Solo hombres en el mundo – Capítulo 2: Hay Beneficios Gratuitos por Transmigrar, ¿verdad?

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


A pesar de la desesperación que sentí al estar en este mundo, al día siguiente, lentamente, me levanté de la cama.

Después de sentirme angustiado al escuchar que no había chicas, me llevaron a una habitación de invitados en el piso superior del gremio y derramé mis lágrimas allí. El hecho de que, en este mundo, no existen chicas, me dejó en shock.

Por cierto, el Sr. Michel y el tío portero pensaron que, aunque parecía tranquilo, todavía estaba desorientado por haber sido atacado por los bandidos pero, lo estaban malinterpretando.

El hecho de que me atacaron los bandidos es solo algo que inventé y, la verdadera razón es porque mi sueño de crear un harén, ahora es imposible, pero explicar eso es embarazoso, así que no voy a aclararlo. Es desgarrador decir una mentira cuando los dos parecen estar tan preocupados por mí pero, para ser honesto, incluso si les digo que me siento deprimido debido a que no hay niñas, de todos modos, no es como si pudieran entenderlo, así que, no pueden ayudarme. De cualquier manera, he llegado a un mundo aterrador sin chicas. ¡Haaa!

Ahora entiendo que no hay chicas, a pesar de ello puedo ser un aventurero. ¡Cuando se trata de ser transportado a otro mundo, definitivamente, se trata de una aventura! ¡RPG[4]! ¡No soy un hombre si no hago esto!

Aunque el no tener chicas alrededor le quitó la mitad del placer…uhh. Bueno, necesito dinero para vivir, así que haré todo lo posible como aventurero.

Pero, por supuesto, para un chico tipo yutori [5] como yo, no tengo la capacidad para sobrevivir y vivir como aventurero. Si es así, ¡solo puedo confiar en eso!

¡Definitivamente debo tener algún beneficio por haber transmigrado!

Todas las generaciones de viajeros, siempre tienen alguno. ¡Por lo tanto, definitivamente, también lo tendré!

♦ ♦ ♦

En cuanto busque…

¡Realmente lo tengo! ¡Mi habilidad de regalo por transmigrar! ¡Lo hice!

Aparentemente, tengo tres.

¡El primero es【Caja de artículos】! ¡Esto es bastante cliché!

El almacenamiento dimensional, apodado “Caja de artículos”, es un lugar donde se puede almacenar cualquier artículo. Es conveniente porque no tienes que llevar objetos, físicamente, todo el tiempo.

Intenté ver si podía usarlo y todo fue perfecto. Traté de poner una silla de la habitación y se almacenó correctamente. Como era parte de los muebles de la sala de invitados del gremio, por lo que la devolví de inmediato.

La segunda habilidad es 【Evaluación】. Supongo que puedes decir que también es bastante cliché, ¿no?

Habilidad mágica. Habilidad de espada. Búsqueda de habilidades. Fui enumerando, mientras buscaba más habilidades. En el momento en que recité 【Habilidad de evaluación】el mundo a mí alrededor se desdibujó y varias piezas de información fueron apareciendo, una a una, ante mí. La habilidad de evaluación, como su nombre lo indica, es una habilidad que permite identificar y analizar elementos o seres humanos.

Solo mirando por la ventana de la habitación, me fue posible reunir varios tipos de información acerca de las personas que se encontraban caminando afuera. Además de esto, también puedo verificar mi propio estado con sólo mirar un espejo y decir 【Evaluar】. Esta habilidad es bastante útil. En otras palabras, puedo obtener información, de manera fácil, de mi contraparte, ¿verdad? Acabo de llegar aquí, así que apenas tengo información, por lo que estoy muy agradecido por tener la capacidad de obtener información sin riesgos.

¡Y, finalmente, el tercero está aquí! ¡¡Está aquí!!

【Habilidad: Defensa Egocéntrica】

¡¡Es una habilidad única!! ¡Ahora esto, definitivamente, se siente como una habilidad trampa!

¡Lo encontré cuando me analicé usando la habilidad de “Evaluación”!

—————————————————–

Habilidad: 【Defensa Egocéntrica】

Capacidad: Si recibes un ataque de un oponente, el daño recibido será 1/10.

No habrá ningún efecto durante el estado anormal.

Compensación: La sensibilidad será ×10.

—————————————————–

Es como dije. Esto es asombroso. Demasiado fantástico.

Solo recibiré una décima parte del daño, lo que significa que si me golpea alguien que tiene un daño de ataque de 100, solo recibiré el 10% de ese daño. No va a doler en absoluto, ¡incluso si me golpea Gi〇n! ¿No es genial, Nobi〇〇-kun[3]? ¡Ni siquiera conozco a alguien como Gi〇n! ¡No tengo un amigo que me ayude como en  las películas

Dejemos un poco de lado el tema de si soy o no solitario, es indudable que “Defensa Egocéntrica” es algo que me ayudará mucho durante las batallas. Es decir, ¿un 10% de daño? Esto es muy apreciado, en especial para un tipo débil de escuela secundaria como yo. Pero lo que me preocupa es la compensación.

¿Soy solo yo o “Sensibilidad x10” te hace pensar en cosas sucias? No hay forma de que sea así, ¿verdad? Solo porque soy virgen es por lo que pienso en cosas eróticas pero, en realidad no tiene nada que ver con eso, ¿cierto?

Hmm, a pesar de llamarse compensación, no se siente en absoluto como una. Me pregunto si se convertirá en un desarrollo tipo doujin [1] R18. Si se trata de una niña, por supuesto, es muy bienvenida, pero en este mundo en el que solo hay chicos, me gustaría, de buena gana, declinar. Soy un chico que ama, puramente, a las chicas.

Como puedo usar “evaluación”, también podría verificar mi propio estado. Tal como lo pensé, soy nivel 1. Parece que mi “trampa” no funcionaba en este aspecto.

—————————————————–

Nombre: Shiromu Kusuki

Edad: 17

Atributo: ¿¿??

Rango: Nivel 1

—————————————————–

Habilidad: Almacenamiento dimensional 【CAJA DE ARTÍCULOS】

Condiciones: Cruzar diferentes mundos.

Capacidad: Cantidad de espacio 10+(Nivel×1), utilizado para el almacenamiento de elementos.

Se pueden almacenar en el mismo espacio, artículos del mismo tipo.

—————————————————–

Habilidad: 【Evaluación】

Condiciones: Cruzar diferentes mundos.

Capacidad: Capaz de conocer los detalles de las cosas reflejadas en su visión, independientemente, de si es humano o no.

—————————————————–

Habilidad: 【Defensa Egocéntrica】

Condiciones: Cruzar diferentes mundos.

Atributo: ¿¿??

Capacidad: Si recibes un ataque de un oponente, el daño recibido será 1/10.

No habrá ningún efecto durante el estado anormal.

Compensación: La sensibilidad será ×10.

—————————————————–

Hablando de eso, parece que sólo pueda saber el nombre, la edad, el nivel y las habilidades. Puedes decir que es útil, pero la razón por la que, probablemente, me sentí un poco insatisfecho es debido a que soy un jugador. Pensé que mostraría más números, como tus estadísticas o algo.

Aunque diga esto, no hay duda de que es útil. Especialmente, para poder conocer el nivel y la habilidad de la otra parte, eso es algo por lo que estoy muy agradecido. Es una gran ventaja el poder saber si mi contrario tiene un alto nivel o si posee una habilidad especial.

Bueno para mí, que me encuentro en el Nivel 1, no será de mucha ayuda conocer las estadísticas. En definitiva, no hay aventurero más débil que el yo actual. Admitirlo a mí mismo, me hizo sentir triste…quiero subir de nivel rápido.

Realmente, no hay duda de que las habilidades que tengo son bonificaciones por la transmigración. Está escrito en las condiciones “cruzar diferentes mundos”, por lo que, no hay duda de eso.

De todos modos, ahora que conozco mi situación actual, terminé de prepararme y salí de la habitación. Afuera, ya es de día y, también debo disculparme con el Sr. Michel respecto al incidente de ayer.

♦ ♦ ♦

—Buenos días, Sr. Michel.

—B…buenos días, Shiromu. ¿Está todo bien ahora? Perdóname por decir cosas hirientes ayer.

—No, no, absolutamente no es necesario. El Sr. Michel, de ninguna manera, estuvo equivocado. Yo también lo siento.

Bajé las escaleras e incliné mi cabeza hacia el Sr. Michel que estaba en el mostrador. En cuanto al incidente de ayer, soy el único que estuvo mal. El Sr. Michel solo habló sobre cómo eran las cosas en este mundo y no debería haber estado tan enojado, sin importar cuán cruel fuera la verdad. No importa cuán cruel fue. Sniff.

—No hay nada por lo que disculparse. Debí haber sido más cuidadoso con mis palabras, más aún, al hablar con un niño que pasó por una experiencia amarga.

—Eh, yo…realmente no soy tan pequeño.

—Fufufu, por supuesto. Shiromu tiene la edad en la que quiere ser tratado como un adulto. Dejémoslo así. —Dijo el Sr. Michel, mientras sonreía encantadoramente pero, desafortunadamente, no soy un niño. Ya tengo 17 años.

Bueno, en apariencia, el Sr. Michel parece más viejo, pero ¿no estás solo en tus 20? Ni siquiera tenemos tanta diferencia de edad como para que yo deba ser tratado como un niño, entonces ¿por qué me tratas como tal? ¿Es por mi episodio de ayer? Eso me recuerda que, escuché que los asiáticos orientales se ven jóvenes, pero no creo que también sea lo mismo para este mundo. En serio. No sé si debería corregirlo o no, pero para alguien que todavía no tiene las necesidades básicas para vivir y, por lo tanto, está en un aprieto, no estaría de más ser malentendido. 

Pero ser tratado como un niño me hace sentir abatido, así que algún día, definitivamente, lo corregiré.

— ¿Ya has desayunado, Shiromu? ¿Quieres comer?

— ¡Comeré! ¡Muchas gracias!

—Además, está bien explicarlo mientras comes, así que ¿puedo retomar desde donde lo dejamos ayer? Es algo que, definitivamente, será útil en tu viaje para convertirte en un aventurero, así que quiero que escuches con atención.

—Entiendo.

♦ ♦ ♦

Escuché la explicación del Sr. Michel mientras tomaba el desayuno. La comida era buena. Aunque el pan estaba un poco duro.

Al escuchar al Sr. Michel, un aventurero tiene 6 clases que son S, A, B, C, D y E, siendo E el rango más bajo y S el más alto y, por supuesto, actualmente estoy en la clase E. Después de subir a la clase S, tendrás la misma autoridad que un general y serás buscado por muchos países. En este mundo y hasta el momento, solo hay 5 aventureros clase S y, cuando te conviertes en un clase S, te asignan para derrotar a un dragón, solo.

—Espero que Shiromu se convierta en uno también —es lo que dijo el Sr. Michel, pero soy un tramposo, así que ¿por supuesto que lo haré? Pensé mientras asentía en mi corazón. ¡Llegar a la clase S es, simplemente, un pedazo de pastel! Soy el futuro Gran Héroe, después de todo.

Aparte de eso, ahora solo soy clase E. Para pasar a las clases superiores, debo terminar 10 misiones y aprobar el examen promocional. Como estoy en un mundo en el que arriesgas tu vida, supongo que es natural que te hagan  exámenes, aunque sea un poco problemático.

Una misión, es cuando aceptas solicitudes de varias personas, hay solicitudes de personas de esta ciudad y también del país. Las grandes peticiones se hacen formando una facción, exactamente, como un gremio.

Como acabo de escuchar la explicación del Sr. Michel, en este momento, debería intentar aceptar una búsqueda.

Ahora tengo una deuda de 1 moneda de plata [2]. Parece que me convertiré en esclavo si no la devuelvo dentro de 1 mes. El Sr. Michel dijo que si trabajo en serio, podré pagarlo en una semana. Hagamos lo mejor. Quiero un esclavo, pero no quiero ser uno.

Inmediatamente después, fui a ver el tablón de anuncios donde se publican las misiones. Las misiones para la clase E son:

《Cliente: Gremio》

Entregar 10 hierbas Rusoku.

Recompensa: 1 moneda de cobre grande

《Cliente: Gremio》

Entregar 5 flores Lakle.

Recompensa: 1 moneda de cobre grande

《Cliente: Benedick Ranch》

Vigilar ovejas en una granja por un día entero.

Recompensa: 3 monedas de cobre grande

《Cliente: Berto Blindt》

Ayuda a transportar arroz a Ray.

Recompensa: 30 monedas de cobre por sacos transportados

《Cliente: Gremio》

Derrota a 10 duendes.

Recompensa: 1 moneda de plata. ※Se pagará 1 moneda de cobre grande por cada muerte adicional.

En cualquier caso, una gran moneda de cobre o una moneda de plata, no estoy seguro de cómo es la unidad de moneda en este mundo. Tengo que derrotar a los duendes para pagar mi deuda de 1 moneda de plata de la entrada a la ciudad, pero derrotar a los duendes, como primera misión, es demasiado aterrador. No importa cuán engañoso sea, todavía me pondría ansioso.

—Hmmm…

—Si aún no puedes decidirte, ¿qué te parece recoger hierba Rusoku o flores Lakle de momento? Está bastante lejos, pero los demonios no aparecen, demasiado, en esa área, por lo que es seguro.

Tomaré la sugerencia del Sr. Michel y volví a mirar la misión. Parece cierto lo que me ha dicho.

De todas formas, no puedo luchar contra los duendes hasta que ahorre dinero para comprar un arma y las otras dos misiones no parecen una búsqueda, sino más bien, como un recado, aunque todavía se siente como una aventura. Bien…vamos a elegir esto.

—Entonces, Sr. Michel, deme la búsqueda de hierba Rusoku por favor~

—Oye, mocoso. No te he visto antes, ¿eres un nuevo aventurero?

Escuché una voz profunda que interrumpía mis palabras y, cuando miré hacia atrás, un chico atractivo con cabello oscuro y ojos penetrantes estaba parado allí.

Después escuche la voz preocupada del Sr. Michel diciendo —Sr. Grey…

Mhm. ¿Quién?


[1] Doujins = manga creado por aficionados y que principalmente se basa en personajes ya famosos.

[2] Moneda grande de plata → Moneda de plata → Moneda grande de cobre → Moneda de cobre.

[3] Probablemente se refiere a Doraemon, donde Gian es el matón y Nobita-kun, el protagonista.

[4] RPG = Role playing game, juego de interpretación de roles.

[5] Yutori-kei danshi = alguien que no es exactamente pasivo o agresivo. Del tipo lento que va a su propio ritmo.

Shisai
¡Hola! Soy Shisai y estaré traduciendo algunos capítulos de esta novela. No tengo mucha experiencia en escenas calientes, así que Kiara (la experta en +18) me estará apoyando. Daré lo mejor de mí ୧( ˵ ° ~ ° ˵ )୨ Si algo no se entiende, dejen un comentario.

Ayanami
Hola soy la nueva editora de esta novela y estaré apoyando a Shisai, a quien agradezco que haya tomado este proyecto XD esperemos y todo avance con normalidad

| Índice |

5 thoughts on “Solo hombres en el mundo – Capítulo 2: Hay Beneficios Gratuitos por Transmigrar, ¿verdad?

  1. AMYB says:

    Esa propiedad de 1/100, suena a que no importa que tan bestial sea el seme con él, no lo va a desgarrar mucho, es más, lo va a disfrutar.

  2. Lirio Alicia says:

    Ju ju ju Grey suena prometedor 😮😮y definitivamente espero el desarrollo echhi de su compensación 😏😏
    Gracias por la droga 😆😆😆

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *