también, Ahjussi!

Comprobé la lista y era cierto. Estas tres personas ya se habían unido a mi nebulosa.

Mientras todos comprobaban el mensaje de la nebulosa sobre sus cabezas, sólo una persona me miraba. Algunos miembros del grupo también miraban hacia ahí. Sólo una persona del grupo no se había unido a la nebulosa.

Han Sooyoung hizo una pausa antes de hablar.

—Lo haré sólo esta vez, idiota.

【La encarnación ‘Han Sooyoung’ se ha unido a la nebulosa ‘Compañía de Kim Dokja’.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ refunfuña, pero respeta la opinión de su encarnación.】

—En su lugar, cambiar el nombre en una fecha posterior. Será la «Corporación de Han Sooyoung».

Hice una reverencia a los miembros del grupo y volví a mirar a Youngki.

【—Hmmm, parece que han terminado. Entonces preguntaré. ¿Querría la nebulosa ‘Compañía de Kim Dokja’ desafiar el escenario con la calificación de nebulosa?】

Asentí con la cabeza. Youngki sonrió y continuó.

【—No es divertido que entre mucha gente a la vez, así que dividiré al grupo.】

Había algo raro. ¿Teníamos mucha gente para que el grupo se dividiera? No había tal cosa en el escenario original.

La expresión de Youngki era extraña. Su frente estaba extrañamente llena de sudor.

—Lo siento Kim Dokja.

…¿Qué?

【¡La nebulosa ‘Papiro’ desaprueba tu desafío!】

【¡Muchas nebulosas fruncen el ceño ante tu desafío!】

Me pareció entender lo que pasaba.

…Estos imbéciles, ¿me iban a molestar hasta el final?

—¡Tengan esto en cuenta! No toquen la estrella… —grité a los miembros del grupo.

Hubo una luz deslumbrante y la escena frente a mí empezó a cambiar.

【Tu nebulosa ha cumplido los criterios para participar.】

【Yendo al área del escenario #46.】

【Se asignará una sala a los participantes.】

Al mismo tiempo, el contenido del escenario apareció en el aire.

—————————————————————–

【Escenario principal #46 – Prueba de las Estrellas】

Categoría: Principal

Dificultad: ???

Condiciones para despejar: Conseguir y utilizar la estrella en el centro de la sala o impedir que la otra parte consiga la estrella dentro del tiempo límite. Si se cumple una de las dos condiciones, el escenario se despeja automáticamente.

Tiempo límite: 3 horas

Compensación: Compruebe el mensaje adicional.

Fracaso: Muerte condicional.

—————————————————————–

Siguió la voz de Youngki.

【—Preparé algo muy especial para tu camaradería.】

Abrí los ojos y me encontré solo en una habitación blanca. En el centro de la habitación había una estrella flotando sobre un pequeño pedestal de mármol.

【—Oops, una habitación está mal asignada. Jaja, ¡no se puede evitar! Les deseo a todos la bendición de la historia.】

Entonces llamaron a otra persona al otro lado de la sala. Me froté los ojos mientras miraba a la persona que estaba frente a mí con expresión de espanto.

—…Supongo que esta es la habitación mal asignada.

【¡Se revelarán las recompensas de la estrella de la sala!】

—————————————————————–

【Recompensa de la Estrella】

Opción 1. Si adquieres o utilizas la estrella antes que tu oponente, podrás adquirir todas las habilidades e historias del oponente.

Opción 2. Si adquieres o utilizas la estrella antes que tu oponente, puedes tener derechos de vida o muerte indefinidos sobre tu oponente.

Opción 3…

—————————————————————–

No leí el resto de la compensación e hice un gesto con la mano a la otra persona.

—Oye, ¿sabes qué hacer? Como sabes, este escenario… ¡ah!

Dejé de hablar y empecé a correr hacia la estrella. Yoo Jonghyuk, quien ya había llegado al centro de la sala, la estaba alcanzando.