Traducido por Nana
Editado por Sakuya
Tan pronto como salieron de la zona de transportación, un grupo de personas que parecían maliciosas bloquearon su camino.
—Ho. Estos dos no parecen tener mala apariencia, jeje. Debe haber una buena cantidad de dinero dentro de sus bolsillos, ¿cierto?
Un enano con ojos malévolos los observaba con innobles intenciones, mientras una de sus manos sujetaba una daga.
—¿Qué les parece si nos dan algo para mostrar respeto? Sin objeciones, ¿bien?
You XiaoMo lo escuchó y chasqueó la lengua varias veces; esto era claramente un robo a plena luz del día. ¿Era la situación en la Aldea Hei Yin realmente tan caótica? Miró a su alrededor, pero ninguno de los espectadores tenía intenciones de ayudarlos. Se dio cuenta de que esto no era algo exclusivo del Pueblo Mo Feng, donde la banda de Lang Ya actuaba como tiranos. Parecía que los robos eran comunes en todos los lugares.
Pero You XiaoMo no estaba interesado en tratar con esos chicos. Apoyó la cabeza sobre el hombro de Ling Xiao, sintiéndose un poco mareado como consecuencia del transporte. Viendo lo agotado que estaba, Ling Xiao lo abrazó de manera evidente mientras él se quedaba dormido.
La banda de delincuentes se quedó en silencio por un momento y luego estalló en risas ambiguas. Así que esos dos estaban en ese tipo de relación, realmente no se habían dado cuenta. Pero no encontraron eso sorprendente, porque siempre había personas con ese tipo de interés.
Cuando se dieron cuenta que Ling Xiao estaba caminando hacia adelante, pasándolos por alto, el enano saltó frente a ellos y les apuntó con la daga, mientras hablaba maliciosamente.
—¿Estás sordo? Si quieres pasar, dame tu dinero.
Ling Xiao inclinó su cabeza hacia un lado y sonrió levemente.
—¿Qué pasa si digo que no?
El enano movió su daga a través del aire, contestando viciosamente.
—Si quieres morir, entonces te concederé tu deseo.
Dado que llegaron a esta situación, Ling Xiao era demasiado perezoso para decir algo; simplemente los ignoró y comenzó a alejarse.
Si el enano los dejaba pasar sin hacer nada, se volvería objeto de burla para todos. Al ver a Ling Xiao “rehusarse un brindis únicamente para ser forzado a beber por perder”, el enano inmediatamente ordenó a sus subordinados. [1]
—Mis hermanos, vengan adelante y matenlos.
Un grupo de personas con bracamartes en sus manos se movieron frenéticamente hacia adelante y atacaron a Ling Xiao, con una clara intención asesina sedienta de sangre emanando de ellos. Parecía que habían matado a muchas personas anteriormente. [2]
Ling Xiao tomó un profundo respiro y su figura desapareció del lugar donde había estado. La gente solo pudo ver una sombra pasar junto al grupo. Sin pausa alguna, Ling Xiao se movió rápidamente entre ellos, desapareciendo repentinamente frente a los ojos de todos para luego aparecer en medio del público.
Todos los ojos estaban fijos en Ling Xiao cuando de repente se escuchó un sonido de chisporroteo. Todos voltearon rápidamente hacia atrás y no pudieron evitar gritar mientras retrocedían. Un grupo de una docena de personas vivas había sido reducido a pilas de cenizas.
“¿Quién es este hermoso hombre?” se preguntaron las personas, mirando aterrorizados en dirección a Ling Xiao.
Ling Xiao no mostró interés en la impresión que causaba en los demás. Simplemente eligió una posada cualquiera y entró. Aunque era una posada común, ni de baja ni de alta calidad, el precio de una habitación era de 10 monedas de oro. ¡Qué estafa!
Sin embargo, Ling Xiao nunca había tenido preocupaciones por el dinero. Simplemente arrojó diez monedas de oro al conserje. El hombre, felizmente, los condujo a una habitación y, una vez dentro, Ling Xiao despachó al conserje y acostó al dormido You XiaoMo en la cama.
Su actitud tranquila, el desdén por el dinero y la falta de reacción ante los eventos, captaron la atención de todos en la sala. Muchos comenzaron a observarlos secretamente.
Sin embargo, después de presenciar cómo Ling Xiao eliminaba fácilmente a una docena de practicantes de nivel Luna, todos recuperaron sus intenciones avariciosas. Este hombre sería fácilmente provocado después de mostrar un método de ataque tan brutal.
You XiaoMo durmió felizmente toda la noche y al despertar al día siguiente, su humor era mucho mejor. Había amanecido, pero Ling Xiao ya llevaba despierto mucho tiempo.
You XiaoMo se puso sus botas y salió de la habitación al mismo tiempo que Ling Xiao regresaba con un sirviente que llevaba un balde de agua caliente detrás de él. Ling Xiao no se sorprendió al ver a You XiaoMo parado allí. Lo atrajo hacia sí y le susurró tiernamente.
—¿Cómo te sientes el día de hoy?
You XiaoMo negó con la cabeza.
—Me encuentro mejor ahora.
Ling Xiao acarició su cabeza.
—Bueno. Límpiate el rostro, saldremos después.
You XiaoMo asintió antes de lavar su rostro y enjuagarse la boca. Luego se cambió de ropa, todo esto tomó menos de quince minutos.
Ambos salieron de la posada. You XiaoMo no recordaba el incidente del día anterior y tampoco sabía qué planeaba hacer Ling Xiao ahora. Al ver a Ling Xiao guiándolo fácilmente en una dirección, no pudo contener su curiosidad.
—¿A dónde estamos yendo?
Ling Xiao inclinó su cabeza.
—Estamos buscando un camino para dejar la Aldea Hei Yin, para ir a la Academia Dao Xin.
You XiaoMo se sintió deprimido.
—¿Tenemos que usar un círculo de transporte de nuevo?
Antes, cuando utilizaron el círculo de transporte al Reino Paraíso, el tiempo de transporte fue corto y la pérdida de los cinco sentidos solo duró un breve momento, por lo que no fue demasiado molesto. Pero esta vez fue diferente. Dos días de transporte equivalían a dos días de parálisis, lo cual resultaba una sensación muy difícil de soportar. Esto dejó a You XiaoMo traumatizado y ahora sentía cierto rechazo hacia la idea de usar círculos de transporte.
Ling Xiao tampoco quería que se sintiera incómodo. Por eso, anoche, mientras You XiaoMo dormía, salió a buscar información. Descubrió que entre la Aldea Hei Yin y la ciudad donde se encontraba la Academia Dao Xin, no había círculos de transporte. El único disponible estaba en el siguiente pueblo, pero dado que el área del norte era varias veces más grande que el sur, incluso si utilizaban ese círculo, les tomaría medio día llegar.
Aunque a Ling Xiao no le importaba, considerando a You XiaoMo, descartó esa opción. Afortunadamente, había otras alternativas.
Ling Xiao lo reconfortó.
—No te preocupes, encontré otro camino. Además del círculo de transporte dentro de la Aldea Hei Yin, hay otra forma de transporte. A pesar que no es tan rápida como el círculo de transporte, únicamente toma un mes llegar a nuestro destino.
Para You XiaoMo, un mes era suficientemente largo. Después de todo, él no se consideraba un verdadero practicante y no quería pasar interminables años en aburrimiento. Pero después de usar el círculo de transporte, ahora prefería gastar un mes entero. Dado que el tiempo de registro aún estaba a unos cuantos meses de distancia, preguntó rápidamente.
—¿Cuál es?
—El Pájaro de Fuego Gigante. Es un tipo de ave cuya velocidad es más rápida que cualquier bestia de nivel 7, y es un modo de transporte común en el norte. Un pájaro de fuego adulto puede alcanzar los 100 metros de largo —Ling Xiao lo observó—. Deberíamos ir ahí y revisarlo.
You XiaoMo también se detuvo de preguntar desde el oeste al sur. Pensó que podía ser igual que el Pájaro Alado en la secta Tian Xin. Sin embargo, en el momento que vio la cosa real, se dio cuenta cuán grande era la brecha entre la imaginación y la realidad. [3]
La ubicación estaba en el noreste, al lado de la segunda zona de transporte. Cuando llegaron a la plaza donde se encontraban los Pájaros de Fuego Gigante, estaba abarrotada de gente. Había mucho más público que en la zona de transporte de la Ciudad Naye. La plaza estaba tan llena que no había ni un solo espacio para pasar.
You XiaoMo observó a la multitud, tratando de idear cómo abrirse paso entre ellos. Antes de que pudiera pensar en algo, Ling Xiao lo agarró y se abrió paso entre la gente.
Un camino se abrió fácilmente para los dos, ya que con cada paso de Ling Xiao, aquellos que bloqueaban su camino eran empujados hacia un lado por una fuerza invisible. Aunque los empujados inicialmente se enojaban, cuando volteaban y veían quién estaba detrás de todo, su ira se desvanecía.
Pronto, llegaron al frente de la multitud.
Había una razón por la cual tantas personas se congregaron en la plaza del Pájaro de Fuego Gigante.
Debido a que no había muchos pájaros disponibles y tenían períodos de descanso, estos solo salían cada tres días. Cada tercer día, cinco pájaros eran despachados, con capacidad para llevar aproximadamente cien personas cada uno.
Sin embargo, había cerca de mil personas tratando de entrar y salir de la Aldea Hei Yin. La mitad de ellos intentaba salir, ya que aunque el círculo de transporte era más rápido, el costo era demasiado alto y no todos podían permitírselo. Por eso, muchas personas optaban por utilizar el Pájaro de Fuego Gigante, ya que era más económico.
Como resultado, había una gran cantidad de personas esperando para abordar. La gente luchaba por los quinientos asientos disponibles, golpeando o siendo golpeados en el proceso. Incluso algunos practicantes se unían a la pelea por conseguir un lugar.
You XiaoMo y Ling Xiao llegaron justo a tiempo, ya que ese día era el tercero en el que los pájaros estaban disponibles.
Sin embargo, la ventana de registro se había abierto hace tres días, por lo que la mayoría de los asientos ya habían sido vendidos. Pero en estos asuntos, no hay nada absoluto. Las personas detrás de la plaza del Pájaro de Fuego Gigante eran aprovechadores consumados que sabían cómo hacer dinero. Por lo general, dejarían quince asientos disponibles a la venta el último día. Dependiendo de la posición y del nivel de confort, el precio de estos últimos quince asientos variaba.
Esto era todo lo que Ling Xiao había descubierto mientras You XiaoMo dormía. Había tres tipos de asientos: clase alta, media y baja. La clase alta consistía en habitaciones privadas y costaba 30.000 monedas de oro. La clase media era solo asientos, con un precio de 10.000 monedas de oro, y la clase baja solo requería 5.000 monedas de oro.
Aunque el precio de la habitación de clase alta era incomparable con la tarifa del círculo de transporte, seguía siendo exorbitantemente alto. Sin embargo, aún había personas que competían diariamente por ellos.
A este punto, había cinco cuartos privados de clase alta que quedaban para ofertar.
Dado que los dos habían llegado un poco tarde, diez de los quince asientos habían sido tomados. Esto significaba que únicamente quedaban cinco lugares y había todavía un montón de personas. Ridículamente, el precio se había incrementado a 45.000 para solo un cuarto.
[1] Rechazar algo hasta que algo mucho peor te sea forzado a ti mismo.
[2] El bracamarte o bracamante fue una espada, empleada en la Edad Media, de un solo filo y curvada en la parte superior, cerca de la punta.
[3] Preguntar desde el oeste al sur: hacer muchas preguntas.