Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
¿Por qué sonríes si estás tan indefensa? ¿No sabes que incluso ahora mismo, con solo un gesto, morirás sin siquiera gritar? Entonces recordó la facilidad con que la niña lo siguió a pesar de que era un extraño.
¿Nadie le ha enseñado nunca a esa niña, ‘No sigas a extraños’? Pensar que la chica que se atrevió a bloquear su camino en el Palacio Rubí hace unos años todavía estaría a su lado. Pensando en ello, recordó cómo había estado mirando a Félix, que estaba a su lado, desde antes.
—Félix
—Sí, su Majestad.
—Lárgate. —Es mejor tener un extraño que dos.
Claude cerró y abrió los ojos perezosamente y ordenó a Félix se fuese. Si alguien más hubiera mirado dentro de su cabeza, se habrían sorprendido de que tuviera todos estos pensamientos normales.
Félix vaciló por un momento, pero finalmente, a su orden, se vio obligado a abandonar la habitación. Entonces Claude volvió a hablarle a la niña congelada.
—Athy parece ser un apodo.
Athanasia un nombre Leal y artístico… Pero era un apodo lindo que era bastante diferente del significado grandioso del nombre.
—Athanasia… Athanasia. Debe haber sido tu madre biológica quien te dio ese nombre. —No podía recordar qué clase de perra arrogante era.
¿Cómo te atreves a darle ese nombre a mi hijo, y a una mujer además? Si hubiera estado viva, la habrían ejecutado en el acto
Todo lo que me viene a la mente es un vago rasgo facial. Incluso entonces, mientras trataba de recordar, sentí un fuerte dolor de cabeza otra vez.
Algo así era inusual. Sin embargo, no importa cuánto traté de pensar en ello, fue inútil ya que el frente estaba borroso como si estuviera cubierto con una película opaca. E incluso eso rápidamente se volvió molesto.
—¿Por qué estás haciendo eso? ¿Quieres comer? — De repente, la niña que lo miraba frente a él entró en sus ojos y abrió la boca.
—Ordené deliberadamente que trajeran algo que les gustara a los niños, pero si no lo comes, no tengo más remedio que castigar a la persona que lo trajo
—Voy a comer. —Claude esperó sus palabras y vio a la niña sosteniendo un tenedor. Lo había adivinado desde el momento en que estaba recogiendo cuidadosamente las joyas, pero era bastante esperado como comportamiento de una niña de la familia real…
La tela del vestido que llevaba la niña no era de la mejor calidad. Era sorprendente que alguien se preocupara tanto por un niño que incluso él había olvidado que existía.
—Delicioso. —Murmuró la niña con las mejillas hinchadas. La forma en que empujó el pastel en su boca como si lo estuviera comiendo por primera vez en su vida…
—¿Quién te enseñó modales?
—Lily me enseñó.
En medio de eso, le pregunté porque era extraño que fuera bastante buena en la etiqueta.
Debe estar refiriéndose a Lillian York. Así que después de todo este tiempo esa chica sigue pegada a ti.
—Tu madre y esa chica son las únicas que se atrevieron a interponerse en mi camino y no murieron en mis manos. —Sin embargo, después de recitar inconscientemente, Claude se sobresaltó.
Aparte de la chica llamada Lillian York, ¿alguna vez se había interpuesto en su camino la madre de la niña? No había tales recuerdos. Pero ¿por qué acaba de decir algo que ni siquiera sabía sobre sí mismo?
Los ojos de Claude se abrieron. Su estado de ánimo estaba empeorando, como si alguien estuviera constantemente royendo sus nervios. Si lo piensas bien, ha sido así desde que conoció a la niña.
—¿Sabes quién soy?
Esta niña, ¿debería simplemente matarla? Eso pensó mientras miraba sus ojos inocentes que lo miraban con crema batida untada en su mejilla.
Acabemos de una vez con este aburrido entretenimiento.
Pero la niña frunció los labios y habló vacilante.
—¿Su Majestad? —En ese momento, los ojos de Claude se crisparon levemente.
Pensé que solo era una niña intrépida y descuidada que seguiría indefensa a alguien que estaba viendo por primera vez. Parece que sabía quién era.
¿Esa chica llamada Lillian te lo dijo? ¿O notó que las joyas son similares a las que yo tengo?
—¿Papá?
…Pero es extraño. ¿Por qué me siento así?
Mirándola a los ojos y viendo el rostro de la niña susurrando en voz baja, de repente dudé un poco. En conflicto con su corazón, Claude enfrentó el rostro de la niña que lo miraba en silencio.
Sin embargo, sus problemas terminaron al momento siguiente cuando la niña le sonrió ampliamente.
—¡Papá!
Claude De Alger Obelia honestamente no se divertía viviendo.
Pero lo que pudo pensar en ese momento fue, ‘Tal vez esto podría ser un poco divertido’
Sin saber que las decisiones que tomó ese día cambiarían su vida para siempre.
♦ ♦ ♦
—Su Majestad, ¿de qué diablos se trata esto?
A Claude no le molestó la pregunta incrédula de Félix esa noche.
—Si ella es de hecho la hija de Su Majestad, ¿cómo podría haber ignorado la existencia de tal persona? —La pregunta de Félix era válida. Y Claude sabía la respuesta.
‘Yo ordené eso’ Fue un recuerdo que le vino a la mente después de ordenarle a Félix que llevara a la niña de regreso al Palacio Rubí y mirar el plato vacío con solo migas de pan.
—Dije que, si los rumores sobre el bebé en el Palacio Rubí alguna vez llegaban a mis oídos, mataría a todos los cortesanos y niños del castillo con mis propias manos. —Sucedió después de la masacre del Palacio Rubí.
Como si la vida de cada uno fuera un desperdicio, vivieron muy bien en los últimos cuatro años. Por lo que Félix, que estaba con Claude casi todos los días, tenía las mismas noticias que los demás cortesanos del palacio que eran: ‘Todos los residentes del palacio rubí fueron asesinados’, por lo que el caballero no tenía idea de la existencia de la niña.
—¿Ella también estuvo ahí durante la tragedia del Palacio Rubí? Pero, cómo… —Sin embargo, Félix levantó la voz hacia Claude, lo cual era raro—. ¿Cómo pudo ocultarme el hecho de que la hija de Su Majestad, nacida de Lady Diana, está viva? ¿No me dijiste que Diana y el niño ya estaban muertos? Es difícil creer que incluso una princesita que necesita atención haya crecido sola en un palacio tan apartado durante años. ¿Qué diablos está pensando Su Majestad?
Félix se detuvo un momento como si estuviera tragando algo, luego volvió a abrir la boca. Entonces, ante sus palabras, los ojos de Claude de repente dibujaron una línea aguda.
—Incluso si no lo expresa, después de la temprana muerte de Lady Diana y su bebé, dejó un nudo en el corazón de Su Majestad. Pero ¿fue solo eso mi tonto malentendido? ¡Lady Diana dejó a la niña viva hasta ahora! Pero ha sido absolutamente abandonada e ignorada.
—Cállate si no quieres morir. —En el momento en que resonó una voz baja, la temperatura circundante descendió en un instante—. Maldito, no hay razón para que seas tan arrogante por esa niña.
—¡Su Majestad! —Félix llamó a Claude como si protestara, pero la voz fría seguía siendo cínica.
—Les dejo ver hasta dónde chismean, pero trepan sin conocer el límite. ¿Te atreves a discutir conmigo sobre mis decisiones? ¿Desde cuándo ni siquiera reconoces a tu maestro y eres tan arrogante?
El rostro de Félix se contrajo por la frustración. Pero Claude no quería escucharlo más.
—Lárgate. Eso es todo lo que puedo verte hablar.
Al final, Félix miró a Claude con ojos oscuros y hundidos y se dio la vuelta sin decir una palabra. Claude ni siquiera lo miró cuando se fue.
Y en el momento en que la puerta se cerró, Claude cerró los ojos con fuerza y se llevó la mano a la cabeza, que había estado experimentando un dolor intenso desde antes. Me invadió un dolor insoportable, como si alguien me estuviera apuñalando en la cabeza con un trozo de metal afilado.
—¿Cómo pudo ocultarme el hecho de que la hija de Su Majestad, nacida de Lady Diana, está viva?
—Incluso si no lo expresa, después de la temprana muerte de Lady Diana y su bebé, dejó un nudo en el corazón de Su Majestad.
Diana. Diana… ¿Diana? ¿Era el nombre de la mujer que dio a luz a su hija? Diana…
Claude se repitió el nombre varias veces. Era como si extrañara algo tanto que me sofocaba y me apretaba el corazón dolorosamente.
Si recuerdas lo que has estado tratando de olvidar hasta ahora, definitivamente lo lamentarás.
Claude cerró los ojos una vez más ante la voz que susurraba sin parar en su cabeza.
♦ ♦ ♦
—Parece que has ganado algo de peso desde la última vez que te vi —dijo Claude con indiferencia a la niña a quien no había visto en cinco días, aunque en su interior pensaba lo contrario.
Eso es extraño. ¿Por qué parece que tu expresión cambia cada vez que te veo? Por supuesto, tus mejillas siguen siendo regordetas como el pan blanco con leche.
Pero tal vez debido a su estado de ánimo, cada vez que la veía, su tez estaba pálida y parecía que se volvía más pálida en alguna parte. ¿Por qué? Solía comer cada pedazo de pastel frente a él. ¿Será que la comida en el Palacio Rubí donde vive la niña es mala?
—¡Jeje, papá también es guapo!
Me pregunto si hoy es la cuarta vez que nos vemos de esta manera desde nuestro primer encuentro. La niña tenía un lado bastante travieso. Era así por espetar comentarios tan absurdos sin miedo como lo hacía ahora. Incluso durante un par de meriendas, la niña no sabía cómo tener miedo y hablaba en voz alta.
—Sígueme. —Claude miró la niña que también le sonreía hoy, pero pronto se dio la vuelta—. Estoy a punto de ir a navegar, así que prepárate.
—Su Majestad. Lamento informarle, pero la princesa… —Lillian York, que estaba a su lado, volvió a objetar audazmente sus palabras, pero Claude las cortó sin piedad.
—¿Qué te preocupa cuando estás conmigo?
Al final, Claude abordó el bote solo con la niña, dejando atrás a Félix y a Lillian, quienes lo miraron con ansiedad hasta el final. La niña miraba a su alrededor como si estuviera curiosa por el barco en el que viajaba por primera vez en su vida. Parecía asustada hasta que Claude levantó a la pequeña y la puso en el bote por primera vez, pero una vez que estuvo en el bote, parecía que ya no sentía miedo.
—¿En qué estás pensando? —Claude miró la cara en constante cambio de la niña y de repente se sintió curioso acerca de lo que estaba pensando, así que le preguntó. La niña le sonrió ampliamente y pronunció palabras extrañas.
—¡El cabello de papá es brillante y bonito!
Lo mismo ocurría con el cabello de la niña. Ella era rubia, aunque un tono diferente a él, lo que debía ser herencia de su madre.
Bajo el cielo azul claro como un lago, valía la pena ver su cabello dorado, que brillaba como polvo de luz del sol.