Traducido por Maru
Editado por Freyna
Los nobles de Jaffa estaban preocupados; más preocupados por el matrimonio del emperador que por la vida de sus propios hijos. No le creyeron cuando Lucius I afirmó que él se haría cargo de su plan de matrimonio.
Era comprensible que el emperador dudara en volver a casarse. Perdió trágicamente a sus tres esposas; una murió dando a luz a su hija, la otra se divorció y la tercera lo dejó y su matrimonio fue anulado. De hecho, Lucius I fue extremadamente desafortunado en lo que respecta al matrimonio. No era de extrañar que no quisiera volver a casarse.
Entonces, ¿por qué, de repente, surgió un rumor sobre una relación romántica entre su alteza y la marquesa Winter?
Los nobles creían que se trataba de una agenda política. Pensaron que el emperador estaba tratando de fortalecer su autoridad uniéndose con la poderosa marquesa Pollyanna Winter. Para ellos, ¡tenía que ser eso!
Quienes no vieron la expresión de tristeza del emperador creyeron en esta lógica, sin embargo, quienes lo escucharon hablar de Pollyanna creyeron el rumor. No tuvieron otra opción porque vieron los verdaderos sentimientos en el rostro del emperador. Por supuesto, cuando estos hombres afirmaron que el emperador tenía que estar realmente enamorado de la marquesa Winter, la gente se rio de ellos.
Las cosas se pusieron aún más interesantes cuando el duque Luzo y el marqués Seeze se pusieron del lado de la verdad. Estos dos nobles afirmaron que el rumor era cierto, pero sus afirmaciones comenzaron a verse como un movimiento político. Muchos nobles empezaron a creer aún más que la unión entre el emperador y Pollyanna tenía que ser un movimiento político.
Las cosas han estado tranquilas después de la increíble remoción de los nobles y ancianos de Acreia y la boda de Sir Ainno y Cekel, pero ahora con el nuevo rumor sobre la vida amorosa del emperador, Jaffa estaba de nuevo lleno de emoción.
Todos tenían su propia interpretación y conjeturas, y la gente se moría por saber la verdad. ¿Fue realmente un movimiento político? O si realmente fue amor verdadero, ¿cómo diablos capturó Pollyanna el corazón del emperador?
Y luego… Pollyanna volvió a Jaffa. Tan pronto como entró al castillo, Pollyanna suspiró. Podía sentir a todos, tanto los sirvientes, los caballeros y los nobles de alto rango mirándola.
La gente la saludaba como si todo fuera normal, pero ninguno podía ocultar su intensa curiosidad. Pollyanna prefería a los que creían que el emperador estaba tomando una decisión política. Las personas que creían que había algo más personal entre el emperador y Pollyanna le sonreían con complicidad, lo que la molestaba. Estas personas intentaron ocultar sus sonrisas mirando hacia abajo o tapándose la boca, pero Pollyanna aún podía decir lo que estaban pensando. Quería golpearlos a todos en la cara.
—¡Sir Pol!
Los caballeros de la Segunda División salieron en cuanto se enteraron de que estaba en el castillo. La mayoría de ellos tenían sonrisas de complicidad en sus rostros. Los hombres de Pollyanna creyeron en el rumor.
Pollyanna les mostró el gesto despiadado. No era uno de los lenguajes de señas oficiales que se usaban entre los guardias, pero era suficiente para que los hombres supieran que era mejor que mantuvieran la boca cerrada. Los caballeros de la Segunda División se estremecieron. Se miraron en silencio antes de dejar a Pollyanna sola.
Pollyanna estaba desprendiendo un aura viciosa y los hombres sabían que no debían molestarla cuando estaba así. Estaba aquí para visitar al emperador, razón por la cual estaba vestida pulcramente. Si tuviera su espada en la mano, los caballeros sabían que podría haber un baño de sangre.
Pollyanna hizo un puchero enfadada, pero Sir Donau le dijo:
—Tienes que pensar positivamente. Quiero decir, la reacción de todos es mejor de lo que esperaba.
—Mmm…
—Hermana, todavía no ha surgido nada de lo que te preocupes.
—Hasta ahora de todos modos. Nunca sabes.
—Hermana, necesitas sentirte más segura de ti misma. Esto significa que la gente te acepta.
—Mmm…
Pollyanna asintió de mala gana. Era extraño cómo la gente no reaccionaba como ella esperaba. Pollyanna pensó que surgirían sus viejos apodos. “La bruja que sedujo al emperador” y “La fea zorra”. Esperaba que la gente dijera que todo esto se debía a que ella era mujer. Pensó que la gente diría que esa era la razón por la que a una mujer no se le debería permitir convertirse en caballero.
Estas feas palabras… Pollyanna solía ignorarlas porque no eran ciertas, pero ahora… Esperaba que lo sucedido confirmara lo que la gente estaba pensando, pero parecía que estaba equivocada.
Ahora parecía haber dos grupos de personas en Jaffa. Algunos pensaban que el rumor era cierto y otros pensaban que el emperador tenía una agenda política. Al menos una cosa buena era que ya nadie la llamaba seductora. Ella era demasiado poderosa por sí sola ahora que ya no tenía que seducir a nadie por el poder. Era agradable darse cuenta de que se había vuelto tan influyente, pero seguía siendo molesto que la gente pareciera divertirse tanto con los chismes a expensas de ella.
Pollyanna le dijo a Donau:
—Aún es muy pronto para saber cómo va a reaccionar la gente. —Hasta ahora solo había conocido a unos pocos nobles en el castillo.
La reacción relativamente positiva del público se debió a dos razones. Una fue porque Pollyanna era ahora una figura poderosa, pero lo más importante, porque el emperador se aseguró de que el rumor se centrara en su amor unilateral por ella. Muchos no creyeron esto basándose en el aspecto y la personalidad de Pollyanna, pero sorprendentemente, hubo algunos que pensaron que esto era posible. La mujer que más y más tiempo pasó con Lucius I fue Pollyanna Winter. Viajaron por todo el continente durante la guerra y algunas personas creyeron que la profunda camaradería podría haberse convertido en algo más.
La mayoría de los nobles se casaban por motivos políticos o económicos. Era muy raro que una pareja noble se casara por amor. En la mayoría de los casos, el esposo y la esposa aprendían a respetarse mutuamente con el tiempo y desarrollaban afecto el uno por el otro. Así funcionaba la mayoría de los matrimonios nobles.
Por eso este rumor del emperador y Pollyanna se consideró escandaloso. A Pollyanna le encantaban los chismes como este, pero ahora que la involucraba, no era nada divertido. Su confianza en obtener lo que quería de esta situación se redujo significativamente, y cuando vio a los sirvientes del emperador fuera de su habitación, perdió toda su seguridad.
El maestro Chail y todos los demás sirvientes le hicieron una reverencia respetuosa cuando vieron a Pollyanna. Para empezar, todos eran personas muy amables, pero su comportamiento hacia ella era especialmente formal. La forma en que se inclinaban ante ella solía estar reservada solo para miembros reales, por ejemplo, la emperatriz.
El Maestro Chail le dijo ceremoniosamente:
—Le pido disculpas, marquesa Pollyanna, pero desafortunadamente, debo pedirle humildemente que espere un momento afuera. Por favor perdóneme.
—¿Humildemente? ¿Perdonarte?
—Es correcto comportarse con respeto frente a una dama muy importante, por supuesto.
Parecía que el maestro Chail estaba listo para comenzar a llamarla “su alteza”. Pollyanna quiso responder con sarcasmo, pero se detuvo. Era obvio que el maestro Chail sabía de la existencia de Gerald.