Traducido por Sharon
Editado por Narumi
Fui invitada a una cita por Aquasteed.
Tiararose se levantó temprano mientras los preparativos fueron hechos cuidadosamente por la sirvienta. Debido a que no había escuchado el destino, usaba un vestido de matices claros.
Es un vestido que puedo usar en cualquier lugar sin sentirme avergonzada.
El cabello está medio atado y adornado con un accesorio especialmente hecho en Marineforest. Como se esperaba, Tiararose dijo que esto era excesivo, pero Philline, su sirvienta, no escuchó. Seguí leyendo “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 7: Té para dos”
Traducido por Sharon
Editado por Narumi
Dos días después de la Fiesta de Graduación, Tiararose fue junto a su padre, el Marqués Clementide, a una audiencia ante el Rey.
Tiararose, quien raramente se encontraba con el Rey, estaba nerviosa, y tenía una expresión tensa en su cara desde la mañana.
Arreglé mi cabello para no ser grosera, y elegí un vestido simple y sereno. Seguí leyendo “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 6: La disculpa del Rey”
Traducido por Sharon
Editado por Narumi
―…
―…
En el camino a casa desde la Fiesta de Graduación, el carruaje estaba muy tranquilo. Dentro, ya que usaban cojines suaves, no había mucha vibración.
Tiararose miró a Aquasteed, sentado frente a ella, pero rápidamente evitó sus ojos. Pensó que no lo notaría, pero Aquasteed lo hizo.
Seguí leyendo “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 5: Príncipe de la Secuela”
Traducido por Sharon
Editado por Narumi
La dulce y gentil voz que alcanzó los oídos de Tiararose no estaba en el desarrollo del juego. Sin embargo… calmó el corazón de la insegura Tiararose.
Mientras se giraba hacia el propietario de la voz, la persona le mostró una sonrisa tranquilizadora.
Seguí leyendo “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 4: Fiesta de graduación (2)”
Traducido por Sharon
Editado por Narumi
Ante el punto de reunión donde la Fiesta de Graduación sería llevada a cabo, Tiararose se encontraba de pie de forma digna.
Cuando la puerta se abriera, el evento comenzaría. Hartnight le estaría esperando con Akari, y los otros objetivos de captura también se encontrarán cerca apoyando a Hartnight.
Seguí leyendo “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 3: Fiesta de graduación (1)”
Traducido por Sharon
Editado por Narumi
—… Ha~a
Un día, Tiararose recuperó sus recuerdos de su anterior vida.
Hoy es el día de la Fiesta de Graduación, el final del juego. Completé los preparativos en casa e iré a la escuela sin escolta. Ahora, estoy bebiendo té en la Habitación de invitados, calmando mi mente.
Seguí leyendo “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 2: La visita de la heroína y el prometido”
Traducido por Sharon
Editado por Narumi
Narumi
Me volví loca literalmente con los cambios de narrador,los pensamientos los puse en cursiva espero que se entienda bien todo,disfruten el capitulo!!
Escuela Real Lapis Lazuli.
Es el lugar donde la realeza, los aristócratas y los plebeyos que tienen poder mágico acuden entre la edad de 12 a 16.
Después de los estudios académicos y aprender cómo socializar, cada persona se volverá un aprendiz de sus futuras carreras luego de un año de graduación. Para ser un Caballero, o incluso para ser una sirvienta, cada uno necesita de un superior que les enseñe de forma adecuada su trabajo. Para las hijas que van a casarse, durante un año luego de la graduación entrenarán para volverse esposas en casa.
Seguí leyendo “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 1: Memorias de la vida anterior y el juego”
Traducido por Karasu
Re-traducido por Shisai
Editado por Narumi
Antes de incluso de notarlo, ya me encontraba en un lugar desconocido. La luz brilla a través de los frondosos árboles y de maleza que nunca había visto antes. Alineados en una ciudad lejana, logro ver edificios parecidos a los de la europa medieval. Seguí leyendo “Solo hombres en el mundo – Capítulo 1: Sumergido en otro mundo, ¡como siempre había soñado!”
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
En el juego uno podía cambiar el nombre preestablecido de la protagonista, pero yo nunca tuve tal opción y nunca sospeché que acabé en el mundo de Lady Ro del juego “The Nation Savior, Lady Rose”.
Cuando me di cuenta de en dónde me encontraba, en un principio me sorprendió el hecho de haber nacido en una familia extranjera, y más aún que ésta fuera rica, ¡Y eso por no hablar del apellido Swallows! que me parecía de lo más extraño. Pero bueno, lo cierto es que a pesar de lo insólito que resultaba este mundo, era bastante útil que se hablara en japonés, mi idioma nativo.
Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 2”
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
—Felicia Swallows, a partir de hoy, nuestro compromiso queda descartado.
Tomó bastante tiempo, desde luego.
Su Alteza Real, Seth Kyabo, con quien estuve comprometida desde los 5 años, me está mirando. En ese momento, miles de recuerdos recorrieron mi cabeza, recordé todos los entrenamientos y las clases que he tomado para ser reina desde entonces hasta los 16 años. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 1”
Justo cuando empezaba a sentirme cansada de toda aquella lujosa comida de la fiesta celebrada durante la cena y empezaba a sentirme cansada, los nobles provenientes de lugar lejanos empezaron a marcharse. Mientras esperábamos al conde Terejia, quien seguía rodeado de nobles, Kamil, Claudia y yo nos quedamos en un rincón y hurgamos la comida sobrante. A pesar de que teníamos tiempo libre, no estábamos aburridos. Había muchos nobles que nunca antes había conocido. Mientras observaba su elegancia, aprendí quién era cada uno, cosa que era absolutamente necesaria con tal de, en el futuro, entrar en su sociedad.
Y entre tanto bebía mi té, Kamil, repentinamente, pareció quedarse helado.
Seguí leyendo “Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 23: Los niños aman al Margrave”
La luz del sol fluía hacia abajo durante finales de primavera, sobre un surtido bien ordenado de dulces en la mesa del jardín. Yo solo escuchaba a la noble mujer que se encontraba frente a mí, mientras que, de vez en cuando, respondía…
Sentada frente a mí, se encontraba la última vizcondesa, Daniela Felhi-Berendorf, tía del señor Baron Felhi, el ministro de Finanzas del palacio, quien era señora del dominio de la región de Artsbelf, al noroeste del palacio real.
Seguí leyendo “Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 22: El círculo social del Conde Terejia”
—¿Vamos a quedarnos aquí, en la capital real, hasta mañana?
—Sí. Mañana asistiré a un festival del té para conocer a algunos nobles y relacionarme con ellos. Después de todo, ni siquiera pudimos saludar a nadie en la Casa de los Lores.
—Entonces, así será. Esperaré por vosotros mañana, en este lugar.
—No. Tu vendrás también. Como el conde dijo, me acompañarás como mi sirviente.
Seguí leyendo “Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 21: La carta de Elise”
Todos los ojos estaban fijos en mí. Mi corazón latía tan rápido que resultaba molesto e incluso doloroso.
—… ¿Qué es esto?
La primera voz que sonó fue la del marqués Rittergau. No escondió el tono áspero de su voz. Su actitud parecía amenazante, pero tuve que controlar mi propio miedo.
Seguí leyendo “Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 20: Una tarde siendo drenada por la fatiga”
Una gran cantidad de candelabros hechos de exquisito oro colgaban del techo de la entrada. Aunque en esos momentos el lugar estaba lleno, al observar su lujuria pensé que, si hubiesen menos personas, sería un buen lugar para celebrar un baile.
La Casa de los Lores está situada en uno de los castillos del palacio real, el Castillo Arktoria. Mi boca se abrió al ver lo altos que eran los tejados. También habían ventanas con vidrieras religiosas y marcos de plata, que daba un aspecto más colorido a la sala. Este castillo fue sólo construído para los políticos nacionales, y como los nobles son los que más usan este lugar, incluso la sala de conferencias tenía una belleza brillante y extravagante.
Seguí leyendo “Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 19: La casa de los señores, es como el mar”
