Traducido por Nana
Editado por Nemoné
Recordando que el hombre barbudo estaba en la habitación de al lado, el sonido sorprendió a You XiaoMo. En circunstancias normales, lo habría ignorado, pero la presencia del hombre barbudo en la habitación contigua y su conexión con el círculo de transporte los hizo más cautelosos.
Ling Xiao levantó las cejas.
—Alguien quiere asesinarlo.
Justo cuando You XiaoMo estaba a punto de preguntar quién quería asesinar a esa persona, el sonido de la pelea en la habitación contigua también cesó. Después de un breve lapso de completo silencio, se apresuró a preguntarle a Ling Xiao:
—¿Se detuvo la pelea? ¿Cuál es el resultado?
Ling Xiao lo observó.
—¿Por qué estás tan preocupado por ese hombre?
You XiaoMo negó con la cabeza.
—No, solo es curiosidad. Después de todo, ese hombre al igual que nosotros está planeando dejar este lugar.
Esta explicación era lo suficientemente aceptable.
—No murió, solo tiene algunas heridas leves. Además, el único que lo emboscó está más o menos en el mismo nivel que él. Probablemente fueron enviados por ese chico con quien tuvo esa pelea antes.
—Tal hombre mezquino.
You XiaoMo suspiró.
Fue culpa de ese chico primero. No esperaba que solo porque tenía un poco de tierra en el rostro, quisiera matar a personas. Parece que ese chico no es precisamente una buena persona. Comparó al chico con Tang YunQi, su enemigo, un tipo arrogante y mandón que había sido demasiado mimado.
Ling Xiao avanzó y abrazó a You XiaoMo, llevándolo directamente dentro de la habitación.
—No te tiene que importar los problemas de otros. Vayamos a dormir.
Desde el interior de la habitación salió la protesta de You XiaoMo.
—¡No saques mi ropa, lo haré por mi cuenta!
Y luego la risa de Ling Xiao hizo eco a través del cuarto.
—Si todavía quieres ser capaz de dejar esta cama mañana, entonces es mejor que te comportes y seas obediente.
Esa amenaza prendió completamente su rabia.
A la mañana siguiente, al levantarse, You XiaoMo notó que el hombre barbudo se había ido y parecía que no regresaría por un tiempo. Comió rápidamente su desayuno y luego salió de la posada con Ling Xiao.
Al llegar a la zona de transporte, encontraron un gran número de personas reunidas, incluso más que la tarde anterior. Parecía que todos los círculos de transporte abrirían ese día.
You XiaoMo localizó el punto de registro de ayer, donde el encargado ya los estaba esperando. Al ver a los dos acercarse, el encargado primero mostró una sonrisa feliz, pero luego se quedó petrificado al ver al hombre junto a You XiaoMo, Ling Xiao. No fue hasta que estuvieron frente a él que el joven encargado finalmente recuperó la compostura, con una expresión de sorpresa.
—Esto, ustedes dos…
Si no fuera por el vago recuerdo de la apariencia de You XiaoMo y las ropas que llevaban puestas, casi no los reconocía.
You XiaoMo no ofreció explicaciones y simplemente entregó directamente las dos insignias al joven encargado. Éste las recibió y les echó un vistazo. Sin duda, eran las mismas insignias que les había dado el día anterior. Después de todo, todos tenían algún tipo de secreto y, estrictamente hablando, sólo estaban autorizados para verificar las insignias.
Una vez que estuvo seguro de que todos habían llegado, el joven encargado los condujo al círculo de transporte.
You XiaoMo echó un vistazo al hombre barbudo. Parecía que no había nada fuera de lo común y no mostraba señales de heridas por lo sucedido el día anterior. Sin embargo, se notaba que el grupo del joven no estaba contento, especialmente el joven mimado, quien miraba al hombre barbudo con ojos despiadados, como si quisiera devorarlo. You XiaoMo se sintió decepcionado. Parecía que había llegado un poco tarde y se había perdido un buen espectáculo.
Ese chico parecía sentir su mirada, repentinamente se volteó y lo miró. Gruñó ferozmente.
—¿Qué estás mirando?
You Xiao cambió su línea de vista, ¡qué mal temperamento!
Pero el joven no tenía intenciones de dejarlo ir, ya que necesitaba desahogar su ira. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de avanzar para causar problemas a You XiaoMo, el anciano a su lado lo empujó repentinamente hacia atrás.
El joven preguntó infelizmente:
—Anciano Fan, ¿qué estás haciendo?
El anciano bajó su voz.
—No causes problemas. No estamos aquí para jugar.
El joven siguió la mirada del Anciano Fan y vio a un hombre hermoso y fascinante, con una apariencia exquisita y magnífica, con un brazo sobre el hombro de ese chico. Parecían estar en medio de una conversación. No sabía de qué estaban hablando, pero lo que sea que fuera, provocó que el chico se ruborizara completamente de rojo hasta las orejas.
El hombre se dio cuenta de que estaba siendo observado y, a regañadientes, miró en dirección al joven. Sus ojos, tan indiferentes y fríos como el hielo del duodécimo mes lunar, lo miraban fijamente, ejerciendo tanta presión sobre él que le costaba respirar. [1]
El joven estaba sorprendido y rápidamente desvió la mirada. No se atrevía a seguir observándolos, incluso una sola mirada podía liberar tanta presión. La fuerza de ese hombre definitivamente no era algo con lo que quisiera enfrentarse. Sabiendo que había estado a punto de causar grandes problemas, el joven se detuvo.
Por supuesto, You XiaoMo no sabía que Ling Xiao había “resuelto” algunos problemas importantes para él.
Las personas siguieron al joven encargado hasta la ubicación del círculo de transporte.
El suelo en el que estaban parados era un enorme cuadrado. Tan grande como cien canchas de baloncesto. El cuadrado tenía en su punto central una hermosa plataforma de piedra redonda. La plataforma tenía alrededor de 10 metros de ancho y estaba grabada con complejos patrones antiguos. Estaba rodeada también por piedras espirituales del tamaño de un puño, que contenían una enorme cantidad de energía. Este era el círculo de transporte que estaban a punto de utilizar.
El joven encargado los llamó uno a la vez para pisar dentro del círculo. Dado que su destino era bastante lejos, el tiempo de transporte sería más largo. Necesitaría dos días enteros para completar el viaje.
Para permitir que la energía se enfocara, el joven encargado dejó que todos se pararan dentro del círculo.
El joven se apresuró al centro para asegurarse el lugar central, luego miró con desdén a You XiaoMo y al hombre barbudo, claramente intentando presumir.
Esta acción infantil hizo que You XiaoMo no pudiera evitar sonreír. No se molestó en preocuparse por el joven. Por otro lado, el hombre barbudo fue aún más extremo; desde el principio, había ignorado al joven y no le había prestado atención.
Esta falta de atención fue notada por el joven, pero recordó lo que el anciano Fan había dicho, así que lo único que pudo hacer fue inhalar y exhalar para calmarse.
Cuando los antiguos patrones bajo sus pies comenzaron a danzar como notas musicales, You XiaoMo pudo sentir una diferente clase de energía surgiendo. Esta majestuosa energía emanaba del círculo bajo sus pies, comenzando a fluir hacia afuera y cubriendo rápidamente a todos los presentes.
El tiempo de dos días no era demasiado tiempo, pero tampoco era corto. Los cinco sentidos de You XiaoMo habían caído en un estado entumecido, si no tuviera una cierta fuerza mental, entonces no sería capaz de manejarlo. Esa es también la razón porque la gente no quiere usar círculos de transporte de largas distancias.
Aunque era la primera vez que se sentaba en un círculo de transporte durante tanto tiempo, You XiaoMo no entró en pánico en lo más mínimo. Podía sentir a Ling Xiao a su lado, y ahora que había confrontado sus verdaderos sentimientos, se sentía bastante calmado.
¿Estar con un hombre? Entonces que así sea, siempre y cuando sus sentimientos sean genuinos. Al diablo con lo que piensen los demás. Lo más importante es seguir su corazón, y él podía sentir que no podía separarse de Ling Xiao.
Dos días después, la sensación de ingravidez se disipó y sus pies finalmente tocaron un suelo duro. You XiaoMo abrió los ojos y una atmósfera cálida le golpeó de inmediato la cara, mientras el bullicioso público lo sorprendía instantáneamente.
Esta región estaba rodeada por un lago negro, cuyo tamaño era varias veces más grande que una ciudad normal. Sin embargo, no puede ser llamada una ciudad, ya que tiene un nombre peculiar: la Aldea Hei Yin. La arquitectura de la Aldea Hei Yin estaba construida completamente con una piedra especial que se dice posee una extraña habilidad para alejar a las bestias demoníacas.
El lago negro es una característica prominente en el borde norte de la región y es famoso por albergar numerosas bestias demoníacas, desde rangos bajos hasta altos. Si tu fuerza era modesta, se aconzejaba no cruzar el lago negro solo. Estaba cubierto por una niebla oscura y densa que, además de atraer a las bestias demoníacas, podía erosionar las defensas espirituales de un practicante.
La Aldea Hei Yin estaba situada justo al lado del lago, y todo aquel que desee adentrarse en el Norte debe pasar por aquí. Debido a los peligros potenciales del lago negro, la mayoría de las personas no podían salir del área rápidamente. Además, el lago negro era bastante extenso; se dice que incluso un guerrero espiritual de 5 estrellas con toda su fuerza necesitaría tres días para atravesarlo, lo que aumenta significativamente la dificultad y el peligro del viaje.
Por el contrario, Ling Xiao podría llevar a You XiaoMo fuera de allí en menos de medio día. Sin embargo, esto levantaría sospechas entre muchas personas y no querían ser el centro de atención.
Lo más importante era que los dos no estaban familiarizados con el Norte. Incluso si pudieran volar fuera de allí, aún necesitarían encontrar un camino hacia la Academia Dao Xin.
Afortunadamente, la Aldea Hei Yin ha seguido desarrollándose hasta el día de hoy y ha encontrado múltiples formas de salir de allí. Como el tiempo de registro para la Academia Dao Xin aún estaba a varios meses de distancia, no tenían que apresurarse.
Después de tomar esta decisión, lo primero que You XiaoMo y Ling Xiao quisieron hacer era encontrar un lugar donde descansar. Después de dos días de transporte continuo, You XiaoMo necesitaba algo de tiempo para encontrar sus pies en la tierra.
Sin embargo, al ser esta su primera vez en la Aldea Hei Yin, no estaban familiarizados con la situación local. Después de salir de la zona de transporte, algunas personas notaron que eran recién llegados y comenzaron a vigilarlos de cerca.
Para poder pagar la tarifa de transporte, era necesario tener algunas monedas de oro.
La Aldea Hei Yin no era un área pacífica, ya que funcionaba como una aldea independiente, sin la supervisión directa de un gobernador. El costo de vida aquí era particularmente alto y el dinero circulaba constantemente. Tener unas pocas monedas de oro en el bolsillo podía llevar a algunas personas a comportarse de manera desvergonzada y recurrir a cualquier medio necesario. Por eso, había docenas de incidentes de robos y hurtos que tenían lugar aquí todos los días.
[1] El duodécimo mes lunar es el mes más frío, usualmente cae en algún lugar entre los últimos días de diciembre y febrero. Desde que el calendario lunar está basado sobre la fase de la luna, cuando es convertido dentro del calendario gregoriano, no hay un día fijo.
[2] Hei=negro, Yin=marca, sello, estampado.