¡No seré un enemigo! – Capitulo 13: Investigaré la Magia

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

Actualmente, mi nombre Kiara Patorishiel ha sido cambiado. Se ha decidido que a partir de ahora mi nombre será Kiara Cordie. Si pienso en ello, mi vida ha tomado demasiados giros. De una cuasi-noble a hija de un conde, de hija de un conde a rechazar el matrimonio con un vizconde, y ahora una sirvienta de la casa del Marqués.
Por cierto, para convertirme en una sirvienta de la casa del Marqués, necesito un pasado, así que soy hija de otra casa, supuestamente la hija de un pariente lejano del Marqués. 
Al parecer, la casa de los Cordie se encuentra en una montaña al sur del territorio, donde cuidan a las ovejas tranquilamente. 

Al parecer el Marqués Vain les había escrito una carta, pidiéndoles que me aceptaran como su sobrina. Me gustaría ir a darles mis saludos por prestarme su nombre.
Debo iniciar mi trabajo desde muy temprano. 
Notificando a la hermana mayor del rey, la Marquesa Beatrice-sama, que es hora de despertar, dándole el agua requerida para su aseo al despertar, después salimos afuera para el entrenamiento matutino, mientras me hace correr diez vueltas alrededor del jardín, cerca de la Marquesa, quién practica balanceando su espada, de ese modo es como mi trabajo de la mañana comienza.
Después de desayunar y vigilar, porque una de las tareas de Beatrice-sama, es patrullar la frontera, el desayuno es, finalmente, enviado a mí.
Me acostumbré a ella, después de una semana, aunque durante el primer y segundo día no pude comer casi nada, debido a toda la fatiga de correr…Después de eso, la limpieza de la habitación de Beatrice-sama es, también, trabajo de los sirvientes, he aquí que mi trabajo aún no termina. 
Justo cuando pensé que tendría un pequeño descanso, me enviaron como respaldo para los chambelanes que trabajan bajo el mando del príncipe Reginald.
 O más bien, Reggie me solicitó específicamente, así que eso es lo que terminó ocurriendo.
Cuando llegué a la habitación de Reggie, noté que él también había traído a sus propios caballeros de escolta del reino, nos dirigimos hacia una de las torres del castillo del Marqués situado en el lado oeste. 
Allí hay una biblioteca. 
Había una biblioteca en la casa del Conde y en la escuela de la iglesia, pero la de la casa del Marqués era elegante y tenía un ambiente tranquilo. Era un salón con paredes y columnas de color ámbar, toda la pared se encontraba llena de estantes. Había pequeñas ventanas para la ventilación entre las estanterías, para evitar la humedad, pero básicamente estaba bien cerrada detrás de una puerta de madera. 
La única luz es un candelabro colocado en una gran mesa central.
—Tengo algo que quiero investigar.
El día que entré en el castillo del Marqués Everal, recordé todo lo que le sucedería a Reggie y a la familia de Alan, por lo que, decidí evitarlo convirtiéndome en maga, pero siendo una simple criada mi acceso a ciertos lugares es muy limitado, consulté con Reggie si había una manera de poder entrar y salir de la biblioteca del Marqués a diario. 
A decir verdad, estaba realmente preocupada por cómo explicarlo. Decirle, francamente: quiero investigar asuntos relacionados con la magia o algo, parecía difícil, y si lo dijera así parecería que estoy planeando algo en contra del Marqués. 
Sin embargo, el sólo decir: quiero saber acerca de los magos en esta provincia, como un trabajo de vida, ya que estaba pensando en un día de estos escribir un libro que compile todos sus registros; eso tampoco funcionaría. No importa lo que diga no va a ser digno de confianza. Porque yo, no tengo razones para investigar la magia en el primer lugar.
Entonces, recordé que tenía el colgante que la Princesa Thorn me dió.  Aquel colgante de vidrio esmerilado con la piedra roja. Aunque me dijo que no lo perdiera, la princesa espina, quien me lo dió es un mago. Así que puede tener algo que ver con la magia. 
Así que decidí usar eso.
Cuando le expliqué a Reggie que quería investigar si era un artículo maldito, dijo que me ayudaría, poniendo una cara muy seria. 
Desde que la princesa espina me dijo —Algo malo podría suceder si lo pierdes. Supongo que debo tener cuidado de que sea algo relacionado con la magia. 
Gracias a mi excusa de querer examinar la piedra, fui capaz de buscar documentos allí.
Sin embargo, no pensé que Reggie también se uniría. Así, actualmente, voy a la  biblioteca todos los días. 
Para mí, era más que suficiente pasar por la biblioteca una vez cada dos días, pero Reggie dijo —Ya que Kiara tiene trabajo, ahora no tiene tiempo para leer detenidamente ¿es correcto? Así que con eso en mente, el tiempo que debo pasar a su lado ha aumentado, ambos vamos a la biblioteca.
Esto puede deberse a la maldición de la Princesa Thorn, como resultado por fingir tener miedo de ella. Lo siento Reggie, siento haber mentido. 

¡Pero a cambio, haré todo lo posible para evitar que tú y el Señor Marqués mueran!
Una vez más, renovando mi convicción en la biblioteca débilmente iluminada, agarré un candelero e intenté encontrar un libro. 
Como era de esperar, allí no hay un libro de texto que tenga por título “Curso de magia para principiantes” u otros. Así que primero empiezo con la lectura de libros de historia con respecto a cuándo los magos aparecieron por primera vez.
De alguna manera…en ese momento encontré manuscritos acerca de que el agua en el río comenzó a fluir hacia atrás o el bosque comenzó a quemarse de un solo golpe y otros relatos parecidos, todos eran sólo historias abstractas, como escrituras de la Biblia, muy parecidos a mi vida anterior. 
Ya que era un libro de historia, esperaba que fuera más detallado… 
Por eso quería algo como un memorándum de mago, pero, por supuesto no pude encontrar algo tan conveniente. 
Más bien, en el segundo piso de la biblioteca había una interesante descripción en los registros del Marqués anterior.
 
○ Mes ○ Día
Mago Rowan 16 piezas de oro. 
Minerales de brillo verde 10 libras.
Solicitó la eliminación de árboles que han sido de gran preocupación.
 
○ Mes ○ Día
Mago Rowan 32 piezas de oro. 
Minerales de color índigo 30 libras
Solicitó contramedidas respecto a daños por inundaciones. 
Era una fuerte tormenta, raramente vista en estos días. Me gustaría confirmar los daños de las zonas rurales lo antes posible.
 
Este Marqués parecía haber mantenido un libro de cuentas de dinero a cambio de solicitudes, aunque más bien parece un diario 
Al parecer durante la época en que gobernaba había un mago cerca. A menudo se le pedía que ayudara a lidiar con temas como conflictos fronterizos, desastres y caza de demonios.
De la descripción, se desprendía que el mago necesitaba ciertos minerales. Debido a que una libra es el peso de 16 piezas de oro, parecía que Rowan-san estaba solicitando una fracción de la cuota de servicio en los minerales.
Tal vez sentía ganas de usarlo para magia. Pero con la breve explicación adjunta aquí, los materiales son demasiado pequeños para adivinar su uso. 
Además, sólo hay algunas menciones del mago. Encontrarlo será un desafío total. 
Y el tiempo para leer era limitado.
—Alteza, casi es tiempo para el almuerzo
Maybel era la doncella y niñera de Reginald, abrió silenciosamente la puerta y entró en la biblioteca.
En realidad, no es tan vieja como parece, debido a la condición médica y nutricional de las personas, en este mundo la esperanza de vida es generalmente alrededor de setenta años de edad, por lo que tiene sólo cincuenta y siete años, pero aun así parece un poco mayor, pero también me da una sensación de calma y relajación, combinada con la figura regordeta que tiene, eso le da una apariencia “maternal”. 
Maybel-san exhorta suavemente, —El Marqués Vain-sama no será capaz de acompañarle el día de hoy, ya que hubo una inspección repentina y tuvo que ir en busca de una persona a la que detuvieron.
— ¿El mismo Marqués? Debe ser un gran criminal, ¿es acaso la cabeza de un grupo de bandidos? 
Reggie preguntó mientras cerraba el libro y lo devolvía a los estantes, Mabel sacudió la cabeza.
—Se trata de un mago caído. Parece que los miembros de vigilancia del pueblo donde lo capturaron no saben cómo tratar con él 
— ¡¿Mago?! 

Me levanté de inmediato.
¡Definitivamente quiero ver! ¡Quiero escuchar la historia! Ya sea caído o lo que sea. Si eran cautelosos porque usa magia, significa que él sabe sobre ella. Entonces también debería saber cómo convertirse en un mago. 
Reggie probablemente pensó lo mismo.
— ¿Es posible para mí seguir al Marqués? 
Hizo una petición a Maybel, pero pensé que sería rechazado. Después de todo es un príncipe. No querrían que se acercara a un mago, ya que podría ser capturado. 
Sin embargo, contrario a mis expectativas, después de pensar por un minuto Maybel dio un suspiro y dijo.
—Voy a pedírselo al Marqués Vain-sama, así que por ahora vaya hacia el comedor para el almuerzo.
—Lo dejare en sus manos
¿Eh? ¿Maybel-san no lo detiene? Me sentí sorprendida cuando comencé a caminar.
Ya que ahora soy una sirvienta, después de haber acompañado a Reggie al comedor, me dirigí a la habitación contigua a la cocina, que es un comedor para criados. 
Ya que no quería perder la oportunidad de poder encontrarme con un mago, mezclé la comida en una olla y la vierto toda en un tazón grande.
El aprendiz de cocinero que estaba observando giró sus ojos. 
¿Es extraño? Es sólo pan y pequeñas trozos de verduras y vegetales, como tomate y zanahorias, para formar un guiso, ah pero pienso que él quería decirme, mira, hay un plato para el pan así que úsalo.
Pero, además de tener una expresión de sorpresa, apartó la mirada. Lamento arruinar el balance de la comida.
Se que no puedo ser ayudada, es obvio que no me puedo familiarizar con todos en tan sólo una semana, después de todo, no soy muy buena con las interacciones sociales. Bueno, después de un mes, me gustaría poder al menos saludarlos.
Cuando llegué a la mesa más cercana, me senté e inmediatamente empecé a comer, me metí el pan en la boca y bebí el estofado de un trago, comí el resto del estofado con una cuchara. 
Sé que es una falta de educación mi forma de comer, pero tengo que hacerlo rápido o de lo contrario no llegaré a tiempo, para cuando Maybel-san regrese con una respuesta. 
Como si nunca hubieran visto a una persona comer tan rápidamente, las tres criadas de la Marquesa, que estaban sentadas comiendo en una esquina, me miraron con una expresión sobresaltada.
Por cierto, el sabor de la comida es normal. Hay poca condimentación de las especias, comparada a mi vida anterior, así que se ha convertido en un guisado misterioso con el sabor natural de las hierbas, pero debido a que estoy acostumbrada al condimento de este mundo, sentía un gusto nostálgico del antiguo sabor de la comida. 
Cuando terminé de comer, en aproximadamente un minuto, me levanto y pongo el tazón en la zona de limpieza.
—Gracias por la comida. —Le dije eso al aprendiz de cocinero que todavía estaba de pie junto a la olla y salí del comedor a toda prisa.
Antes de abrir la puerta, escuche a alguien gritar, — ¡Espera! Harris, ¡Deja de ser tan lento! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!  —Espero que este bien.
 

♦ ♦ ♦

 
Después de que Kiara saliera del comedor.
— ¡Harris! ¡¿Qué demonios estás haciendo?! —preguntó el cocinero a  Harris, su aprendiz, que tenía una expresión aturdida.
—La sirvienta de la Señora, vertió todo directamente y lo comió con tanta rapidez…
— ¡¿Ha?! Es acerca de las sirvientas de la Señora, esas que devoran la carne hasta los huesos.
—No, me refiero a la nueva, la pequeña con poco músculo, ellas…ellas… ¿Son todas de esa manera?
El cocinero pensó —Un compañero con ideas afines ¿eh? —Pero no lo dijo en voz alta. —Acostúmbrate a ella pronto, te aseguro que las otras criadas comen así de rápido también. La señora vio a través de su lado salvaje y por lo tanto hizo de ellas sus sirvientas.
Mientras tanto, en el rincón del comedor, las criadas se amontonaban juntas conversando entre ellas.
—Oh, sí, ¿esa niña en sólo un minuto?
— ¡Me olvidé de contar, porque estaba muy sorprendida! 
—El récord anterior, si mal no recuerdo era de cuatro minutos ¿verdad? 
—Ese método de verterlo al igual que el agua, ese es el secreto de su victoria, ¿no es así? 
Entre las sirvientas de la señora, se clasificaba la velocidad a la hora de comer, como un juego.
—Sin embargo, quién pensaría que esa niña que fue traída de otro lugar y designada como sirvienta, lo superaría.
—Nunca lo habría imaginado, ella es como una muñeca de buen comportamiento, asumí que era la hija de un comerciante o de un país noble, cuya familia se separó, creí que fue utilizada como un cambio por una deuda o algo parecido.
—Era de esperarse que cumpliera con los estándares de la Señora. En su primera reunión, la Señora debe haber detectado al instante que iba a ser una campeona entre los que comen rápido.
—Ojou-sama tiene buen ojo para estas cosas.
Tal conversación se estaba extendiendo, por toda la residencia.

[Kiara: Jin cambió a libra para que sea más fácil de entender 1 jin = 1,10 libras]
[Ayanami: genial! ganó su primera competencia…y ni siquiera se dió cuenta de que competía XD así se hace Kiara jajaja ;)]

♥ ❤ ♥